Mytholeg Roegaidd yn bwnc hynod ddiddorol, dwys i'w astudio er ei fod yn ffefryn ymhlith llawer o bobl ledled y byd. Er mai'r ffordd orau o ddysgu am fytholeg Groeg yw ymweld â'r wlad a gweld yr hanes, yr opsiwn nesaf yw dysgu popeth y gallwch amdano o lyfrau. Fodd bynnag, yn aml mae'n eithaf anodd dod o hyd i ffynonellau sy'n adrodd y straeon yn gywir.

Yn yr erthygl hon, byddwn yn edrych ar 15 o'r llyfrau mytholeg Groeg gorau ar y farchnad, rhai ohonynt wedi'u hysgrifennu miloedd. o flynyddoedd yn ôl.

Yr Iliad – Homer, cyfieithiad Robert Fagles

Gweler y llyfr hwn yma

Mae'r Illiad gan y bardd Groegaidd Homer yn dweud wrth y stori epig y Rhyfel Trojan deng mlynedd. Mae'n archwilio ffeithiau rhyfel o'r dechrau pan wynebodd Achilles Frenin Mycenae, Agamemnon, i gwymp trasig dinas Troy.

Tra bod prif ran y stori ond yn cwmpasu sawl wythnos yn ystod y flwyddyn ddiwethaf am y rhyfel, fe'i hadroddir yn fanwl ac mae'n cyfeirio at lawer o arwyr enwog Groeg a'r chwedlau sy'n ymwneud â'r gwarchae. Mae'n dod â dinistr rhyfel yn fyw ac yn amlinellu dinistr rhyfel ar fywydau pawb y mae'n eu cyffwrdd.

Yn nodweddiadol, ystyrir yr Iliad fel un o weithiau cyntaf llenyddiaeth Ewropeaidd ac mae llawer yn ei alw'r mwyaf. Mae cyfieithiad yr awdur arobryn Robert Fagles yn cael ei ystyried yn un o'r goreuon, gan gynnal y gerddoriaeth fetrig aysfa rymus gwreiddiol Homer.

Yr Odyssey – Homer, cyfieithiad Emily Wilson

Gweler y llyfr hwn yma

Gelwir yr Odyssey yn aml yn stori antur fawr gyntaf yn llenyddiaeth y Gorllewin. Mae'n adrodd hanes yr arwr Groegaidd Odysseus ar ei ymgais i ddychwelyd adref ar ôl buddugoliaeth Rhyfel Caerdroea. Mae Odysseus yn wynebu sawl her ar ei daith yn ôl adref, mordaith sy’n cymryd dros 20 mlynedd yn y pen draw.

Dros y cyfnod hwn, mae Odysseus a’i ddynion yn wynebu digofaint Poseidon, yn cael eu dal gan Polyphemus y cyclops, yn dianc o’r ynys o'r Lotos-Eaters, a llawer mwy yn rhoi inni rai o gymeriadau mwyaf bythgofiadwy llenyddiaeth.

Yn cyd-fynd â'r un nifer o linellau â'r gerdd Roegaidd wreiddiol, ac yn llawn o ferf, rhythm a phennill, cyfieithiad Emily Wilson hwylio ymlaen ar gyflymder llyfn, cyflym tebyg i un Homer. Mae cyfieithiad Wilson o The Odyssey Homer yn ddarn rhagorol o waith sy'n cyfleu prydferthwch a drama'r gerdd hynafol hon.

Arwyr: Mortals and Monsters, Quests and Adventures – Stephen Fry

Gweler y llyfr hwn yma

Mae gwerthwr gorau'r Sunday Times yn llawn anturiaethau beiddgar, llawn cyffro, duwiau dialgar, arwyr Groegaidd a pheryglon gwrthun, sy'n ei wneud yn un o'r rhai mwyaf poblogaidd llyfrau ar fytholeg Roegaidd.

Er bod chwedloniaeth Roegaidd yn eithaf astrus a gall fod braidd yn anodd ei deall ar adegau, mae Stephen Fry yn ailadroddy mythau clasurol mewn ffordd hawdd i'w deall, gan dargedu cynulleidfa iau ond hefyd ei gwneud yn addas ar gyfer unrhyw oedran.

Y Chwedlau Groegaidd – Robert Graves

Gweler y llyfr hwn yma<4

Mae'r Chwedlau Groegaidd gan yr awdur Robert Graves yn cynnwys rhai o'r straeon gorau a adroddwyd erioed yng Ngwlad Groeg yr Henfyd. Mae beddau yn plethu ynghyd chwedlau arwyr mawr Groeg fel Heracles, Perseus, Theseus, Jason, yr Argonauts, Rhyfel Caerdroea ac anturiaethau Odysseus gan ddod â’r holl straeon hyn at ei gilydd yn un chwedl fythgofiadwy. Mae ei naratif troi tudalen sengl yn ei wneud yn ddewis gwych i ddarllenydd tro cyntaf. Mae hefyd yn dod gyda mynegai cynhwysfawr o enwau'r cymeriadau enwog ym mytholeg Groeg, gan ei gwneud hi'n haws i unrhyw un ddod o hyd i'r hyn maen nhw'n chwilio amdano. Yn cael ei hystyried yn glasur ymhlith y clasuron, mae The Greek Myths yn drysorfa o chwedlau gwych a hynod ar gyfer pob oed.

