අන්තර්ගත වගුව
ග්‍රීක මිත්‍යා යනු ලොව පුරා බොහෝ මිනිසුන් අතර ප්‍රියතම එකක් වුවද අධ්‍යයනය කිරීමට සිත් ඇදගන්නා, ඝන මාතෘකාවකි. ග්‍රීක මිථ්යා කථා ගැන ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය වන්නේ රට සංචාරය කර ඉතිහාසය බැලීම වන අතර, ඊළඟ විකල්පය වන්නේ පොත්වලින් ඒ පිළිබඳව ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමයි. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට කතන්දර නිවැරදිව පවසන මූලාශ්‍ර සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුය.
මෙම ලිපියෙන් අපි වෙළඳපොලේ ඇති හොඳම ග්‍රීක මිත්‍යා පොත් 15ක් දෙස බලමු, ඒවායින් සමහරක් දහස් ගණනක් ලියා ඇත. වසර ගණනාවකට පෙර.
The Iliad – Homer, Robert Fagles විසින් පරිවර්තනය කරන ලද
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
ග්‍රීක කවියෙකු වන හෝමර්ගේ Iliad පවසන්නේ දස අවුරුදු ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ වීර කාව්‍යය. එය ආරම්භයේ සිට මයිසීනේ රජු වන ඇගමෙම්නොන් සමඟ යුද්ධයේ කරුණු ගවේෂණය කරයි. යුද්ධය ගැන, එය පැහැදිලිව විස්තර කර ඇති අතර බොහෝ ප්‍රසිද්ධ ග්‍රීක වීරයන් සහ වැටලීම වටා ඇති ජනප්‍රවාද ගැන ඉඟි කරයි. එය යුද්ධයේ විනාශය ජීවයට ගෙන එන අතර එය ස්පර්ශ කරන සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත මත යුද්ධයේ විනාශය ගෙනහැර දක්වයි.
ඉලියඩ් සාමාන්‍යයෙන් යුරෝපීය සාහිත්‍යයේ පළමු කෘතිවලින් එකක් ලෙස සලකනු ලබන අතර බොහෝ අය එය ශ්‍රේෂ්ඨතම කෘතිය ලෙස හඳුන්වයි. සම්මානලාභී කතුවරයා වන රොබට් ෆාගල්ස්ගේ පරිවර්තනය මෙට්‍රික් සංගීතය පවත්වා ගනිමින් හොඳම එකක් ලෙස සැලකේ.හෝමර්ගේ මුල් පිටපතේ බලගතු ධාවකය.
Odyssey – Homer, පරිවර්තනය Emily Wilson විසින්
මෙම පොත බලන්න
Odyssey බොහෝ විට හඳුන්වන්නේ බටහිර සාහිත්‍යයේ පළමු මහා ත්‍රාසජනක කතාව. ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු නැවත නිවසට පැමිණීමට උත්සාහ කරන ග්‍රීක වීර ඔඩිසියස්ගේ කතාව එය කියයි. Odysseus ආපසු සිය නිවසට යන ගමනේදී බොහෝ අභියෝගවලට මුහුණ දෙයි, එය වසර 20කට වැඩි කාලයක් ගතවන ගමනක් අවසන් වේ.
මෙම කාලය තුළ Odysseus සහ ඔහුගේ මිනිසුන් Poseidon ගේ උදහසට මුහුණ දෙන අතර, Polyphemus the cyclops විසින් අල්ලා ගනු ලැබ, දිවයිනෙන් පලා යයි. Lotos-Eaters හි, සහ තවත් බොහෝ අය සාහිත්‍යයේ අමතක නොවන චරිත කිහිපයක් අපට ලබා දෙයි.
මුල් ග්‍රීක කාව්‍යයට සමාන පේළි සංඛ්‍යාවක් ගැලපීම සහ verve, rhythm and verse, Emily Wilson ගේ පරිවර්තනය හෝමර්ගේ වේගයට සමාන සුමට, වේගවත් වේගයකින් යාත්‍රා කරයි. හෝමර්ගේ The Odyssey හි විල්සන්ගේ පරිවර්තනය මෙම පුරාණ කාව්‍යයේ සුන්දරත්වය සහ නාට්‍යය ග්‍රහණය කරගත් විශිෂ්ට කෘතියකි.
