Mîtolojiya Yewnanî mijarek balkêş û girs a lêkolînê ye her çend di nav gelek mirovên li çaraliyê cîhanê de bijare ye. Digel ku awayê çêtirîn ku meriv li ser mîtolojiya Yewnanî fêr bibe ev e ku meriv serdana welêt bike û dîrokê bibîne, vebijarka din ev e ku hûn her tiştê ku hûn dikarin li ser wê ji pirtûkan fêr bibin. Lêbelê, pir caran pir dijwar e ku meriv çavkaniyên ku çîrokan rast vedibêjin bibînin.

Di vê gotarê de, em ê li 15 pirtûkên mîtolojiya Yewnanî yên çêtirîn ên li sûkê binêrin, ku hin ji wan bi hezaran hatine nivîsandin. salên berê.

Îlyada – Homeros, ji hêla Robert Fagles ve hatiye wergerandin

Vê pirtûkê li vir binêre

Ilyada helbestvanê Yewnanî Homeros dibêje Çîroka epîk ya Şerê Troyayê yê deh salî. Ew rastiyên şer ji destpêkê ve vedikole dema ku Akhilles bi Padîşahê Mycenae, Agamemnon re rû bi rû maye, heya hilweşîna trajîk a bajarê Troyayê.

Her çend beşa sereke ya çîrokê tenê çend hefte di sala dawî de vedihewîne. ji şer re, ew bi hûrguliyên eşkere tê vegotin û behsa gelek lehengên navdar ên Yewnanî û efsaneyên li dora dorpêçê dike. Ew wêrankirina şer dide jiyîn û wêraniya şer li ser jiyana her kesê ku dest pê dike diyar dike.

Îlyada bi gelemperî wekî yek ji yekem berhemên edebiyata Ewropî tê hesibandin û gelek jê re dibêjin ya herî mezin. Wergera ji hêla nivîskarê xelatgir Robert Fagles ve wekî yek ji çêtirîn tête hesibandin, muzîka metrîk diparêze ûajotina bi hêz a orîjînala Homeros.

Odyssey – Homer, ji hêla Emily Wilson ve hatiye wergerandin

Vê pirtûkê li vir binêre

Odyssey bi gelemperî jê re tê gotin. yekem çîroka serpêhatiya mezin di wêjeya rojavayî de. Ew çîroka lehengê Yewnanî Odysseus vedibêje ku piştî serkeftina şerê Troyayê vedigere malê. Odysseus di rêwîtiya xwe ya vegerê de bi gelek dijwariyan re rû bi rû dimîne, rêwîtiyek ku 20 sal derbas dibe.

Di vê heyamê de, Odysseus û zilamên wî bi xezeba Poseidon re rû bi rû dimînin, ji hêla Polyphemus cyclops ve têne girtin, ji giravê direvin. ya Lotos-Eaters, û gelekên din hin karakterên herî nayên jibîrkirin di wêjeyê de didin me.

Bi heman jimareya rêzikan wekî helbesta orîjînal a Yewnanî, û tijî verve, rîtm û beyt, wergera Emily Wilson bi lez û bez dişibihe ya Homeros. Wergera Wilson ya Homeros Odyssey xebateke hêja ye ku bedewî û dramaya vê helbesta kevnar radixe ber çavan.

Leheng: Mirî û Cinawir, Lêgerîn û Serpêhatî - Stephen Fry

Vê pirtûkê li vir binêre

Ev pirtûkfiroşa herî baş a Sunday Times bi serpêhatiyên wêrek, diltenik, xwedayên tolhildêr, lehengên Yewnanî û xetereyên cinawir ve tije ye, û ew dike yek ji yên herî populer. pirtûkên li ser mîtolojiya Yewnanî.

Her çend mîtolojiya Yewnanî pir tevlihev e û carinan têgihiştinê dijwar be jî, Stephen Fry vedibêje.efsaneyên klasîk bi awayekî hêsan tê fêmkirin, temaşevanên biçûk dike hedef lê ji bo her temenî jî minasib dike.

Mîtên Yewnanî – Robert Graves

Vê pirtûkê li vir binêre

Mîtên Yewnanî yên nivîskar Robert Graves ji hin çîrokên herî mezin ên ku heya niha li Yewnana Kevnar hatine gotin pêk tê. Graves çîrokên lehengên Grek ên mezin ên mîna Herakles, Perseus, Theseus, Jason, Argonaut, Şerê Troyayê û serpêhatiyên Odysseus bi hev re tevdigere û van hemû çîrokan di nav çîrokek ku nayê jibîrkirin de tîne cem hev. Çîroka wê ya yek-rûpel-zivirî wê ji bo xwendevanek yekem vebijarkek mezin dike. Di heman demê de ew bi navnîşek berfireh a navên karakterên navdar ên di mîtolojiya Yewnanî de tê, ji her kesî re hêsantir dike ku tiştê ku ew lê digerin bibîne. Di nav klasîkan de wekî klasîkek tê hesibandin, Mîtên Yewnanî ji bo her temenî xezîneyek çîrokên hêja û awarte ye.