Metamorphoses – Ovid (Cyfieithwyd gan Charles Martin)

Gweler y llyfr hwn yma

Mae Metamorphoses Ovid yn gerdd epig a ystyrir yn un o destunau mwyaf gwerthfawr dychymyg Gorllewinol. Mae Charles Martin yn cyfieithu’r gerdd yn hyfryd i’r Saesneg, gan ddal bywiogrwydd y gwreiddiol a dyna pam y daeth yn un o’r cyfieithiadau mwyaf poblogaidd i ddarllenwyr Saesneg cyfoes. Mae’r gyfrol hon yn cynnwys geirfa o leoedd, pobl a phersonoliaeth yn ogystal ag ôl-nodiadau, ac mae’n berffaithi unrhyw un sydd â diddordeb mewn fersiwn hawdd ei ddeall o waith clasurol Ovid.

Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes – Edith Hamilton

Gweler y llyfr hwn yma

Mae’r llyfr hwn gan Edith Hamilton yn dod â’r mythau Groegaidd, Llychlynnaidd a Rhufeinig sy’n rhan bwysig o ddiwylliant y Gorllewin yn fyw. Mae'n cynnwys llawer o straeon am arwyr a duwiau a ysbrydolodd greadigrwydd dynol o'r gorffennol hynafol i'r oes fodern. Mae rhai o'r mythau yn y llyfr hwn yn cynnwys y Rhyfel Trojan enwog, stori Odysseus, Jason a'r Cnu Aur a'r Brenin Midas a drodd popeth a gyffyrddodd yn aur. Mae hefyd yn addysgu'r darllenydd am enwau a tharddiad cytserau.

Byd Cyflawn Mytholeg Roegaidd – Richard Buxton

Gweler y llyfr hwn yma

Mae’r casgliad hwn o fythau Groegaidd gan Richard Buxton yn cyfuno ailadrodd y mythau adnabyddus â disgrifiad cynhwysfawr o’r byd y datblygwyd eu themâu ynddo, yn ogystal â’u perthnasedd i’r gymdeithas a chrefydd Groeg. Mae'r llyfr yn cynnwys nifer o ddarluniau sy'n hardd i edrych arnynt ac yn opsiwn gwych i unrhyw un sydd â diddordeb yn chwedlau clasurol Groeg yr Henfyd.

Llyfrgell Mytholeg Roegaidd – Apollodorus (Cyfieithwyd gan Robin Hard)

Gweler y llyfr hwn yma

Dywedir mai The Library of Greek Mythology gan Apollodorus yw’r unig waith llenyddol o’i fath sydd wedi goroesi ohono.hynafiaeth. Mae'n ganllaw unigryw a chynhwysfawr i fytholeg Roegaidd, yn ymdrin â llawer o chwedlau o greu'r bydysawd hyd at Ryfel Caerdroea.

Fe'i defnyddiwyd yn helaeth gan glasurwyr fel llyfr ffynhonnell o'r adeg y'i lluniwyd gyntaf (1 -2il ganrif CC) hyd heddiw ac mae wedi dylanwadu ar lawer o awduron. Mae'n cynnwys straeon yr arwyr mawr ym mytholeg Roeg ac fe'i galwyd yn 'lyfr anhepgor' gan y rhai sy'n ymddiddori mewn chwedloniaeth glasurol.

Gadael – Meg Cabot

Gweler y llyfr hwn yma

Mae hwn ychydig yn wahanol i'r llyfrau eraill ar ein rhestr, ond mae'n bendant yn werth ei ddarllen. Mae Meg Cabot, awdur poblogaidd y New York Times, yn cyflwyno stori dywyll ryfeddol am ddau fyd: yr un rydyn ni'n byw ynddo a'r Isfyd. Mae ei llyfr, Abandon, yn ailadroddiad modern o fyth Persephone a gafodd ei gipio gan Hades, duw'r Isfyd. Mae’r stori wedi’i hadrodd yn dda ac mae ganddi thro modern braf iddi gan ei bod wedi’i hysgrifennu o safbwynt merch yn ei harddegau yn yr 21ain ganrif. Mae'n ddelfrydol ar gyfer pobl ifanc yn eu harddegau sy'n caru rhamant ysgafn / straeon antur ac ailadroddiadau ac mae'n ffordd hwyliog o ddysgu am fyd chwedloniaeth Roegaidd.

Mil o Llongau – Natalie Haynes

Gweler hwn archebwch yma

Ysgrifennwyd Mil o Llongau gan y clasurwr Natalie Haynes ac mae’n ailadrodd hanes Rhyfel Caerdroea deng mlynedd o safbwynt Creusa, merch y Brenin TrojanPriam a'i wraig Hecuba . Mae’r stori’n dechrau ym mherw’r nos pan mae Creusa’n deffro i ganfod ei annwyl ddinas wedi’i llyncu’n llwyr mewn fflamau. Mae adrodd straeon grymus Haynes o safbwynt merched i gyd yn rhoi lleisiau i’r holl fenywod, duwiesau a merched sydd wedi aros yn dawel cyhyd.