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
මෙම සන්ඩේ ටයිම්ස් හොඳම විකුණුම්කරු නිර්භීත, හද සසල කරවන වික්‍රමාන්විතයන්, පළිගන්නා දෙවිවරුන්, ග්‍රීක වීරයන් සහ බිහිසුණු අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇති අතර, එය වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් බවට පත් කරයි. ග්‍රීක මිථ්යා කථා පිළිබඳ පොත්.
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා තරමක් ව්‍යාකූල වූවත් සමහර අවස්ථාවලදී තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසු විය හැකි නමුත්, ස්ටීවන් ෆ්‍රයි නැවත කියයි.සම්භාව්‍ය මිථ්‍යාවන් තේරුම් ගැනීමට පහසු ආකාරයෙන්, තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින් එය ඕනෑම වයසකට සුදුසු වේ.
ග්‍රීක මිථ්‍යාව - රොබට් ග්‍රේව්ස්
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
රචක රොබට් ග්‍රේව්ස් විසින් රචිත ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් පුරාණ ග්‍රීසියේ මෙතෙක් කියැවුණු විශිෂ්ටතම කථා කිහිපයකින් සමන්විත වේ. ග්‍රේව්ස් විසින් හෙරක්ලිස්, පර්සියස්, තීසියස්, ජේසන්, ආර්ගෝනෝට්ස්, ට්‍රෝජන් යුද්ධය සහ ඔඩිසියස්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් වැනි ශ්‍රේෂ්ඨ ග්‍රීක වීරයන්ගේ කතා එකට ගෙතී මේ සියලු කතා එක් අමතක නොවන කතාවකට ගෙන එයි. එහි තනි පිටු පෙරළන ආඛ්‍යානය එය පළමු වරට කියවන්නෙකු සඳහා විශිෂ්ට තේරීමක් කරයි. එය ග්‍රීක මිථ්යා කථා වල ප්‍රසිද්ධ චරිතවල නම්වල විස්තීරණ දර්ශකයක් සමඟින් එන අතර, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් සොයන දේ සොයා ගැනීම පහසු කරයි. සම්භාව්‍ය අතර සම්භාව්‍යයක් ලෙස සැලකෙන, ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් යනු සෑම වයස් කාණ්ඩයක් සඳහාම දීප්තිමත් හා අසාමාන්‍ය කථා වල නිධානයකි.
Metamorphoses - Ovid (චාල්ස් මාටින් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී)
මෙම පොත බලන්න මෙහි
Ovid's Metamorphoses යනු බටහිර පරිකල්පනයේ වටිනාම ග්‍රන්ථ වලින් එකක් ලෙස සැලකෙන වීර කාව්‍යයකි. චාල්ස් මාර්ටින් විසින් කවිය ඉතා අලංකාර ලෙස ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි, මුල් පිටපතේ සජීවී බව ග්‍රහණය කරගනිමින් එය සමකාලීන ඉංග්‍රීසි පාඨකයින් සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය පරිවර්තනවලින් එකක් බවට පත් වූයේ එබැවිනි. මෙම වෙළුම ස්ථාන, පුද්ගලයන් සහ පුද්ගලාරෝපණය මෙන්ම අවසන් සටහන් වල පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂයකින් සමන්විත වන අතර එය පරිපූර්ණයි.ඕවිඩ්ගේ සම්භාව්‍ය කෘතියේ පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි අනුවාදයක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට.
