Anglická slova pocházejí z různých zdrojů, protože jazyk se utvářel pod vlivem mnoha starších i odlišných jazyků a kultur. Jak se dalo očekávat, znamená to, že poměrně hodně anglických slov pochází z jiných náboženství a mytologických cyklů.

Možná vás ale překvapí, že naprostá většina z nich pochází z dávné kultury na opačném konci Evropy. Kterých 10 nejpoužívanějších anglických slov má mytologický původ?

Stejně jako u mnoha jiných věcí v Evropě, i u mnoha slov, o kterých se zmíníme níže, je původem starověké Řecko. A to i přesto, že mezi starověkou Británií a Řeckem nebyl téměř žádný přímý kontakt, protože latina sloužila jako prostředník mezi oběma kulturami.

Panika z řeckého boha Pana

Řecký bůh Pan je známý jako bůh divočiny, spontánnosti, hudby, ale i pastýřů a jejich stád. Nic z toho nepůsobí příliš panicky, ale bůh Pan byl také známý svou schopností vykonávat nad lidmi emocionální kontrolu a přivádět je do výbuchů značného strachu, tj. panika .

Echo jako řecká horská nymfa

Další běžné slovo, které si mnozí neuvědomují, pochází přímo z řečtiny. echo To je jméno dalšího mytologického tvora, tentokrát nymfy.

Nádherná, stejně jako většina ostatních nymf, Echo upoutal pozornost bůh hromu Zeus , hlavní bůh starověkého Řecka a manžel Anny. bohyně Héra . Héra, rozzlobená, že jí je manžel opět nevěrný, proklela nymfu Echó, aby nemohla svobodně mluvit. Od té chvíle byla Echó schopna jen opakovat slova, která jí říkali jiní.

Obiloviny ze jména římské bohyně zemědělství

Krátce přejděte do starověkého Říma, obiloviny je moderní slovo, které ve skutečnosti pochází ze jména bohyně Ceres - římská bohyně zemědělství. Tuto souvislost není třeba vysvětlovat, protože tato zemědělská bohyně byla spojována také s obilnými plodinami - tedy právě s tím, z čeho se obiloviny skládají.

Erotika od boha Erose

Dalším řeckým bohem, jehož jméno používáme poměrně často, je Erós. řecký bůh lásky a sexuální touhy . Slovo erotické pochází přímo od něj, i když existují i jiná řecká božstva lásky a touhy, jako např. Afrodita .

Charita z řeckého Charis neboli milosti

Slovo Charita pochází z méně známého řeckého božstva, nebo v tomto případě - ze Tří grácií z řecké mytologie. Aglaea (nebo Splendor), Euphrosyne (nebo Mirth) a Thalia nebo (Dobrá nálada), v řečtině se milosti nazývaly Charis ( χάρις ) nebo Charites Charitky, známé jako symboly půvabu, tvořivosti, krásy, života, přírody a laskavosti, jsou často zobrazovány na starých obrazech a sochách.

Hudba a múzy ve starořeckých múzách

Tato dvě slova jsme spojili dohromady z toho prostého důvodu, že obě pocházejí ze stejného místa - z oblasti starořecké múzy . božstva umění i vědy, jméno múz se stalo výrazem pro inspiraci a umělecký elán, ale také moderním slovem pro umělecké dílo. hudba nejen v angličtině, ale i v téměř všech evropských jazycích.

Je zvláštní, že staroanglické slovo pro hudbu ve skutečnosti znělo drēam - Všechny ostatní jazyky, které dnes používají slovo hudba, mají také své vlastní staré termíny, které jsou ekvivalentem slova drēam, což ukazuje, jak příhodně se slovo múza/hudba vžilo v tolika kulturách.

Zuřivost jako v Řeckých furiích

Velmi podobný jazykový přechod se odehrál se slovem zuřivost Stejně jako hudba se i slovo fury dostalo z řečtiny do římštiny, pak do francouzštiny a němčiny a do angličtiny. Fury se sice nestalo tak univerzálním slovem jako hudba, ale jeho variace se stále objevují v mnoha dalších evropských jazycích, které ho rovněž převzaly z řečtiny.

Tkanina ze jména jednoho ze tří osudů

Látka je dnes stejně běžné slovo jako materiál, přesto většina lidí netuší, odkud toto slovo pochází. tři řecké Moirai nebo Osud - řecké bohyně, které byly zodpovědné za to, jak se bude vyvíjet osud světa, podobně jako u Norny v severské mytologii .

No, jedna z řeckých sudiček se jmenovala Clotho a byla zodpovědná za spřádání nití života. Když to víme, je "nit" mezi bohyní a moderním anglickým slovem zřejmá.

