Clàr-innse
Tha beul-aithris Grèigeach na chuspair inntinneach, dùmhail ri sgrùdadh ged a tha e mòr-chòrdte am measg mòran dhaoine air feadh an t-saoghail. Ged is e an dòigh as fheàrr air ionnsachadh mu bheul-aithris na Grèige tadhal air an dùthaich agus an eachdraidh fhaicinn, is e an ath roghainn a h-uile dad as urrainn dhut ionnsachadh mu dheidhinn bho leabhraichean. Ge-tà, tha e tric gu math doirbh tobraichean a lorg a dh'innseas na sgeulachdan gu ceart.
San artaigil seo, bidh sinn a' toirt sùil air 15 de na leabhraichean miotas-eòlas Grèigeach as fheàrr air a' mhargaidh, cuid dhiubh air an sgrìobhadh mìltean bliadhnaichean air ais.
An Iliad – Homer, air eadar-theangachadh le Raibeart Fagles
Faic an leabhar seo an seo
An Illiad leis a’ bhàrd Ghreugach Homer ag innse don sgeulachd mhòr mun Chogadh Trojan deich bliadhna. Bidh e a’ sgrùdadh fìrinnean cogaidh bhon toiseach nuair a thug Achilles aghaidh air Rìgh Mycenae, Agamemnon, gu tuiteam uamhasach baile-mòr Troy.
Ged nach eil prìomh phàirt na sgeòil a’ còmhdach ach grunn sheachdainean sa bhliadhna a dh’ fhalbh mun chogadh, tha e air innse gu mionaideach agus a’ toirt iomradh air mòran ghaisgich ainmeil Ghreugach agus na h-uirsgeulan mun t-sèist. Bheir e beò sgrios a’ chogaidh agus tha e a’ mìneachadh sgrios a’ chogaidh air beatha gach neach ris am bi e a’ suathadh.
Thathas a’ smaoineachadh air an Iliad mar aon de na ciad obraichean ann an litreachas Eòrpach agus tha mòran ga ainmeachadh mar an tè as motha. Tha an t-eadar-theangachadh leis an ùghdar cliùiteach Robert Fagles air a mheas mar aon den fheadhainn as fheàrr, a’ cumail suas ceòl meatrach agusan spionnadh làidir aig Homer bho thùs.
The Odyssey – Homer, air eadar-theangachadh le Emily Wilson
Faic an leabhar seo an seo
Is tric a chanar ris an Odyssey an a’ chiad sgeulachd dànachd mhòr ann an litreachas an Iar. Tha e ag innse sgeulachd a’ ghaisgich Ghreugach Odysseus agus e a’ feuchainn ri tilleadh dhachaigh às deidh buaidh a’ Chogaidh Trojan. Tha iomadh dùbhlan mu choinneamh Odysseus air a thuras air ais dhachaigh, turas-mara a mhaireas còrr air 20 bliadhna.
Thar na h-ùine seo, tha Odysseus agus na fir aige an aghaidh fearg Poseidon, air an glacadh le Polyphemus na cyclops, a’ teicheadh às an eilean de na Lotos-Eaters, agus mòran eile a’ toirt dhuinn cuid de na caractaran as dì-chuimhneach ann an litreachas.
A’ maidseadh an aon àireamh de loidhnichean ris a’ bhàrdachd Ghreugais thùsail, agus làn de bheul, ruitheam agus rann, eadar-theangachadh Emily Wilson a' seòladh air adhart aig astar rèidh, luath coltach ri Homer. Tha an t-eadar-theangachadh aig Wilson air The Odyssey aig Homer na dheagh phìos obrach a tha a’ glacadh bòidhchead agus dràma an t-seann dàin seo.
Heroes: Mortals and Monsters, Quests and Adventures – Stephen Fry
Faic an leabhar seo an seo
Tha an neach-reic as fheàrr aig an Sunday Times seo làn de thachartasan dàna, brosnachail, diathan dìoghaltas, gaisgich Ghreugach agus cunnartan monstrous, ga fhàgail mar aon den fheadhainn as mòr-chòrdte. leabhraichean air miotas-eòlas Grèigeach.
