នៅក្នុងទេវកថាក្រិច Sisyphus (សរសេរផងដែរថា Sisyphos) គឺជាស្តេចនៃ Ephyra ដែលសន្មតថាជាទីក្រុង Corinth។ គាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារគាត់ជាមនុស្សដែលបោកបញ្ឆោតយ៉ាងខ្លាំង ដែលក្រោយមកគាត់បានទទួលទណ្ឌកម្មអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងពិភពក្រោមដី។ នេះជារឿងរបស់គាត់។

តើស៊ីស៊ីហ្វសជានរណា? បន្ទាប់ពី។ គាត់មានបងប្អូនបង្កើតជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកដែលលេចធ្លោជាងគេគឺ Salmoneus ដែលបានក្លាយជាស្តេចអេលីស និងជាស្ថាបនិកនៃទីក្រុង Salmone នៅទីក្រុង Pisatis។

យោងតាមប្រភពពីបុរាណមួយចំនួន Sisyphus ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឪពុករបស់ Odysseus (វីរបុរសក្រិកដែលបានប្រយុទ្ធក្នុង សង្រ្គាម Trojan ) ដែលកើតបន្ទាប់ពីគាត់បានល្បួង Anticleia ។ ទាំងគាត់ និង Odysseus មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានគេនិយាយថាជាមនុស្សដែលមានល្បិចកលខ្លាំង។

Sisyphus ជាស្តេច Ephyra

នៅពេលដែល Sisyphus មានអាយុ គាត់បានចាកចេញពី Thessaly ហើយបានបង្កើតទីក្រុងថ្មីមួយដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះថា Ephyra បន្ទាប់ពី eponymous Oceanid ដែលគ្រប់គ្រងការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ទីក្រុង។ Sisyphus បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ដេច​នៃ​ទីក្រុង​នេះ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បង្កើត​ឡើង​ហើយ​ទីក្រុង​បាន​រីក​ចម្រើន​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​គាត់​។ គាត់ជាមនុស្សឆ្លាតវៃ ហើយបានបង្កើតផ្លូវពាណិជ្ជកម្មនៅទូទាំងប្រទេសក្រិច។

ទោះជាយ៉ាងណា ក៏មានផ្នែកដ៏ឃោរឃៅ និងគ្មានមេត្តារបស់ Sisyphus ផងដែរ។ គាត់បានសម្លាប់ភ្ញៀវជាច្រើននៅវាំង និងអ្នកធ្វើដំណើររបស់គាត់ ដោយបំពាន xenia ដែលជាក្បួនបដិសណ្ឋារកិច្ចក្រិកបុរាណ។ នេះគឺនៅក្នុងដែនរបស់ Zeus ហើយគាត់ខឹងនឹងសកម្មភាពរបស់ Sisyphus ។ ស្តេចរីករាយនឹងការសម្លាប់បែបនេះ ចាប់តាំងពីគាត់ជឿថាពួកគេបានជួយគាត់ឱ្យរក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ Sisyphus

Sisyphus បានរៀបការជាមួយស្ត្រីមិនមែនបីនាក់ផ្សេងពីគ្នា ដូចដែលមានចែងនៅក្នុង ប្រភពផ្សេងៗ។ នៅក្នុងគណនីមួយចំនួន កូនស្រីរបស់ Autolycus Anticleia គឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានចាកចេញពីគាត់ ហើយរៀបការជាមួយ Laertes ជំនួសវិញ។ នាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យ Odysseus ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងបានចាកចេញពី Ephyra ដូច្នេះវាទំនងជាថា Odysseus គឺជាកូនប្រុសរបស់ Sisyphus មិនមែន Lartes ទេ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា Sisyphus ពិតជាមិនបានរៀបការជាមួយ Anticleia ទេ ប៉ុន្តែបានចាប់នាងត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ដោយសារគាត់ចង់មានផ្លូវជាមួយនាង ដើម្បីសងសឹកចំពោះការលួចគោរបស់គាត់។