මිථ්යා කථා: දෙවිවරුන් සහ වීරයන් පිළිබඳ අකාලික කතා – එඩිත් හැමිල්ටන්
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
එඩිත් හැමිල්ටන්ගේ මෙම පොත බටහිර සංස්කෘතියේ වැදගත් අංගයක් වන ග්‍රීක, නොර්ස් සහ රෝම මිත්‍යාවන් ජීවමාන කරයි. පුරාණ අතීතයේ සිට නූතන කාලය දක්වා මානව නිර්මාණශීලීත්වයට අනුබල දුන් වීරයන් සහ දෙවිවරුන් පිළිබඳ කථා රාශියක් එහි අඩංගු වේ. මෙම පොතේ ඇති සමහර මිථ්‍යාවන් අතර සුප්‍රසිද්ධ ට්‍රෝජන් යුද්ධය , ඔඩිසියස්, ජේසන් සහ ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් සහ මිඩාස් රජු තමා ස්පර්ශ කළ සියල්ල රන් බවට පත් කළ කතාව ඇතුළත් වේ. එය තාරකා මණ්ඩලවල නම් සහ සම්භවය පිළිබඳව පාඨකයා දැනුවත් කරයි.
ග්‍රීක පුරාවෘත්තයේ සම්පූර්ණ ලෝකය – රිචඩ් බක්ස්ටන්
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
රිචඩ් බක්ස්ටන් විසින් රචිත මෙම ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් එකතුව සුප්‍රසිද්ධ මිථ්‍යාවන් නැවත ප්‍රකාශ කිරීම සහ ඒවායේ තේමාවන් වර්ධනය වූ ලෝකය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් මෙන්ම ග්‍රීක සමාජයට සහ ආගමට ඒවායේ අදාළත්වය ඒකාබද්ධ කරයි. පොතේ බැලීමට අලංකාර නිදර්ශන රාශියක් අඩංගු වන අතර පුරාණ ග්‍රීසියේ සම්භාව්‍ය කථා ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට එය විශිෂ්ට විකල්පයකි.
ග්‍රීක මිථ්‍යාව පිළිබඳ පුස්තකාලය - ඇපලෝඩෝරස් (රොබින් හාඩ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී)
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
Apollodorus විසින් රචිත ග්‍රීක මිත්‍යාව පිළිබඳ පුස්තකාලය මෙතෙක් නොනැසී පවතින එකම සාහිත්‍ය කෘතිය ලෙස සැලකේ.පෞරාණිකත්වය. එය ග්‍රීක මිථ්යා කථා වලට අනන්‍ය වූ සහ විස්තීර්ණ මග පෙන්වීමක් වන අතර, විශ්වයේ නිර්මාණයේ සිට ට්‍රෝජන් යුද්ධය දක්වා බොහෝ කථා ආවරණය කරයි.
එය ප්‍රථම වරට සම්පාදනය කරන ලද කාලයේ සිට සම්භාව්‍යවාදීන් විසින් මූලාශ්‍ර ග්‍රන්ථයක් ලෙස පුළුල් ලෙස භාවිතා කර ඇත (1 ක්‍රි.පූ. 2 වැනි සියවස) වර්තමානය දක්වා බොහෝ ලේඛකයන්ට බලපෑම් කර ඇත. ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල එන මහා වීරයන්ගේ කතා එහි අඩංගු වන අතර සම්භාව්‍ය මිත්‍යා කථා ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය විසින් 'අනිවාර්‍ය ග්‍රන්ථයක්' ලෙස හඳුන්වයි.
Abandon – Meg Cabot
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
මෙය අපගේ ලැයිස්තුවේ ඇති අනෙකුත් පොත් වලට වඩා ටිකක් වෙනස්, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම කියවීම වටී. නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් අංක 1 වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරිය මෙග් කැබොට් විසින් අප ජීවත් වන ලෝකය සහ පාතාලය පිළිබඳ ලෝක දෙකක් පිළිබඳ අපූරු අඳුරු කතාවක් හඳුන්වා දෙයි. ඇයගේ පොත, Abandon, පාතාල ලෝකයේ දෙවියා වන හේඩීස් විසින් පැහැරගෙන ගිය පර්සෙෆෝන්ගේ මිථ්‍යාව පිළිබඳ නූතන නැවත කියවීමකි. 21 වන සියවසේ යෞවනයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ලියා ඇති බැවින් කතාව හොඳින් පවසා ඇති අතර එයට හොඳ නවීන පෙරළියක් ඇත. එය සැහැල්ලු ආදර/ත්‍රාසජනක කථා සහ පුනරුච්චාරණයන්ට ප්‍රිය කරන යෞවනයන් සඳහා වඩාත් සුදුසු වන අතර ග්‍රීක මිථ්යා කථා ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට විනෝදජනක ක්‍රමයකි.