Ged a tha beul-aithris na Grèige gu math iom-fhillte agus gum faod e a bhith caran doirbh a thuigsinn aig amannan, tha Stephen Fry ag ath-innsena h-uirsgeulan clasaigeach ann an dòigh a tha furasta a thuigsinn, ag amas air luchd-èisteachd nas òige ach cuideachd ga dhèanamh freagarrach airson aois sam bith.
Na h-uirsgeulan Greugach - Robert Graves
Faic an leabhar seo an seo<4
Tha na h-uirsgeulan Grèigeach leis an sgrìobhadair Raibeart Graves air a dhèanamh suas de chuid de na sgeulachdan as fheàrr a chaidh innse a-riamh san t-Seann Ghrèig. Bidh uaighean a’ fighe ri chèile sgeulachdan mu ghaisgich mhòra na Grèige leithid Heracles, Perseus, Theseus, Jason, na h-Argonauts, an Cogadh Trojan agus tachartasan Odysseus a’ toirt na sgeulachdan sin uile còmhla ann an aon sgeulachd neo-chuimhneachail. Tha an aithris tionndaidh aon duilleag aige ga dhèanamh na dheagh roghainn airson leughadair airson a’ chiad uair. Tha e cuideachd a’ tighinn le clàr farsaing de dh’ ainmean nan caractaran ainmeil ann am miotas-eòlas Grèigeach, ga dhèanamh nas fhasa do dhuine sam bith na tha iad a’ sireadh a lorg. Air a mheas mar chlasaig am measg nan clasaigeach, tha Na Greugach Myths na ulaidh de sgeulachdan sgoinneil is iongantach airson gach aois.
Metamorphoses – Ovid (Eadar-theangaichte le Teàrlach Màrtainn)
Faic an leabhar seo an seo
’S e dàn mòr a th’ ann am Metamorphoses Ovid a thathas a’ meas mar aon de na teacsaichean as luachmhoire ann am mac-meanmna an Iar. Tha Teàrlach Màrtainn ag eadar-theangachadh an dàn gu breagha gu Beurla, a’ glacadh beòthalachd an tè thùsail agus is e sin as coireach gun tàinig e gu bhith mar aon de na h-eadar-theangachaidhean as mòr-chòrdte airson luchd-leughaidh Beurla an latha an-diugh. Anns an leabhar seo tha beag-fhaclair de dh’àiteachan, de dhaoine agus de phearsachan a bharrachd air notaichean deireannach, agus tha e foirfedo dhuine sam bith aig a bheil ùidh ann an dreach a tha furasta a thuigsinn de dh’ obair chlasaigeach Ovid.
Muirsgeulan: Sgeulachdan gun ùine mu Dhia is Gaisgich – Edith Hamilton
Faic an leabhar seo an seo
Tha an leabhar seo le Edith Hamilton a’ toirt beò na h-uirsgeulan Grèigeach, Lochlannach agus Ròmanach a tha nam pàirt chudromach de chultar an Iar. Tha mòran sgeulachdan ann mu ghaisgich is dhiathan a bhrosnaich cruthachalachd dhaoine bhon t-seann aimsir chun an latha an-diugh. Am measg cuid de na h-uirsgeulan anns an leabhar seo tha an Cogadh Trojan ainmeil, sgeulachd Odysseus, Jason and the Golden Fleece agus Rìgh Midas a thionndaidh a h-uile dad ris an do bhruidhinn e gu bhith na òr. Bidh e cuideachd ag oideachadh an leughadair mu ainmean agus tùs constellations.
Saoghal Iomlan Miotas-eòlas na Grèige – Richard Buxton
Faic an leabhar seo an seo
Tha an cruinneachadh seo de uirsgeulan Grèigeach le Richard Buxton a’ cothlamadh ath-aithris air na h-uirsgeulan ainmeil le cunntas farsaing air an t-saoghal anns an deach na cuspairean aca a leasachadh, a bharrachd air a’ bhuntanas a tha aca ri comann-sòisealta agus creideamh na Grèige. Tha iomadach dealbh anns an leabhar a tha breagha ri fhaicinn agus tha e na dheagh roghainn do dhuine sam bith aig a bheil ùidh ann an sgeulachdan clasaigeach na Seann Ghrèig.