The King Must Die – Mary Renault

Gweler y llyfr yma

Mae A King Must Die Mary Renault yn adrodd chwedl yr arwr Groegaidd enwog, chwedlonol Theseus o hynafiaeth, gan ei throelli yn stori gyffrous, gyflym. Mae’n dechrau trwy ganolbwyntio ar flynyddoedd cynnar bywyd Theseus pan mae’n darganfod cleddyf ei dad coll o dan graig ac yn cychwyn ar daith i ddod o hyd iddo. Mae fersiwn Renault yn parhau i fod yn driw i ddigwyddiadau allweddol y myth gwreiddiol. Fodd bynnag, mae hi hefyd wedi ychwanegu darnau o ddarganfyddiadau archeolegol a daearegol i'r stori. Y canlyniad yw nofel sy'n gafael yn ei darllenwyr ag antur, suspense a drama.

Persephone: The Daughters of Zeus – Kaitlin Bevis

Gweler y llyfr hwn yma

Llyfr arall i’r rhamantwyr sydd wrth galon, mae’r un hwn gan Kaitlin Bevis yn olwg fodern ar chwedl Roegaidd boblogaidd – stori Persephone a Hades. Dyma’r llyfr cyntaf mewn trioleg sy’n sôn am ferch gyffredin yn ei harddegau sy’n gweithio yn siop flodau ei mam yn Georgia ac yn darganfod ei bod hi mewn gwirionedd yn dduwies bonafide. Mae hi wedi sibrwd i ffwrdd i deyrnasHades i'w hamddiffyn rhag Boreas, duw'r gaeaf ac yn fuan yn ei chael ei hun yn cwympo mewn cariad â duw'r Isfyd. Mae'r adrodd straeon yn ardderchog, ac mae Bevis yn cadw holl elfennau'r myth gwreiddiol tra'n gwneud y stori'n rhamantus, yn wefreiddiol ac yn fodern.

Rhyfel Caerdroea: Hanes Newydd – Barry Strauss

Gweler y llyfr hwn yma

Am sylw mwy academaidd i Ryfel Caerdroea, mae'r llyfr hwn gan Strauss yn opsiwn ardderchog. Mae Rhyfel Caerdroea, sef cyfres o frwydrau a fu dros gyfnod o ddeng mlynedd yn erbyn prydferthwch Helen of Troy, yn un o’r gwrthdaro enwocaf a ddigwyddodd mewn hanes, gyda channoedd o lyfrau a cherddi wedi’u hysgrifennu amdano. Mae wedi bod yn ffynhonnell ysbrydoliaeth i artistiaid ledled y byd ers dros 2,000 o flynyddoedd. Yn y llyfr hwn, mae’r clasurwr a’r hanesydd Barry Strauss yn archwilio nid yn unig y myth ond y realiti y tu ôl i Ryfel Caerdroea yr holl ffordd o’r digwyddiadau yn Yr Odyssey a’r Iliad i ddarganfod y ddinas hynafol gan Heinrich Schliemann. Mae'n ymddangos bod y foment dyngedfennol hon yn hanes Groeg yn wahanol iawn i'r hyn yr oeddem yn ei feddwl.

Llyfr Chwedlau Groegaidd D'Aulaires – Ingri D'Aulaire

Gweler y llyfr hwn yma

Dyma lyfr ardderchog gyda darluniau hardd sy'n ailadrodd straeon cymeriadau amlycaf mytholeg Roeg. Mae'r llyfr yn ddelfrydol ar gyfer plant, yn enwedig y rhai sydd mewn oedran lle mae angen rhywbeth a fyddcydio a dal eu sylw. Mae hefyd yn ddewis gwych i bobl ifanc yn eu harddegau neu oedolion sy'n gwerthfawrogi celf hardd. Mae'r ysgrifennu ei hun yn hawdd i'w ddarllen a heb fod yn rhy fanwl, yn ymdrin â'r digwyddiadau pwysig ym mhob stori yn unig.

Theogony / Works and Days – Hesiod (Cyfieithwyd gan M.L. West)

Gweler y llyfr hwn yma

Cerdd a ysgrifennwyd gan Hesiod, un o'r beirdd Groegaidd hynaf y gwyddys amdano, tua'r 8fed-7fed ganrif CC yw Theogony . Mae'n disgrifio tarddiad ac achau'r duwiau Groegaidd o ddechrau'r byd ac mae'n disgrifio'r brwydrau treisgar a brofwyd ganddynt cyn sefydlu trefn bresennol y bydysawd. Mae’r cyfieithiad newydd hwn o Theogony gan M.L. Mae West yn taflu goleuni hynod ddiddorol, unigryw ar y gymdeithas Groegaidd, ofergoeliaeth a moeseg. Dywedir mai'r campwaith hwn gan Hesiod yw'r ffynhonnell hynaf ar gyfer y mythau sydd bellach yn adnabyddus am Pandora , Prometheus a'r Oes Aur.