නැව් දහසක් - නටාලි හේන්ස්
මෙය බලන්න පොත මෙතනින්
A Thousand Ships ලියා ඇත්තේ සම්භාව්‍ය ශිල්පී නටාලි හේන්ස් විසින් වන අතර ට්‍රෝජන් රජුගේ දියණිය වන ක්‍රූසාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දස අවුරුදු ට්‍රෝජන් යුද්ධයේ කතාව නැවත කියයිPriam සහ ඔහුගේ බිරිඳ Hecuba . කතාව ආරම්භ වන්නේ රාත්‍රියේ මිය ගිය අතර, ක්‍රූසා ඇගේ ආදරණීය නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇති බව දැකීමට අවදි වන විටය. සමස්ත කාන්තා දෘෂ්ටිකෝණයෙන් හේන්ස්ගේ ප්‍රබල කතාන්දර මගින් මෙතරම් කාලයක් නිහඬව සිටි සියලුම කාන්තාවන්, දේවතාවියන් සහ ගැහැණු ළමයින්ට හඬක් නැගෙයි.
The King Must Die – Mary Renault
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
Mary Renault ගේ A King Must Die පුරාණයේ සිට සුප්‍රසිද්ධ, පුරාවෘත්ත ග්‍රීක වීරයා වූ තීසියස්ගේ මිථ්‍යාව නැවත ප්‍රකාශ කරයි, එය ත්‍රාසජනක, වේගවත් කතාවකට කරකවයි. එය ආරම්භ වන්නේ තීසස්ගේ ජීවිතයේ මුල් වසර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ඔහු අතුරුදහන් වූ තම පියාගේ කඩුව පර්වතයක් යට සොයාගෙන ඔහු සොයා ගමනක් ආරම්භ කරන විටය. Renault හි අනුවාදය මුල් මිථ්‍යාවේ ප්‍රධාන සිදුවීම් සඳහා සත්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, ඇය පුරාවිද්‍යාත්මක හා භූ විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් වලින් කොටස් සහ කෑලි කතාවට එකතු කර ඇත. එහි ප්‍රතිඵලය ත්‍රාසජනක, සැකයෙන් සහ නාට්‍යවලින් පාඨකයන් ග්‍රහණය කර ගන්නා නවකතාවකි.
Persephone: The Daughters of Zeus – Kaitlin Bevis
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
හෘදයේ රොමැන්ටික්ස් සඳහා තවත් පොතක්, Kaitlin Bevis විසින් රචිත මෙය ජනප්‍රිය ග්‍රීක මිථ්‍යාවක් - Persephone සහ Hades හි කථාන්දරය නවීන ලෙස ගැනීමකි. එය ජෝර්ජියාවේ තම මවගේ මල් ශාලාවේ වැඩ කරන සාමාන්‍ය නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන පවසන ත්‍රිත්වයක පළමු පොත වන අතර ඇය සැබවින්ම විශ්වාසවන්ත දේවතාවියක් බව සොයා ගනී. ඇය ක්ෂේත්‍රයට තල්ලු වී ඇතශීත ඍතුවේ දෙවියා වන බෝරියාස්ගෙන් ආරක්ෂාව සඳහා හේඩීස් ඉක්මනින්ම පාතාලයේ දෙවියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. කතන්දර කීම විශිෂ්ටයි, බෙවිස් කතාව ආදර, ත්‍රාසජනක සහ නවීන බවට පත් කරන අතරම මුල් මිථ්‍යාවේ සියලුම අංග තබා ගනී.