Sisyphus ក៏បានល្បួង Tyro របស់គាត់ផងដែរ។ ក្មួយស្រីនិងកូនស្រីរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Salmoneus ។ Sisypheus មិនចូលចិត្តបងប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយចង់រកវិធីសម្លាប់គាត់ដោយមិនបង្កបញ្ហាដល់ខ្លួនគាត់ ដូច្នេះគាត់បានពិគ្រោះជាមួយ Delphi Oracle ។ Oracle បានទាយថា ប្រសិនបើ Sisyphus មានកូនជាមួយក្មួយស្រី នោះថ្ងៃណាមួយ កូននឹងសម្លាប់ Salmoneus ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​និយាយ​ថា​ជា​ហេតុ​ផល​នៃ​ការ​រៀប​ការ។ ជំនួសឱ្យការសម្លាប់ប្អូនប្រុសខ្លួនឯង ស៊ីស៊ីហ្វសមានល្បិចកលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រើកូនរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើឃាតកម្ម។

ទោះជាយ៉ាងណា ផែនការរបស់ស៊ីស៊ីហ្វសបានបរាជ័យ។ Tyro មានកូនប្រុសពីរនាក់ដោយ Sisyphus ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានដឹងពីទំនាយហើយព្រួយបារម្ភចំពោះឪពុករបស់នាង។ដើម្បី​សង្គ្រោះ​គាត់ គាត់​បាន​សម្លាប់​កូន​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​របស់​គាត់​មុន​ពេល​គាត់​ធំ​ល្មម​នឹង​សម្លាប់​គាត់។

ភរិយាចុងក្រោយរបស់ Sisyphus គឺស្រស់ស្អាត Merope ដែលជា Pleiad និងកូនស្រីរបស់ Titan Atlas ។ នាងមានកូនបួននាក់ដោយគាត់រួមមាន: Glaucus, Almus, Thersander និង Oryntion ។ ក្រោយមក Oryntion បានទទួលជោគជ័យលើ Sisyphus ជាស្តេច Ephyra ប៉ុន្តែ Glaucus កាន់តែល្បីល្បាញក្នុងនាមជាឪពុករបស់ Bellerophon ដែលជាវីរបុរសដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយ Chimera ។

យោងតាមរឿងព្រេង ក្រោយមក Merope មានអារម្មណ៍ខ្មាសអៀនចំពោះរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរ៖ ការរៀបការជាមួយមនុស្សស្លាប់ ឬឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ស្វាមី។ វាត្រូវបានគេនិយាយថានេះជាមូលហេតុដែលផ្កាយ Merope គឺជាផ្កាយដែលងងឹតបំផុតក្នុងចំណោម Pleiades ។

Sisyphus និង Autolycus

Sisyphus គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់ចោរនិងគោក្របីដែលជារឿងព្រេងនិទានគឺ Autolycus ។ Autolycus មានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពណ៌នៃវត្ថុ។ គាត់បានលួចគោមួយចំនួនរបស់ Sisyphus ហើយផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ពួកគេ ដូច្នេះ Sisyphus មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកវាបានទេ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស៊ីស៊ីផូសមានការសង្ស័យនៅពេលដែលគាត់បានឃើញទំហំនៃហ្វូងគោរបស់គាត់ថយចុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខណៈពេលដែលហ្វូងរបស់អូតូលីកឹសនៅតែបន្តធំជាង។ គាត់បានសម្រេចចិត្តកាត់ជើងគោរបស់គាត់ ដើម្បីអោយគាត់អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកវាបាន។

នៅពេលបន្ទាប់ ហ្វូងគោបានបាត់ពីហ្វូងរបស់គាត់ Sisyphus ជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ បានដើរតាមគន្លងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភក់ទៅកាន់ហ្វូងរបស់ Autolycus ហើយពិនិត្យមើលក្របីនៅទីនោះ។ ថ្វីត្បិតតែសត្វពាហនៈមានរូបរាងខុសប្លែកពីគេក៏ដោយ ក៏គាត់អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកវាពីក្របីបាន។សញ្ញា និងការសង្ស័យរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់។ នៅក្នុងគណនីមួយចំនួន Sisyphus បានដេកជាមួយកូនស្រីរបស់ Autolycus, Anticleia ក្នុងការសងសឹក។