Mentor z Odyssey

Slovo mentor v angličtině je zcela rozpoznatelný - moudrý a inspirativní učitel, někdo, kdo vezme studenta pod svá křídla a nejen ho něco naučí, ale také ho "mentoruje" - což je mnohem větší a plnější zážitek než pouhá výuka.

Na rozdíl od většiny ostatních termínů na tomto seznamu není mentor odvozen od jména boha, ale od postavy z románu. Homer's Odysea Mentor je v této epické básni prostá postava, které Odysseus svěřuje výchovu svého syna.

Narcismus od narcisty

Narcismus je termín, kterým často lehce máváme, ale ve skutečnosti se jedná o skutečnou poruchu osobnosti. Předpokládá se, že asi 5 % lidí na Zemi trpí maligním narcismem - nejtvrdším extrémem narcismu, přičemž mnoho dalších se nachází na spektru mezi ním a "normálností".

Jakkoli je však narcismus závažný, jeho původ je v poměrně prosté řecké báji - v báji o Narcis , muže tak krásného a plného sebe sama, že se doslova zamiloval do svého vlastního odrazu a na tuto závislost zemřel.

Další zajímavá anglická slova s mytologickým původem

Slov, která pocházejí z mytologií, je v angličtině samozřejmě mnohem více než jen deset. Zde je několik dalších příkladů, které by vás mohly zajímat:

• Evropa - Od krásné princezny Europy, do které se zamiloval Zeus.
• Chronologie - Od jména boha Krona, boha času.
• Iridescent - Ze jména řecké bohyně Iris, bohyně duhy.
• Fobie - Od řeckého boha strachu Fobose
• Nektar - Stejně jako v řeckém nápoji bohů zvaném nektar
• Mercurial - Od římského boha Merkura
• Zephyr - Od jména Zefyra, řeckého boha západního větru.
• Žoviální - Pochází z druhého jména římského boha Jupitera - Jove
• Hermafrodit - Jako u řeckého boha Hermafrodita, syna Afrodity a Herma, jehož tělo bylo spojeno s tělem nymfy.
• Ocean - Toto slovo pochází ze jména řeckého boha Okeana, který byl říčním bohem.
• Atlas - Od slavného titána, který držel na svých bedrech celý svět.
• Nemesis - To je jméno řecké bohyně Nemesis, bohyně pomsty, zejména proti arogantním lidem.
• Pátek, středa, čtvrtek, úterý a sobota - Abychom si odpočinuli od všech řeckých bohů, je těchto pět dní v týdnu pojmenováno podle severských bohů Frigg (pátek), Odina neboli Wotana (středa), Thora (čtvrtek), Tyra neboli Tiwa (úterý) a římského boha Saturna (sobota). Zbývající dva dny v týdnu - neděle a pondělí - jsou pojmenovány podle Slunce a Měsíce.
• Hypnóza - Od řeckého boha spánku Hypna
• Letargie - Jako v řecké řece Léthé, která protékala podsvětím.
• Tajfun - Od Tyfona, otce všech nestvůr, z knihy Řecká mytologie
• Chaos - Stejně jako v řeckém Khaosu, vesmírné prázdnotě kolem světa.
• Flóra a fauna - Z římské bohyně květin (Flora) a římského boha zvířat (Faunus).
• Heliotrop - Jako řecký titán Hélios, který ovládal východy a západy slunce.
• Morfin - Od Morfea, řeckého boha spánku a snů.
• Tantalize - Od zlého řeckého krále Tantala
• Halcyon - Jako legendární řecký pták halkyon, který dokázal uklidnit i ty nejsilnější větry a vlny.
• Lykantrop - První mýtus o lykantropech neboli vlkodlacích vypráví o Řekovi Lykaonovi, který se za trest stal vlkem, protože se uchýlil ke kanibalismu.

Závěrem

Ačkoli je angličtina směsicí mnoha dalších jazyků, jako je staroangličtina, latina, keltština, francouzština, němčina, severština, dánština a další, většina slov pocházejících z těchto kultur nemá mytologický původ. Je to z velké části proto, že křesťanská církev nechtěla, aby jiná náboženství ovlivňovala každodenní život lidí. Je to pravděpodobně také proto, že všechny tyto kultury byly velmi blízké a dobře známé.Angličané.

Takže používat náboženské a mytologické termíny z blízkých kultur pro tvorbu podstatných jmen, jmenných tvarů, přídavných jmen a dalších slov by Angličanům připadalo zvláštní. Přebírání slov ze staré řečtiny však bylo přijatelnější. Většina Angličanů ve středověku si pravděpodobně ani neuvědomovala, odkud tato slova pocházejí. Slova jako echo, erotika nebo mentor pro ně byla buď "tradiční", nebo "tradiční".anglická slova" nebo si přinejlepším mysleli, že tato slova pocházejí z latiny.

Výsledkem je, že dnes máme desítky anglických slov, která jsou doslova jmény starořeckých a římských bohů.