Leabharlann Miotas-eòlas na Grèige – Apollodorus (Eadar-theangaichte le Robin Hard)
Faic an leabhar seo an seo
Thathar ag ràdh gur e Leabharlann Miotas-eòlas na Grèige le Apollodorus an aon obair litreachais de a sheòrsa a thàinig beò bhuaithe.àrsachd. 'S e leabhar-iùil air leth agus farsaing a th' ann air miotas-eòlas na Grèige, a' còmhdachadh iomadh sgeul bho chruthachadh na cruinne suas gu Cogadh na Tròidheach.
Tha e air a bhith air a chleachdadh gu mòr le luchd-clasaigeach mar leabhar-stòr bhon àm a chaidh a chur ri chèile an toiseach (1 -2na linn RC) chun an latha an-diugh agus thug e buaidh air mòran sgrìobhadairean. Tha sgeulachdan mu ghaisgich mhòra ann am miotas-eòlas na Grèige air a bhith air ainmeachadh mar ‘leabhar riatanach’ leis an fheadhainn aig a bheil ùidh ann an miotas-eòlas clasaigeach.
Trèigsinn – Meg Cabot
Faic an leabhar seo an seo
Tha am fear seo rud beag eadar-dhealaichte bho na leabhraichean eile air an liosta againn, ach gu cinnteach is fhiach a leughadh. Tha Meg Cabot, an t-ùghdar reic as fheàrr le New York Times #1, a’ toirt a-steach sgeulachd iongantach, dorcha mu dhà shaoghal: am fear anns a bheil sinn a’ fuireach agus an Underworld. Tha an leabhar aice, Abandon, na ath-aithris ùr-nodha air uirsgeul Persephone a chaidh a thoirt am bruid le Hades, dia an Underworld. Tha an sgeulachd air a h-innse gu math agus tha tionndadh ùr-nodha math aice leis bhon a chaidh a sgrìobhadh bho shealladh deugaire san 21mh linn. Tha e air leth freagarrach airson deugairean a tha dèidheil air romansa aotrom / sgeulachdan dàna agus ath-aithris agus tha e na dhòigh spòrsail air saoghal miotas-eòlas na Grèige ionnsachadh.
Mìle Soitheach - Natalie Haynes
Faic seo leabhar an seo
Chaidh A Thousand Ships a sgrìobhadh leis an neach-clasaigeach Natalie Haynes agus ag ath-innse sgeulachd Cogadh Trojan deich bliadhna bho shealladh Creusa, nighean an Rìgh TrojanPriam agus a bhean Hecuba . Tha an sgeulachd a’ tòiseachadh ann am marbh na h-oidhche nuair a dhùisg Creusa gus am faigh i baile-mòr a leannain gu tur an sàs ann an lasraichean. Tha sgeulachdan cumhachdach Haynes bho shealladh boireann uile a’ toirt guthan dha na boireannaich, na ban-diag agus na h-igheanan a tha air a bhith sàmhach cho fada.
The King Must Die – Mary Renault
Faic an leabhar seo an seo
Tha an A King Must Die aig Mary Renault ag ath-aithris beul-aithris a’ ghaisgich ainmeil Ghreugach Theseus o shean, ga shnìomh gu bhith na sgeulachd inntinneach, aig astar luath. Tha e a’ tòiseachadh le bhith a’ cur fòcas air na bliadhnaichean tràtha de bheatha Theseus nuair a lorgas e claidheamh athar a tha air chall fo chreig agus a’ tòiseachadh air turas ga lorg. Tha dreach Renault fhathast dìleas do na prìomh thachartasan bhon uirsgeul tùsail. Ach, tha i cuideachd air pìosan agus pìosan bho lorg arc-eòlais agus geòlais a chuir a-steach don sgeulachd. Is e an toradh seo nobhail a bhios a’ greimeachadh air an luchd-leughaidh le dàn-thuras, suspense agus dràma.