Metamorphoses - Ovid (Wergerandî Charles Martin)

Li vê pirtûkê binêre li vir

Ovid's Metamorphoses helbestek epîk e ku yek ji nivîsarên herî hêja yên xeyalên rojavayî tê hesibandin. Charles Martin helbestê bi xweşikî werdigerîne Îngilîzî, zindîbûna orîjînalê digire dest, ji ber vê yekê ew ji xwendevanên îngilîzî yên hevdem re bûye yek ji wergerên herî populer. Ev cild ji ferhengokek cih, kes û kesayetan û her weha notên dawî pêk tê û bêkêmasî ye.ji bo her kesê ku bi guhertoyek hêsan-fêmkirina xebata klasîk a Ovid re eleqedar e.

Mîtolojiya: Çîrokên Bêdem ên Xweda û Lehengan – Edith Hamilton

Vê pirtûkê li vir binêre

Ev pirtûka Edith Hamilton, efsaneyên Yewnanî, Norse û Romayî ku beşek girîng a çanda rojavayî ne, tîne jiyanê. Ew gelek çîrokên leheng û xwedayan vedihewîne ku ji paşeroja kevnar heya heyamên nûjen afirîneriya mirovan îlham girtiye. Di vê pirtûkê de hin efsaneyên navdar Şerê Troyayê , çîroka Odysseus, Jason û Kêşeya Zêrîn û Qral Mîdas ku her tiştê ku dest lê dixist veguherand zêr. Di heman demê de ew xwîner li ser nav û eslê komstêlan jî perwerde dike.

Cîhana Temam a Mîtolojiya Yewnanî – Richard Buxton

Vê pirtûkê li vir binêre

Ev berhevoka efsaneyên Yewnanî ji hêla Richard Buxton ve vegotina efsaneyên naskirî bi vegotinek berfireh a cîhana ku mijarên wan tê de hatine pêşve xistin, û her weha têkildariya wan bi civak û ola Yewnanî re vedihewîne. Di pirtûkê de gelek nîgarên ku meriv lê binihêre xweş e û vebijarkek hêja ye ji bo her kesê ku bi çîrokên klasîk ên Yewnana Kevin re eleqedar dibe.

Pirtûkxaneya Mîtolojiya Yewnanî – Apollodorus (Ji hêla Robin Hard ve hatî wergerandin)

Vê pirtûkê li vir binêre

Pirtûkxaneya Mîtolojiya Yewnanî ya Apollodorus tê gotin ku tenê berhema wêjeyî ya bi vî rengî ye ku ji wê xilas bûye.kevnedem. Ew rêbernameyek yekta û berfireh e ji bo mîtolojiya Yewnanî, ku gelek çîrokan ji afirandina gerdûnê heta Şerê Troyayê vedihewîne.

Ji dema ku ew yekem hatî berhev kirin ve ji hêla klasîkîstan ve bi berfirehî wekî pirtûkek çavkanî tê bikar anîn (1 -Sedsala 2mîn berî zayînê) heta niha û bandor li gelek nivîskaran kiriye. Çîrokên lehengên mezin ên di mîtolojiya Yewnanî de dihewîne û ji aliyê kesên ku bi mîtolojiya klasîk re eleqedar dibin jê re 'pirtûka domdar' tê gotin.

Abandon – Meg Cabot

Vê pirtûkê li vir binêre

Ev yek ji pirtûkên din ên di navnîşa me de hinekî cûda ye, lê bê guman hêjayî xwendinê ye. Nivîskarê herî firotanê yê New York Times #1 Meg Cabot çîrokek fantastîk, tarî li ser du cîhanan dide nasîn: ya ku em tê de dijîn û Cîhana Bin. Pirtûka wê, Abandon, vegotina nûjen a efsaneya Persephone ye ku ji hêla Hades, xwedayê Dinyaya Binê ve hat revandin. Çîrok baş tê vegotin û ji ber ku ji nêrîna ciwanek sedsala 21-an ve hatî nivîsandin, pêvekek nûjen a xweş heye. Ew ji bo xortên ku ji çîrok û vegotinên romantîk/serpêhatî yên sivik hez dikin îdeal e û rêyek xweş e ku meriv li ser cîhana mîtolojiya Yewnanî fêr bibe.

Hezar Keştî - Natalie Haynes

Li vê binêre pirtûk li vir

Hezar keştî ji hêla klasîknas Natalie Haynes ve hatî nivîsandin û çîroka şerê dehsalî yê Troyayê ji perspektîfa Creusa, keça Qralê Troyayê vedibêje.Priyamos û jina wî Hecuba . Çîrok di nîvê şevê de dest pê dike dema ku Creusa ji xewê radibe dibîne ku bajarê xwe yê delal bi tevahî di nav agir de ketiye. Çîroknûsiya bi hêz a Haynes ji perspektîfa tev-jinî deng dide hemû jin, xwedawend û keçên ku evqas dirêj bêdeng mane.

