ایک سرپٹ دوڑتا ہوا سیاہ گھوڑا دیکھنے کے لیے ایک خوبصورت نظارہ ہے لیکن ایسا نہیں اگر آپ اندھیرے کے بعد آئرلینڈ میں ہوں۔ آئرش افسانوں کے افسانوی púca سیاہ گھوڑوں نے صدیوں سے آئرلینڈ اور دیگر سیلٹک نسلوں کے لوگوں کو خوفزدہ کیا ہے لیکن خاص طور پر کسانوں کو پریشان کیا ہے۔ سیلٹک افسانوں کی سب سے مشہور مخلوق میں سے ایک، پوکا نے جدید ثقافت کو کئی طریقوں سے متاثر کیا ہے۔ ان مخلوقات کے پیچھے کیا راز ہے اور ان کی ابتدا کیسے ہوئی؟

Púca کیا ہے؟

پرانی آئرش میں پکا کا لفظی ترجمہ ایک گوبلن ہے۔ آج، اس کی عام طور پر ہجے پوکا ہے، جس میں púcai تکنیکی جمع شکل ہے۔ پوکا کے نام کے بارے میں ایک اور نظریہ یہ ہے کہ یہ Poc یعنی سے آتا ہے۔ بکری آئرش میں۔

یہ خطرناک مخلوق عام طور پر کالے گھوڑے کی شکل میں آتی ہے اور وہ لوگوں کو عذاب دینے کے لیے تلاش کرتے ہوئے دیہی علاقوں میں انتھک گھومتے رہتے ہیں۔ وہ شاذ و نادر ہی کسی کو مارنے کے لیے جاتے تھے، لیکن کہا جاتا ہے کہ وہ بہت زیادہ املاک کو نقصان پہنچاتے ہیں اور فساد بھی کرتے ہیں اور ساتھ ہی عام طور پر بدقسمتی کا سبب بھی بنتے ہیں۔

پوکا نے کیا کیا؟

پوکا کے بارے میں سب سے عام افسانہ یہ ہے کہ وہ رات کے وقت لوگوں کو ڈھونڈتے ہیں اور غریب لوگوں کو بہلا کر ان پر سوار کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ پوکا کا عام شکار ایک نشے میں ہوگا جو جلد گھر نہیں پہنچا، ایک کسان جسے اندھیرے کے بعد کھیت میں کچھ کام کرنا تھا، یا وہ بچے جو رات کے کھانے کے لیے گھر نہیں پہنچے۔

پوکا عام طور پر کوشش کرے گا۔اس شخص کو اس پر سوار ہونے پر راضی کرنے کے لیے لیکن کچھ افسانوں میں، حیوان انہیں اپنی پیٹھ پر پھینک کر بھاگنا شروع کر دیتا ہے۔ یہ آدھی رات کی دوڑ عام طور پر فجر تک جاری رہتی تھی جب پوکا شکار کو وہیں لوٹا دیتا تھا جہاں سے اسے لے جاتا تھا اور انہیں وہیں حیران اور الجھن میں چھوڑ دیتا تھا۔ شکار کو شاذ و نادر ہی ہلاک یا جسمانی طور پر بھی نقصان پہنچایا جائے گا، لیکن انہیں سواری کا خوفناک خواب دیا جائے گا۔ کچھ افسانوں کے مطابق، سوار پر بد نصیبی بھی ہوتی ہے۔

پوکا کو کیسے روکا جائے

لوگوں نے پوکا گھوڑوں کے خلاف کچھ مقبول جوابی اقدامات کیے ہیں۔ شام سے پہلے گھر پہنچنے کی کوشش کے علاوہ۔ سب سے عام چیز "تیز چیزیں" پہننا ہے، جیسے اسپرس، کوشش کریں اور جانور کو اغوا کرنے سے روکیں، یا کم از کم سواری کے دوران اس پر کچھ کنٹرول رکھیں۔

Seán Ó Cróinín کی کہانی میں Buachaill Bó agus an Púca ، ایک لڑکا ایک پوکا پکڑا جاتا ہے اور جانور کو اپنے چھلکے سے وار کرتا ہے۔ پوکا نوجوان کو زمین پر پھینک کر بھاگ جاتا ہے۔ کئی دن بعد پوکا لڑکے کے پاس واپس آیا اور لڑکا اسے یہ کہہ کر طعنہ دیتا ہے:

