Angleške besede izvirajo iz različnih virov, saj se je jezik oblikoval pod vplivom številnih starejših in različnih jezikov in kultur. Kot bi pričakovali, to pomeni, da precej angleških besed izhaja iz drugih religij in mitoloških ciklov.

Morda pa vas bo presenetilo, da jih velika večina izvira iz starodavne kulture na povsem drugem koncu Evrope. Katerih je torej 10 najpogosteje uporabljenih angleških besed z mitološkim izvorom?

Tako kot pri mnogih drugih stvareh v Evropi je tudi izvor mnogih besed, ki jih bomo omenili v nadaljevanju, antična Grčija. To velja kljub temu, da neposrednih stikov med antično Britanijo in Grčijo skorajda ni bilo, saj je latinščina služila kot posrednik med obema kulturama.

Panika iz grškega boga Pana

Grški bog Pan je znan kot bog divjine, spontanosti, glasbe, pa tudi pastirjev in njihovih čred. Nič od tega se ne zdi pretirano panično, vendar je bil bog Pan znan tudi po tem, da je znal izvajati čustveni nadzor nad ljudmi in jih spraviti v izbruhe močnega strahu, tj. panika .

Odmev kot grška gorska nimfa

Druga pogosta beseda, za katero se mnogi ne zavedajo, da izvira iz grščine, je echo To je ime še enega mitološkega bitja, tokrat nimfe.

Čudovita, kot večina drugih nimf, Odmev je pritegnil pozornost bog gromovnik Zevs , glavni bog antične Grčije in mož boginja Hera Hera je bila jezna, ker ji je bil mož spet nezvest, zato je preklela nimfo Eho, da ni mogla svobodno govoriti. Od tistega trenutka je Eho lahko le ponavljala besede, ki so ji jih govorili drugi.

Žita iz imena rimske boginje kmetijstva

Za kratek čas preidite v stari Rim, žita je sodobna beseda, ki pravzaprav izhaja iz imena boginje Ceres - Ta povezava skorajda ne potrebuje razlage, saj je bila ta boginja kmetijstva povezana tudi z žitnimi posevki, iz katerih so narejena žita.

Erotika od boga Erosa

Drugi grški bog, katerega ime pogosto uporabljamo, je Eros. grški bog ljubezni in spolnega poželenja . Beseda erotični izvira neposredno od njega, čeprav obstajajo tudi druga grška božanstva ljubezni in poželenja, kot so Afrodita .

Dobrodelnost iz grške besede charis ali milosti

Beseda Dobrodelnost izvira iz manj znanega grškega božanstva ali, v tem primeru, iz treh milosti grške mitologije. Aglaea (ali Splendor), Euphrosyne (ali Mirth) in Thalia ali (Dobra volja), v grščini so se milosti imenovale Charis ( χάρις ) ali Charites Charite, ki simbolizirajo čar, ustvarjalnost, lepoto, življenje, naravo in prijaznost, so pogosto upodobljene na starih slikah in kipih.

Glasba in muzeje v starogrških muzah

Ti dve besedi smo združili iz preprostega razloga, ker izhajata iz istega kraja - iz starogrške muze . božanstva umetnosti in znanosti je ime muz postalo beseda za navdih in umetniški zanos, postalo pa je tudi sodobna beseda za glasba ne le v angleščini, temveč tudi v skoraj vseh evropskih jezikih.

Zanimivo, da je bila staroangleška beseda za glasbo pravzaprav drēam - Vsi drugi jeziki, ki danes uporabljajo besedo glasba, imajo tudi svoje stare izraze, enakovredne drēam, kar kaže na to, kako primeren je izraz mus/glasba, ki se je uveljavil v številnih kulturah.

Bes kot v grških furijah

Zelo podoben jezikovni prehod se je zgodil z besedo bes ki izvira iz grških boginj maščevanja - Furij. Podobno kot glasba je tudi bes prešel iz grščine v rimščino, nato v francoščino, nemščino in angleščino. bes morda ni postal tako univerzalen kot glasba, vendar je njegova različica še vedno vidna v številnih drugih evropskih jezikih, ki so ga prav tako prevzeli iz grščine.

Tkanina iz imena ene od treh usod

Tkanina je danes tako pogosta beseda kot material, vendar večina ljudi nima pojma, od kod ta beseda izvira. trije grški Moirai ali usode - grške boginje, ki so bile odgovorne za to, kako se bo razpletla usoda sveta, podobno kot Norne v nordijski mitologiji .

Ena od grških usod je imela ime Clotho in je bila odgovorna za predenje niti življenja. Če to vemo, je "nit" med boginjo in sodobno angleško besedo očitna.

Mentor iz Odiseje

Beseda mentor v angleščini je precej prepoznaven - moder in navdihujoč učitelj, nekdo, ki vzame učenca pod svoje okrilje in ga ne le nekaj nauči, ampak ga tudi "mentorira" - veliko večja in polnejša izkušnja kot le poučevanje.