The King Must Die - Mary Renault

Vê pirtûkê li vir bibînin

Mary Renault A King Must Die efsaneya qehremanê Yewnanî yê navdar, efsanewî Theseus ji kevnariyê ve vedibêje, wê vedigerîne çîrokek heyecan û bilez. Ew bi balkişandina li ser salên destpêkê yên jiyana Theseus dest pê dike dema ku ew şûrê bavê xwe yê winda di bin kevirekî de kifş dike û ji bo dîtina wî diçe rêwîtiyê. Guhertoya Renault bi bûyerên sereke yên ji efsaneya orîjînal re rast dimîne. Lêbelê, wê ji vedîtinên arkeolojîk û jeolojîk jî perçe û perçe li çîrokê zêde kiriye. Encam romanek e ku xwendevanên xwe bi serpêhatî, guman û şanoyê digire.

Persephone: Keçên Zeus - Kaitlin Bevis

Vê pirtûkê li vir bibînin

Pirtûkeke din a ji bo romantîkên dil, ev yek ji hêla Kaitlin Bevis ve hilberek nûjen e li ser efsaneya Yewnanî ya populer - çîroka Persephone û Hades. Ew pirtûka yekem e di sêlojiyê de ku behsa keçikek ciwan a asayî dike ku li Gurcistanê li dikana kulîlkan a diya xwe dixebite û dibîne ku ew bi rastî xwedawendek bonafide ye. Ew ber bi warê xwe ve hatiye hejandinHades ji bo parastina ji Boreas xwedayê zivistanê û di demeke nêzîk de xwe di hezkirinê de bi xwedayê Underworld dibîne. Çîrokbêjî xweş e, û Bevis hemî hêmanên efsaneya orîjînal diparêze dema ku çîrok romantîk, heyecan û nûjen dike.

Şerê Troyayê: Dîrokek Nû - Barry Strauss

Vê pirtûkê li vir binihêrin

Ji bo vekolînek akademîkî ya Şerê Troyayê, ev pirtûka Strauss vebijarkek hêja ye. Şerê Troyayê, rêze şerên ku di heyama deh salan de li ser Hêlîna bedew a Troyayê hatin kirin, yek ji pevçûnên herî navdar e ku di dîrokê de qewimî, bi sedan pirtûk û helbest li ser wê hatine nivîsandin. Zêdetirî 2,000 sal e ku ji hunermendên li çaraliyê cîhanê re çavkaniya îlhamê ye. Di vê pirtûkê de, klasîk û dîroknas Barry Strauss ne tenê efsaneyê lê rastiya li pişt Şerê Troyayê ji bûyerên Odyssey û Îlyadê bigire heya vedîtina bajarê kevnar ji hêla Heinrich Schliemann ve vedikole. Derket holê ku ev kêliya bingehîn a dîroka Yewnanîstanê ji ya ku me difikirî gelek cûda ye.

Pirtûka D'Aulaires ya Mîtên Yewnanî – Ingri D'Aulaire

Li vê pirtûkê binêre li vir

Li vir pirtûkek hêja heye ku bi nîgarên xweşik ve çîrokên karakterên herî girîng ên mîtolojiya Yewnanî vedibêje. Pirtûk ji bo zarokan îdeal e, nemaze yên ku di wê temenê de ne ku hewcedariya wan bi tiştek heyebigire û bala wan bigire. Di heman demê de ji bo ciwan an mezinên ku hunera xweşik teqdîr dikin vebijarkek girîng e. Nivîs bi xwe hêsan tê xwendin û ne pir berfireh e, di her çîrokê de tenê bûyerên girîng vedihewîne.

Theogony / Xebat û Roj - Hesiodos (Wergerandin ji hêla M.L. West)

Binêre ev pirtûk li vir

Theogony helbestek e ku Hesîodos, yek ji kevintirîn helbestvanên Yewnanî yên naskirî yên berî zayînê di sedsala 8-7an de hatiye nivîsandin. Ew esl û jîneolojiya xwedayên Yewnanî ji destpêka dinyayê ve vedibêje û têkoşînên tund ên ku wan beriya ku nîzama heyî ya gerdûnê were damezrandin vedibêje. Ev wergera nû ya Theogony ya M.L. Rojava ronahiyek balkêş, bêhempa davêje civaka Yewnanî, xurafetî û exlaq. Tê gotin ku ev şahesera Hesîodos ji bo efsaneyên Pandora , Prometheus û Serdema Zêrîn ku niha naskirî ye çavkaniya herî kevnar e.