میرے پاس آؤ ، اس نے کہا، تاکہ میں تمہاری پیٹھ پر اٹھ سکوں۔

اوہ، میں تمہارے قریب نہیں جاؤں گا، پھر، پوکا نے کہا۔

پوکا کا حصہ

خود کو پوکا سے بچانے کا ایک اور عام طریقہ یہ تھا کہ پوکا کا حصہ چھوڑ دیا جائے۔ دیکھیت کے آخر میں ایک ڈھیر میں فصلیں یہ پوکا کو مطمئن کرنے کے لیے کیا گیا تھا تاکہ اس شخص کے کھیت کی فصلوں اور باڑوں پر بھگدڑ نہ مچے۔

پوکا کا یہ حصہ خاص طور پر سامہین تہوار اور پوکا ڈے – 31 اکتوبر اور یکم نومبر کو منایا جاتا ہے۔ آئرلینڈ یہ دن سال کے روشن نصف کے اختتام اور سیلٹک کیلنڈر میں تاریک نصف کے آغاز کی نشان دہی کرتا ہے۔

سمہین تہوار کئی دن لگتا ہے اور اس میں مختلف سرگرمیاں شامل ہوتی ہیں لیکن چونکہ یہ فصل کی کٹائی کے اختتام کو بھی نشان زد کرتا ہے، کسان پچھلی فصلوں سے پوکا کا حصہ چھوڑ دیتے ہیں۔

شیپ شفٹر اور چال باز

پوکا صرف خوفناک گھوڑوں سے زیادہ تھے، تاہم، اور اس کی ایک وجہ ہے کہ ان کے نام کا ترجمہ گوبلن ہے۔ پرانی آئرش میں۔ یہ مخلوقات درحقیقت ہنر مند شکل بدلنے والے تھے اور مختلف دوسرے جانوروں جیسے لومڑی، بھیڑیا، خرگوش، بلی، کوے، کتے، بکری، یا یہاں تک کہ شاذ و نادر موقعوں پر ایک شخص میں تبدیل ہو سکتے تھے۔

تاہم، یہاں تک کہ جب وہ شکل بدل کر لوگ، وہ کسی مخصوص شخص میں شکل بدل نہیں سکتے تھے اور ہمیشہ کم از کم کچھ حیوانی خصوصیات رکھتے تھے جیسے کھر، دم، بالوں والے کان وغیرہ۔ ان کے تقریباً تمام اوتاروں میں ایک عام موضوع یہ تھا کہ پوکا کی کھال، بال، اور/یا جلد ہوتی ہے۔

پوکا افسانہ کے کچھ ورژن میں، یہ کہا جاتا ہے کہ یہ مخلوق کبھی کبھی گوبلن میں تبدیل ہو سکتی ہے۔ واضح ویمپیرک خصوصیات کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔ کچھ کہانیاںپوکا کے بارے میں بات کریں کہ وہ لوگوں کا شکار کرتے ہیں، اور پھر انہیں اس ویمپیرش گوبلن شکل میں مار کر کھاتے ہیں۔

تاہم، پوکا کو عام طور پر قاتلانہ مخلوق کے بجائے شرارتی اور تباہ کن سمجھا جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ پوکا کے لوگوں کو اس کے گوبلن شکل میں مارنے کے بارے میں کہانیوں کو اکثر غلط سمجھا جاتا ہے، کیونکہ یہ ممکن ہے کہ پرانے کہانی کاروں اور بارڈوں نے اپنی کہانیوں میں غلط نام استعمال کیا ہو۔

عام طور پر، پوکا کو شرارتی چالبازوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ ، یہاں تک کہ جب وہ انسان یا گوبلن کی شکل میں ہوں۔ مخلوق اپنی تمام شکلوں میں بات کر سکتی تھی لیکن خاص طور پر اپنی انسانی شکل میں بات کرنے والی تھی۔ پوکا عام طور پر اپنی قوت گویائی کا استعمال کسی پر لعنت بھیجنے کے لیے نہیں کرتا لیکن وہ اسے شہر سے دور یا ان کی پیٹھ پر لے جانے کی کوشش کرتا ہے۔ انہیں برے کے طور پر پیش کریں۔ کچھ کہانیوں کے مطابق، کچھ پوکا بھی فائدہ مند ہو سکتا ہے. کچھ لوگ سفید پوکا کے بارے میں بھی بتاتے ہیں، حالانکہ رنگ پوکا کے کردار سے 100% منسلک نہیں ہے۔