The Trojan War: A New History – Barry Strauss
මෙම පොත මෙතැනින් බලන්න
ට්‍රෝජන් යුද්ධය පිළිබඳ වඩාත් ශාස්ත්‍රීය ආවරණයක් සඳහා, ස්ට්‍රෝස්ගේ මෙම පොත විශිෂ්ට විකල්පයකි. ට්‍රෝයි හි සුන්දර හෙලන් සම්බන්ධයෙන් වසර දහයක් පුරා සිදු කරන ලද සටන් මාලාවක් වන ට්‍රෝජන් යුද්ධය, ඉතිහාසයේ සිදු වූ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ගැටුම් වලින් එකකි, ඒ ගැන ලියා ඇති පොත් සහ කවි සිය ගණනක් ඇත. එය වසර 2,000 කට වැඩි කාලයක් ලොව පුරා සිටින කලාකරුවන් සඳහා ආශ්වාදයක් විය. මෙම පොතෙහි සම්භාව්‍යවාදී සහ ඉතිහාසඥ බැරී ස්ට්‍රෝස් විසින් මිථ්‍යාව පමණක් නොව ට්‍රෝජන් යුද්ධය පිටුපස ඇති යථාර්ථය ද ඔඩිසි සහ ඉලියඩ් හි සිදුවීම්වල සිට හෙන්රිච් ෂ්ලිමන් විසින් පුරාණ නගරය සොයා ගැනීම දක්වා ගවේෂණය කරයි. ග්‍රීක ඉතිහාසයේ මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාව අප සිතූ දෙයට වඩා බොහෝ වෙනස් බව පෙනී යයි.
D'Aulaires'G Book of Greek Myths - Ingri D'Aulaire
මෙම පොත බලන්න මෙන්න
මෙන්න ග්‍රීක මිත්‍යා කථාවල ප්‍රමුඛ චරිතවල කතා නැවත කියන ලස්සන නිදර්ශන සහිත විශිෂ්ට පොතක්. මෙම පොත ළමයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු ය, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය යමක් අවශ්‍ය වයසේ සිටින අයටඔවුන්ගේ අවධානය අල්ලාගෙන සිටින්න. අලංකාර කලාව අගය කරන යෞවනයන් හෝ වැඩිහිටියන් සඳහාද එය විශිෂ්ට තේරීමකි. ලිවීමම කියවීමට පහසු වන අතර ඉතා විස්තරාත්මක නොවේ, එක් එක් කතාවේ වැදගත් සිදුවීම් පමණක් ආවරණය කරයි.
Theogony / Works and Days – Hesiod (M.L. West විසින් පරිවර්තනය කර ඇත)
බලන්න. මෙම පොත මෙහි
The Theogony යනු ක්‍රි.පූ. 8-7 වැනි සියවස්වල පමණ පැරණිතම ග්‍රීක කවියෙකු වූ Hesiod විසින් ලියන ලද කවියකි. එය ලෝකයේ ආරම්භයේ සිටම ග්‍රීක දෙවිවරුන්ගේ සම්භවය සහ පෙළපත් විස්තර කරන අතර වර්තමාන විශ්වයේ අනුපිළිවෙල ස්ථාපිත වීමට පෙර ඔවුන් අත්විඳින ලද ප්‍රචණ්ඩ අරගලයන් පිළිබඳ වාර්තා විස්තර කරයි. Theogony හි මෙම නව පරිවර්තනය M.L. බටහිර ග්‍රීක සමාජය, මිථ්යා විශ්වාස සහ ආචාර ධර්ම කෙරෙහි සිත් ඇදගන්නාසුළු, අද්විතීය ආලෝකයක් හෙළයි. Hesiod විසින් රචිත මෙම විශිෂ්ට කෘතිය Pandora , Prometheus සහ Golden Age යන දැනට ප්‍රකට මිථ්‍යාවන් සඳහා පැරණිතම මූලාශ්‍රය බව පැවසේ.