Za razliko od večine drugih izrazov na tem seznamu mentor ne izhaja iz imena boga, temveč lika iz Homerjeva Odiseja Mentor je v tej epski pesnitvi preprost lik, ki mu Odisejci zaupajo vzgojo svojega sina.

Narcisizem od narcisa

Narcisizem je izraz, ki ga pogosto zlahka uporabljamo, vendar se dejansko nanaša na pravo osebnostno motnjo. Približno 5 % ljudi na Zemlji naj bi imelo maligni narcisizem - najhujšo skrajnost narcisizma, mnogi drugi pa se nahajajo na spektru med njim in "normalnostjo".

Čeprav je narcisizem resen, izvor tega izraza izhaja iz precej preprostega grškega mita - iz mita o Narcis , ki je bil tako lep in poln samega sebe, da se je dobesedno zaljubil v svoj odsev in zaradi te odvisnosti umrl.

Druge zanimive angleške besede z mitološkim izvorom

Seveda je v angleškem jeziku veliko več kot le deset besed, ki izvirajo iz mitologij. Tukaj je še nekaj drugih primerov, ki vas morda zanimajo:

• Evropa - Od čudovite princese Evrope, v katero se Zevs zaljubi
• Kronologija - Iz imena boga Krona, boga časa
• Prelivajoče se - Iz imena grške boginje Iris, boginje mavrice.
• Fobija - Od grškega boga strahu Fobosa
• Nektar - Kot v grški pijači bogov, imenovani nektar
• Mercurial - Od rimskega boga Merkurja
• Zefir - Iz imena Zefirja, grškega boga zahodnega vetra.
• Jovial - Iz drugega imena rimskega boga Jupitra - Jove
• Hermafrodit - Kot pri grškem bogu Hermafroditu, sinu Afrodite in Hermesa, čigar telo je bilo združeno s telesom nimfe.
• Ocean - Ta beseda izvira iz imena grškega boga Okeana, ki je bil rečni bog.
• Atlas - Od slavnega titana, ki je imel na ramenih ves svet.
• Nemesis - To je ime grške boginje Nemesis, boginje maščevanja, zlasti nad arogantnimi ljudmi.
• petek, sreda, četrtek, torek in sobota - Da bi si odpočili od grških bogov, je teh pet dni v tednu poimenovanih po nordijskih bogovih Frigg (petek), Odinu ali Wotanu (sreda), Thoru (četrtek), Tyru ali Tiwu (torek) in rimskem bogu Saturnu (sobota). Druga dva dneva v tednu - nedelja in ponedeljek - sta poimenovana po soncu in luni.
• Hipnoza - Od grškega boga spanja Hypnosa
• Letargija - Kot v grški reki Lethe, ki je tekla skozi podzemni svet.
• Tajfun - Od Tifona, očeta vseh pošasti v grška mitologija
• Kaos - Kot v grškem Khaosu, kozmični praznini okoli sveta.
• Flora in favna - Iz rimske boginje cvetja (Flora) in rimskega boga živali (Faunus)
• Heliotrop - Kot grški titan Hêlios, ki je nadzoroval sončne vzhode in zahode.
• Morfin - Od Morfeja, grškega boga spanja in sanj.
• Sprožite - Od zlobnega grškega kralja Tantala
• Halcyon - Kot legendarna grška ptica halikon, ki je lahko umirila tudi najmočnejše vetrove in valove.
• Likantrop - Prvi mit o likantropih ali volkodlakih govori o Grku Likaonu, ki je bil kaznovan, da je postal volk, ker se je zatekel h kanibalizmu.

Zaključek

Čeprav je angleščina mešanica številnih drugih jezikov, kot so stara angleščina, latinščina, keltščina, francoščina, nemščina, norveščina, danščina in drugi, večina besed iz teh kultur nima mitološkega izvora. To je predvsem zato, ker krščanska cerkev ni želela, da bi druge religije vplivale na vsakdanje življenje ljudi. Verjetno tudi zato, ker so bile vse te kulture zelo blizu in dobro poznaneAngleži.

Angležem se je zdelo čudno, če bi za tvorbo samostalnikov, imenovalnikov, pridevnikov in drugih besed uporabljali verske in mitološke izraze iz bližnjih kultur. Prevzemanje besed iz stare grščine pa je bilo bolj sprejemljivo. Večina Angležev v srednjem veku se verjetno sploh ni zavedala, od kod te besede izvirajo. zanje so bile besede, kot so odmev, erotični ali mentor, bodisi "tradicionalneangleške besede" ali pa so v najboljšem primeru mislili, da te besede izvirajo iz latinščine.

Tako imamo danes na desetine angleških besed, ki so dobesedno imena starogrških in rimskih bogov.