سفید ہو یا کالا، انسان ہو یا گھوڑا، اچھے پوکا نایاب تھے، لیکن وہ سیلٹک لوک داستانوں میں موجود تھے۔ ان میں سے کچھ کسی حادثے کو روکنے کے لیے مداخلت کریں گے یا لوگوں کو کسی اور شیطانی روح یا پری کے جال میں جانے سے روکیں گے۔ کچھ کہانیاں اچھے پوکا کے بارے میں بتاتی ہیں جو کچھ گاؤں یا علاقوں کو سرپرستی کے طور پر بھی تحفظ فراہم کرتی ہے۔

آئرش شاعرہ لیڈی وائلڈ کی ایک کہانی میں، جس کا نام کسان کا بیٹا ہے۔پیڈریگ نے قریب ہی ایک پوکا کی چھپی ہوئی موجودگی کو محسوس کیا اور اپنا کوٹ پیش کرتے ہوئے مخلوق کو پکارا۔ پوکا ایک جوان بیل کی شکل میں لڑکے کے سامنے نمودار ہوا اور اس سے کہا کہ اس رات کے بعد قریبی چکی میں آجاؤ۔ لڑکے نے ایسا کیا اور دیکھا کہ پوکا نے مکئی کو آٹے کی بوریوں میں گھسنے کا سارا کام کیا ہے۔ پوکا رات کے بعد یہ کام کرتا رہا اور پیڈریگ ہر رات خالی سینے میں چھپا رہتا اور پوکا کا کام دیکھتا رہا۔ مخلوق تاہم، تحفہ حاصل کرنے کے بعد، پوکا نے فیصلہ کیا کہ یہ چکی چھوڑنے اور "تھوڑی سی دنیا دیکھنے" کا وقت ہے۔ پھر بھی، پوکا کافی کام کر چکا تھا، اور پیڈریگ کا خاندان امیر ہو گیا تھا۔ بعد میں، جب لڑکا بڑا ہو گیا اور اس کی شادی ہو رہی تھی، پوکا واپس آیا اور چھپ چھپ کر شادی کا تحفہ چھوڑ گیا جس میں جادوئی مشروب سے بھرا ہوا گولڈن کپ تھا جو خوشی کا ضامن تھا۔

کہانی کا اخلاق ایسا لگتا ہے کہ اگر لوگ پوکے کے ساتھ اچھے ہیں (انہیں ان کا کوٹ پیش کریں یا انہیں تحفہ دیں) تو کچھ پوکا کوئی فساد برپا کرنے کے بجائے احسان واپس کرسکتا ہے۔ یہ دیگر سیلٹک، جرمن، اور نورڈک مخلوقات کے لیے بھی ایک عام شکل ہے جو کہ عام طور پر بد اخلاقی کے باوجود، اگر اچھا سلوک کیا جائے تو خیر خواہ ہو سکتا ہے۔

بوگی مین یاایسٹر بنی؟

کئی دوسرے مشہور افسانوی کرداروں کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ پوکا سے متاثر یا ماخوذ ہیں۔ بوگی مین کو ایسا ہی ایک کردار کہا جاتا ہے حالانکہ مختلف ثقافتیں بوگی مین کے اپنے ورژن کے لیے مختلف الہام کا دعویٰ کرتی ہیں۔ اس کے باوجود، رات کے وقت بچوں کو اغوا کرنے کی شکل یقینی طور پر پوکا کے ساتھ ملتی ہے۔

ایک اور، زیادہ حیران کن تعلق ایسٹر بنی کے ساتھ ہے۔ چونکہ خرگوش پوکا کی مقبول شکلوں میں سے ایک ہے، گھوڑے کے بعد، وہ خرگوش کی قدیم زرخیزی کی علامت سے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ واقعی واضح نہیں ہے کہ ایسٹر بنی پوکا کے خرگوش کے اوتار سے متاثر تھا، یا دونوں خرگوش کی زرخیزی کے ساتھ تعلق سے متاثر تھے۔ کسی بھی صورت میں، پوکا کے کچھ افسانوی افسانے ہیں جہاں خیر خواہ خرگوش لوگوں کو انڈے اور تحائف دیتے ہیں۔