Sisyphus Betrays Zeus

ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Sisyphus បានបន្តកើនឡើងជាលំដាប់ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយ Zeus ព្រះនៃមេឃ។ ជាធម្មតាគាត់បានតាមដានសកម្មភាពរបស់ព្រះ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានរកឃើញថា Zeus បានចាប់ពង្រត់ Aegina ដែលជា nymph naiad ហើយបាននាំនាងទៅកោះមួយ។ នៅពេលដែលឪពុករបស់ Aegina Asopus បានមកស្វែងរកកូនស្រីរបស់គាត់ Sisphyus បានប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ Zeus បានដឹងអំពីរឿងនេះឆាប់ៗនេះ។ គាត់នឹងមិនអត់ឱនចំពោះការជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ណាមួយនៅក្នុងកិច្ចការរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ជីវិតរបស់ Sisyphus ។

Sisyphus Cheats Death

Zeus បានបញ្ជូន Thanatos ដែលជាព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់ ឱ្យយក Sisyphus ចុះជាមួយគាត់ទៅកាន់ Underworld ។ Thanatos មានច្រវាក់មួយចំនួនជាមួយគាត់ ដែលគាត់ចង់ប្រើដើម្បីចង Sisyphus ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់អាចធ្វើបាន Sisyphus បានសួរគាត់ថាតើត្រូវពាក់ច្រវាក់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

Thanatos ដាក់ច្រវាក់លើខ្លួនគាត់ ដើម្បីបង្ហាញ Sisyphus ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ ប៉ុន្តែ Sisyphus បានចាប់គាត់ក្នុងច្រវាក់យ៉ាងលឿន។ ដោយមិនបានដោះលែងព្រះទេ Sisyphus បានត្រឡប់ទៅវាំងរបស់គាត់វិញក្នុងនាមជាមនុស្សមានសេរីភាព។

ដោយ Thanatos ដាក់ច្រវាក់ នោះបញ្ហាបានចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក ពីព្រោះបើគ្មានព្រះអង្គទេ គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ នេះជាការរំខាន Ares ដែលជាព្រះនៃសង្គ្រាម ចាប់តាំងពីគាត់មើលឃើញថាគ្មានការប្រយុទ្ធប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់។ ដូច្នេះ Ares បានមក Ephyra ដោះលែង Thanatos និងបានប្រគល់ Sisyphus ត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។

នៅក្នុងកំណែជំនួសនៃរឿង វាគឺជា Hades ហើយមិនមែន Thanatos ដែលបានមកចង Sisyphus ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ពិភពក្រោមដីនោះទេ។ Sisyphus បានបោកបញ្ឆោត Hades តាមរបៀបដូចគ្នា ហើយដោយសារតែព្រះត្រូវបានចងជាប់ មនុស្សចាស់ និងឈឺមិនអាចស្លាប់បានទេ ប៉ុន្តែបែរជារងទុក្ខទៅវិញ។ ព្រះបានប្រាប់ Sisyphus ថាពួកគេនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់នៅលើផែនដីមានទុក្ខវេទនាជាទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តដោះលែង Hades ។ គាត់បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ (ប្រហែលជា Merope) កុំឱ្យបញ្ចុះសពរបស់គាត់ឬធ្វើពិធីបុណ្យសព។ គាត់បាននិយាយថាគោលបំណងនៃការធ្វើដូច្នេះគឺដើម្បីសាកល្បងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះគាត់ ដូច្នេះ Merope បានធ្វើដូចដែលគាត់បានសុំ។

Thanatos បាននាំ Sisyphus ចូលទៅក្នុង Underworld ហើយនៅទីនោះក្នុងវាំងរបស់ Hades ស្តេច Ephyra រង់ចាំការវិនិច្ឆ័យ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងរង់ចាំគាត់បានទៅ Persephone ដែលជាប្រពន្ធរបស់ Hades ហើយបានប្រាប់នាងថាគាត់ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅ Ephyra វិញដើម្បីឱ្យគាត់អាចប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យបូជាគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ Persephone បានយល់ព្រម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលរូបកាយ និងព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានរួបរួមគ្នាឡើងវិញ ស៊ីស៊ីហ្វសបានត្រលប់ទៅវាំងរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិនបានរៀបចំពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ ឬត្រលប់ទៅពិភពក្រោមដីវិញ។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ស៊ីស៊ីហ្វុស

