Arachne គឺជាស្ត្រីដែលរមែងស្លាប់នៅក្នុង ទេវកថាក្រិក ដែលជាអ្នកតម្បាញមិនគួរឱ្យជឿ និងមានទេពកោសល្យជាងសត្វស្លាប់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសិប្បកម្ម។ នាងមានភាពល្បីល្បាញដោយសារមានអំនួត និងល្ងីល្ងើប្រកួតប្រជែងជាមួយទេពធីតាក្រិក Athena ក្នុងការប្រលងត្បាញ បន្ទាប់មកនាងត្រូវបណ្តាសាឱ្យរស់នៅដូចសត្វពីងពាងពេញមួយជីវិត។

តើនរណាជា Arachne ?

យោងទៅតាម Ovid នាង Arachne គឺជានារី Lydian ដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលកើតនៅក្នុង Idmon of Colophon មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ Idmon ដែលជា Argonaut នោះទេ។ យ៉ាង​ណា​មិញ អត្តសញ្ញាណ​ម្តាយ​នាង​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ថ្នាំពណ៌ស្វាយ ដែលល្បីល្បាញពាសពេញប្រទេសសម្រាប់ជំនាញរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគណនីខ្លះគេនិយាយថាគាត់ជាអ្នកគង្វាល។ ឈ្មោះរបស់ Arachne គឺមកពីពាក្យក្រិក 'arachne' ដែលនៅពេលបកប្រែមានន័យថា 'ពីងពាង'។

នៅពេលដែល Arachne ធំឡើង ឪពុករបស់នាងបានបង្រៀននាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹងអំពីពាណិជ្ជកម្មរបស់គាត់។ នាង​បាន​បង្ហាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ការ​តម្បាញ​តាំងពី​តូច ហើយ​យូរៗ​ទៅ​នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​តម្បាញ​ដែល​មាន​ជំនាញ​ខ្ពស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាងក៏ល្បីថាជាអ្នកតម្បាញដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងតំបន់លីឌា និងអាស៊ីមីន័រទាំងមូល។ ប្រភពខ្លះបានផ្តល់កិត្តិយសដល់នាងជាមួយនឹងការបង្កើតសំណាញ់ និងក្រណាត់ទេសឯក ខណៈដែលកូនប្រុសរបស់នាង Closter ត្រូវបានគេនិយាយថាបានណែនាំការប្រើប្រាស់ spindle នៅក្នុងដំណើរការផលិតរោមចៀម។

Arachne's Hubris

គំនូរដ៏អស្ចារ្យដោយ Judy Takacs – Arachne, Predator and Prey (2019)។ CC BY-SA 4.0.

យោងទៅតាមទេវកថាកិត្តិនាមរបស់ Arachne បានបន្តរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងថ្ងៃដែលឆ្លងកាត់។ ដូចដែលវាបានធ្វើដូច្នេះមនុស្ស (និងសូម្បីតែ nymphs) បានមកពីទូទាំងប្រទេសដើម្បីមើលការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ សត្វក្ងោកមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះជំនាញរបស់នាង ពួកគេបានសរសើរនាង ដោយនិយាយថានាងប្រហែលជាត្រូវបានបង្រៀនដោយ Athena ដែលជាទេពធីតានៃសិល្បៈក្រិក។

ឥឡូវនេះ មនុស្សភាគច្រើននឹងចាត់ទុកថានេះជាកិត្តិយស ប៉ុន្តែ Arachne ឥឡូវនេះ ក្លាយជាអ្នកមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទមចំពោះជំនាញរបស់នាង។ ជំនួសឱ្យការរីករាយដែលបានទទួលការសរសើរបែបនេះ នាងបានសើចចំអកឱ្យពួកគេ ហើយប្រាប់ពួកគេថា នាងគឺជាអ្នកតម្បាញដែលប្រសើរជាងទេពធីតា Athena ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងដឹងតិចតួចថានាងបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយដោយការខឹងសម្បារចំពោះទេពធីតាដ៏លេចធ្លោបំផុតមួយរូបនៃ Pantheon ក្រិក។

Arachne និង Athena

ព័ត៌មាននៃការអួតរបស់ Arachne ឆាប់ៗនេះបានទៅដល់ Athena ហើយ ដោយមានអារម្មណ៍ប្រមាថ នាងក៏សម្រេចចិត្តទៅជួប Lydia ហើយមើលថាតើពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Arachne និងទេពកោសល្យរបស់នាងគឺជាការពិតឬយ៉ាងណា។ នាងបានបន្លំខ្លួនជាស្ត្រីចំណាស់ ហើយចូលទៅជិតអ្នកតម្បាញដែលមានមោទនភាព នាងចាប់ផ្តើមសរសើរការងាររបស់នាង។ នាងក៏បានព្រមាន Arachne ឱ្យទទួលស្គាល់ថាទេពកោសល្យរបស់នាងបានមកពីទេពធីតា Athena ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះមិនបានស្តាប់ការព្រមានរបស់នាងទេ។