ادب میں پوکا – شیکسپیئر اور دیگر کلاسیکی

پک (1789) از جوشوا رینالڈز۔ پبلک ڈومین۔

پوکا برطانیہ اور آئرلینڈ کے قدیم، قرون وسطیٰ اور کلاسک ادب میں موجود ہیں۔ ایسی ہی ایک مثال شیکسپیئر کی A Midsummer Night’s Dream میں پک کا کردار ہے۔ ڈرامے میں، پک ایک چالباز سپرائٹ ہے جو کہانی کے بیشتر واقعات کو حرکت میں لاتا ہے۔

دیگر مشہور مثالیں آئرش ناول نگار اور ڈرامہ نگار فلان اوبرائن (اصل نام برائن او نولان) اور شاعر سے ملتی ہیں۔ ڈبلیو بی یٹسجنہوں نے اپنے پوکا کرداروں کو عقاب کے طور پر لکھا۔

پوکا کی علامتیں اور علامت

پوکا کی زیادہ تر علامت کلاسک بوگی مین کی تصویر سے متعلق معلوم ہوتی ہے – بچوں کو ڈرانے والا ایک خوفناک عفریت (اور گاؤں) شرابی) تاکہ وہ برتاؤ کریں اور اپنے شام کے کرفیو کی پیروی کریں۔

پوکا کا شرارتی پہلو بھی ہے، جس کی وجہ سے وہ لوگوں کے ساتھ ان کے رویے سے قطع نظر چالیں کھیلتے ہیں، جو زندگی اور قسمت کی غیر متوقع صلاحیت کی علامت ہے۔

جدید ثقافت میں پوکا کی اہمیت

پوکا کی مختلف قسمیں سینکڑوں میں دیکھی جاسکتی ہیں۔ کلاسیکی اور جدید ادبی کاموں کا۔ 20 ویں صدی کی کچھ مشہور مثالوں میں شامل ہیں:

• The Xanth ناول Crewel Lye: A Caustic Yarn (1984)
• ایما بل کا 1987 کا شہری خیالی ناول وار اوکس کے
• R. A. MacAvoy کی 1987 The Gray House fantasy
• Peter S. Beagle کا 1999 ناول Tamsin
• Tony DiTerlizzi and Holly Black's 2003-2009 بچوں کی فنتاسی کتاب سیریز اسپائیڈرکChronicles

پوکا چھوٹی اور بڑی اسکرین پر بھی نظر آتے ہیں۔ اس طرح کی چند مثالیں ہنری کوسٹر کی 1950 کی فلم ہاروی ہیں، جہاں ایک بڑا سفید خرگوش سیلٹک پوکا سے متاثر تھا۔ 1987-1994 کے مشہور بچوں کے ٹیلی ویژن پروگرام نائٹ میئر میں ایک پوکا بھی شامل ہے، جو ایک بڑا مخالف ہے۔

کچھ ویڈیو اور تاش کے کھیلوں میں پوکا ہوتے ہیں، جیسے کہ 2007 اوڈین دائرہ جہاں وہ مرکزی کردار کے لیے خرگوش کی طرح کے نوکر ہیں، کارڈ گیم ڈومینین جہاں پوکا ایک ٹرک کارڈ ہے، The Witcher 3: Wild Hunt (2015) جہاں "phoocas" "ایک بڑا دشمن ہیں، اسی طرح 2011 کے ڈیجیٹل کارڈ گیم میں Cabals: Magic & بیٹل کارڈز۔

پوکاز مشہور مانگا برسرک ، اینیمی سورڈ آرٹ آن لائن ، اور بلیو منڈے <9 میں بھی مل سکتے ہیں۔> مزاحیہ کتابوں کی سیریز۔ پوکا نامی ایک سابق برطانوی نغمہ نگاری بھی ہے جس میں شیرون لیوس اور نتاشا جونز شامل ہیں۔

بالکل، جدید اور قدیم یورپی ثقافت پر پوکا کا اثر مختلف جگہوں پر پایا جا سکتا ہے – جہاں تک مغرب میں امریکہ اور جہاں تک جاپان کے مانگا اور اینیمی کے طور پر بہت مشرق میں۔

ریپنگ اپ

جبکہ پوکا یونانی یا رومن افسانوں کی مخلوقات کی طرح مقبول نہیں ہوسکتا ہے، مثال کے طور پر، ان کا بعد کے لوگوں پر خاصا اثر رہا ہے۔ ثقافتیں وہ جدید ثقافت میں نمایاں طور پر نمایاں ہیں، اور تخیل کو متاثر کرتے رہتے ہیں۔