Persephone: The Nigheanan Zeus – Kaitlin Bevis
Faic an leabhar seo an seo
Leabhar eile airson na romansics aig cridhe, tha am fear seo le Kaitlin Bevis na shealladh ùr-nodha air uirsgeul Grèigeach mòr-chòrdte - sgeulachd Persephone agus Hades. Is e seo a’ chiad leabhar ann an trilogy a tha ag innse mu nighean deugaire àbhaisteach a tha ag obair aig bùth fhlùraichean a màthar ann an Georgia agus a’ faighinn a-mach gur e ban-dia bonafide a th’ innte. Tha i air a sguabadh air falbh gu rìoghachdHades airson dìon bho Boreas dia a 'gheamhraidh agus a dh'aithghearr lorg i fhèin a' tuiteam ann an gaol le dia an Underworld. Tha an aithris fìor mhath, agus tha Bevis a’ cumail a h-uile eileamaid den uirsgeul tùsail fhad ‘s a tha e a’ dèanamh an sgeulachd romansach, inntinneach agus ùr-nodha.
An Cogadh Trojan: Eachdraidh Ùr - Barry Strauss
Faic an leabhar seo an seo
Airson craoladh nas acadaimigeach air a’ Chogadh Trojan, tha an leabhar seo le Strauss na dheagh roghainn. Tha an Cogadh Trojan, sreath de bhlàran a chaidh a dhèanamh thar deich bliadhna thairis air Helen of Troy àlainn, air aon de na còmhstri as ainmeil a thachair ann an eachdraidh, le ceudan de leabhraichean agus dàin sgrìobhte mu dheidhinn. Tha e air a bhith na adhbhar brosnachaidh dha luchd-ealain air feadh an t-saoghail airson còrr air 2,000 bliadhna. Anns an leabhar seo, tha an neach-clasaigeach agus neach-eachdraidh Barry Strauss a’ sgrùdadh chan e a-mhàin an uirsgeul ach an fhìrinn air cùl a’ Chogaidh Trojan fad na slighe bho na tachartasan anns an Odyssey agus san Iliad gu lorg an t-seann bhaile le Heinrich Schliemann. Tha e a’ tionndadh a-mach gu bheil a’ mhionaid chudromach seo ann an eachdraidh na Grèige gu math eadar-dhealaichte na bha sinn a’ smaoineachadh.
Leabhar Miotasan Grèigeach D’Aulaires – Ingri D’Aulaire
Faic an leabhar seo an seo
Seo leabhar air leth math le dealbhan breagha a tha ag ath-innse sgeulachdan nan caractaran as follaisiche ann am miotas-eòlas na Grèige. Tha an leabhar air leth freagarrach airson clann, gu h-àraidh an fheadhainn a tha aig aois far a bheil feum aca air rudeigin a nìglac agus cùm an aire. Tha e cuideachd na dheagh roghainn dha deugairean no inbhich a tha a’ cur luach air ealain bhrèagha. Tha an sgrìobhadh fhèin furasta a leughadh agus chan eil e ro mhionaideach, a’ còmhdach a-mhàin na tachartasan cudromach anns gach sgeulachd.
Theogony / Works and Days – Hesiod (Eadar-theangaichte le ML West)
Faic tha an leabhar seo an seo
An Theogony na dhàn a sgrìobh Hesiod, fear de na bàird Grèigeach as sine a tha aithnichte timcheall air an 8mh-7mh linn RC. Tha e ag innse mu thùs agus sloinntearachd nan diathan Greugach bho fhìor thoiseach an t-saoghail agus cunntasan air na spàirn fòirneartach a dh'fhiosraich iad mus deach òrdugh làithreach na cruinne a stèidheachadh. Tha an eadar-theangachadh ùr seo de Theogony le M.L. Bidh West a’ tilgeil solas iongantach, gun samhail air comann-sòisealta na Grèige, saobh-chràbhadh agus beusachd. Thathas ag ràdh gur e an sàr-obair seo le Hesiod an tùs as sine airson na h-uirsgeulan a tha a-nis aithnichte mu Pandora , Prometheus agus an Linn Òir.