Arachne នៅតែបន្តអួតកាន់តែច្រើន ហើយបានប្រកាសថានាងអាចយកឈ្នះ Athena យ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការប្រកួតតម្បាញ ប្រសិនបើ ទេពធីតានឹងទទួលយកការប្រឈមរបស់នាង។ ជាការពិតណាស់ អាទិទេពនៃភ្នំ Olympus មិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការបដិសេធបែបនេះទេ។បញ្ហាប្រឈម ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីជីវិតរមែងស្លាប់។ Athena មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង បានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់នាងទៅកាន់ Arachne ។

ទោះបីជានាងស្រឡាំងកាំងបន្តិចនៅពេលដំបូងក៏ដោយ ក៏ Arachne ក្រោកឈរឡើង។ នាង​មិន​បាន​សុំ Athena សុំ​ការ​អភ័យ​ទោស​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​បាន​បង្ហាញ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន​ដែរ។ នាងបានរៀបចំត្បាញរបស់នាងដូច Athena ហើយការប្រកួតបានចាប់ផ្តើម។

ការប្រកួតតម្បាញ

ទាំង Athena និង Arachne មានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការត្បាញ ហើយក្រណាត់ដែលពួកគេបានផលិតគឺ អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើផែនដី។

នៅលើក្រណាត់របស់នាង Athena បានពណ៌នាអំពីការប្រកួតចំនួនបួនដែលត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងសត្វតិរច្ឆាន (ដែលបានប្រកួតប្រជែងជាមួយព្រះដូចជា Arachne) និងអាទិទេពអូឡាំពិក។ នាងក៏បានពណ៌នាអំពីព្រះដែលដាក់ទណ្ឌកម្មលើសត្វពាហនៈសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងពួកគេ។

ការត្បាញរបស់ Arachne ក៏ពណ៌នាពីផ្នែកអវិជ្ជមាននៃ ព្រះអូឡាំពិក ជាពិសេសទំនាក់ទំនងខាងសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ។ នាងបានបង្ហោះរូបភាពនៃការចាប់ពង្រត់ Europa ដោយ ព្រះក្រិក Zeus ក្នុងទម្រង់ជាគោ ហើយស្នាដៃនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ ដែលរូបភាពទាំងនោះមើលទៅហាក់ដូចជាពិត។

នៅពេលតម្បាញទាំងពីរ វាត្រូវបានធ្វើរួច វាងាយស្រួលមើលថាការងាររបស់ Arachne គឺស្រស់ស្អាត និងលម្អិតជាង Athena ទៅទៀត។ នាងបានឈ្នះការប្រកួតនេះ។

The Anger of Athena

Athena បានពិនិត្យការងាររបស់ Arachne យ៉ាងដិតដល់ ហើយបានរកឃើញថាវាអស្ចារ្យជាងនាងផ្ទាល់។ នាងមានការខឹងសម្បារ ព្រោះមិនត្រឹមតែ Arachne ប្រមាថព្រះដោយការពណ៌នារបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនាងក៏បានយកឈ្នះ Athena ក្នុងចំនោមនាងផងដែរ។ដែនផ្ទាល់ខ្លួន។ មិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន Athena បានយកក្រណាត់របស់ Arachne ហើយហែកវាទៅជាបំណែកៗ ហើយបន្ទាប់មកបានវាយក្មេងស្រីនៅលើក្បាលបីដងជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់នាង។ Arachne មានការភ័យខ្លាច និងខ្មាស់អៀនជាខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង នាងបានរត់ទៅចងកសម្លាប់ខ្លួន។

អ្នកខ្លះនិយាយថា Athena បានឃើញ Arachne ដែលស្លាប់ មានអារម្មណ៍អាណិតដល់ក្មេងស្រីយ៉ាងខ្លាំង ហើយបាននាំនាងមកវិញ ខណៈដែល អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​និយាយ​ថា វា​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ទង្វើ​នៃ​សេចក្តី​សប្បុរស​ទេ។ Athena បានសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីនេះរស់នៅ ប៉ុន្តែនាងបានប្រោះនាងជាមួយនឹងថ្នាំពីរបីដំណក់ដែលនាងបានទទួលពី Hecate ដែលជាអាបធ្មប់។

ដរាបណាថ្នាំបានប៉ះ Arachne នាងចាប់ផ្តើមប្រែខ្លួនទៅជាសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាច។ សក់​របស់​នាង​ជ្រុះ​ចេញ ហើយ​លក្ខណៈ​មនុស្ស​របស់​នាង​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​បាត់​ទៅ​វិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណែខ្លះនិយាយថា Athena បានប្រើថាមពលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយមិនមែនជាថ្នាំវេទមន្តទេ។

ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី Arachne បានប្រែទៅជាសត្វពីងពាងដ៏ធំសម្បើម ហើយនេះគឺជាជោគវាសនារបស់នាងអស់កល្បជានិច្ច។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Arachne គឺជាការរំលឹកដល់ជីវិតរមែងស្លាប់ទាំងអស់អំពីផលវិបាកដែលពួកគេនឹងប្រឈមមុខ ប្រសិនបើពួកគេហ៊ានតតាំងនឹងព្រះ។

កំណែជំនួសនៃរឿង

• នៅក្នុងកំណែជំនួសនៃរឿង។ វាគឺជា Athena ដែលបានឈ្នះការប្រកួត ហើយ Arachne បានព្យួរខ្លួនឯង មិនអាចទទួលយកបានថានាងបានចាញ់។
• នៅក្នុងកំណែមួយផ្សេងទៀត Zeus ដែលជាព្រះនៃផ្គរលាន់បានវិនិច្ឆ័យការប្រកួតរវាង Arachne និង Athena ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាអ្នកចាញ់នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ប៉ះអំបោះ ឬ spindle ម្តងទៀត។ នៅក្នុងកំណែនេះ Athena បានឈ្នះហើយ Arachne ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្បាញទៀតទេ។ ដោយអាណិតនាង Athena បានប្រែក្លាយនាងទៅជាសត្វពីងពាង ដូច្នេះនាងអាចត្បាញបានពេញមួយជីវិតរបស់នាងដោយមិនបំពានលើពាក្យសម្បថរបស់នាង។

និមិត្តសញ្ញានៃរឿងរ៉ាវរបស់ Arachne

រឿងរ៉ាវរបស់ Arachne ជានិមិត្តរូបនៃ គ្រោះថ្នាក់ និងភាពល្ងង់ខ្លៅនៃការតតាំងនឹងព្រះ។ វាអាចត្រូវបានអានជាការព្រមានប្រឆាំងនឹងមោទនភាពហួសហេតុ និងទំនុកចិត្តហួសហេតុ។

មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងទេវកថាក្រិចដែលទាក់ទងនឹងផលវិបាកនៃភាពក្រអឺតក្រទម និងមោទនភាពចំពោះជំនាញ និងសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់។ ជនជាតិក្រិចជឿថា គួរតែផ្តល់កិត្តិយសដល់ទីកន្លែងដែលវាដល់កំណត់ ហើយដោយសារអាទិទេពជាអ្នកផ្តល់ជំនាញ និងទេពកោសល្យរបស់មនុស្ស ពួកគេសមនឹងទទួលបានកិត្តិយស។

រឿងនេះក៏បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការត្បាញនៅក្នុងសង្គមក្រិកបុរាណផងដែរ។ ការតម្បាញគឺជាជំនាញមួយដែលស្ត្រីគ្រប់វណ្ណៈសង្គមត្រូវមាន ព្រោះក្រណាត់ទាំងអស់ត្រូវបានត្បាញដោយដៃ។

ការពិពណ៌នាអំពី Arachne

នៅក្នុងការពណ៌នាភាគច្រើននៃ Arachne នាងត្រូវបានបង្ហាញថាជាសត្វដែលជាផ្នែកមួយ - ពីងពាង និងផ្នែកមនុស្ស។ ជារឿយៗនាងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការត្បាញក្រណាត់ និងសត្វពីងពាង ដោយសារតែផ្ទៃខាងក្រោយរបស់នាង។ រូបភាពឆ្លាក់របស់ Gustave Dore អំពីទេវកថារបស់ Arachne សម្រាប់កំប្លែងដ៏ទេវភាពដោយ Dante គឺជារូបភាពដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃអ្នកតម្បាញដែលមានទេពកោសល្យ។

Arachne ក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ

តួអង្គរបស់ Arachne មានឥទ្ធិពលលើការពេញនិយមសម័យទំនើប វប្បធម៌ ហើយនាងលេចឡើងជាញឹកញាប់ភាពយន្តជាច្រើន ស៊េរីទូរទស្សន៍ និងសៀវភៅ Fantasy ក្នុងទម្រង់ជាសត្វពីងពាងដ៏ធំសម្បើម។ ពេលខ្លះនាងត្រូវបានគេចាត់ទុកជាបិសាចពាក់កណ្តាលស្ត្រីពីងពាងដ៏អាក្រក់ និងអាក្រក់ ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ្លះនាងដើរតួសំខាន់ដូចជានៅក្នុងរឿងរបស់កុមារ Arachne: Spider Girl !

ដោយសង្ខេប

រឿងរ៉ាវរបស់ Arachne បានផ្តល់ឱ្យជនជាតិក្រិចបុរាណនូវការពន្យល់អំពីមូលហេតុដែលសត្វពីងពាងតែងតែបង្វិលបណ្តាញ។ នៅក្នុងទេវកថាក្រិច វាជាជំនឿទូទៅមួយដែលថាអាទិទេពផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវជំនាញ និងទេពកោសល្យផ្សេងៗគ្នា ហើយរំពឹងថានឹងទទួលបានកិត្តិយសជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។ កំហុសរបស់ Arachne គឺការធ្វេសប្រហែសក្នុងការបង្ហាញការគោរព និងភាពរាបទាបនៅចំពោះមុខព្រះ ហើយចុងក្រោយនេះនាំឱ្យនាងធ្លាក់ចុះ។