សកម្មភាពនិងភាពមិនសមរម្យរបស់ស៊ីស៊ីហ្វសបានធ្វើឱ្យ Zeus កាន់តែខឹង។ គាត់បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Hermes ដើម្បីឱ្យប្រាកដថា Sisyphus នឹងត្រលប់ទៅ Underworld ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។ Hermes បានជោគជ័យ ហើយ Sisyphus បានត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតនៅក្នុង Underworld ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់ត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្ម។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺសម្រាប់ Sisyphus ដើម្បីរមៀលផ្ទាំងថ្មដ៏ធំសម្បើមមួយឡើងលើភ្នំដ៏ចោត។ ផ្ទាំងថ្មមានទម្ងន់ធ្ងន់មិនគួរឱ្យជឿ ហើយវាបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីរមៀលវាឡើង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ពេល​ឡើង​ដល់​កំពូល ផ្ទាំង​ថ្ម​នឹង​រំកិល​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​កំពូល​ភ្នំ ដូច្នេះ​គាត់​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ នេះ​ជា​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​របស់​គាត់​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច ដូច​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ហាដេស។

ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បាន​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់ និង​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​របស់​ព្រះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​វាយ​ប្រហារ​ព្រះ​ស៊ីស៊ីហ្វុស។ វាបានបង្ខំឱ្យអតីតស្តេចជាប់ក្នុងវដ្តនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្ជះខ្ជាយគ្មានទីបញ្ចប់ និងការខកចិត្តដែលមិនអាចបញ្ចប់កិច្ចការបាន។

សមាគមរបស់ Sisyphus

ទេវកថារបស់ Sisyphus គឺជាប្រធានបទដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ វិចិត្រករជនជាតិក្រិចបុរាណ ដែលពណ៌នាអំពីរឿងនៅលើថូ និងអំពិលអំពែក ដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ.ស។ Amphora ដ៏ល្បីល្បាញមួយឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសារមន្ទីរអង់គ្លេសជាមួយនឹងរូបភាពនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Sisyphus នៅលើវា។ វាពណ៌នា Sisyphus រុញផ្ទាំងថ្មដ៏ធំមួយឡើងលើភ្នំ ខណៈពេលដែល Persephone, Hermes និង Hades សម្លឹងមើល។ មួយវិញទៀត អតីតស្តេចត្រូវបានបង្ហាញថាកំពុងរមៀលថ្មឡើងលើជម្រាលដ៏ចោតមួយ ខណៈពេលដែលបិសាចមានស្លាបវាយប្រហារគាត់ពីខាងក្រោយ។

និមិត្តសញ្ញារបស់ Sisyphus - អ្វីដែលយើងអាចរៀនពីទ្រង់

ថ្ងៃនេះ ពាក្យ Sisyphean ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតប្រយោជន៍ និងកិច្ចការដែលមិនអាចសម្រេចបាន។ Sisyphus ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជានិមិត្តសញ្ញានៃមនុស្សជាតិ ហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់ គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ដូចគ្នានឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Sisyphus ដែរ យើងក៏ចូលរួមក្នុងកិច្ចការដែលគ្មានន័យ និងឥតប្រយោជន៍ជាផ្នែកនៃអត្ថិភាពរបស់យើងដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងរ៉ាវក៏អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមេរៀនដើម្បីទទួលស្គាល់ និងទទួលយកគោលបំណងរបស់យើង ដូចជា Sisyphus បានទទួលយក ការរំកិលផ្ទាំងថ្មរបស់គាត់។ ទោះបីកិច្ចការនោះហាក់ដូចជាគ្មានផ្លែផ្កាក៏ដោយ ក៏យើងមិនគួរចុះចាញ់ ឬថយក្រោយឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តការងាររបស់យើង។ ដូចដែល Ralph Waldo Emerson បាននិយាយថា “ ជីវិតគឺជាដំណើរមួយ មិនមែនជាទិសដៅ ”។

នៅក្នុង សង្ខេប

ទោះបីជា Sisyphus គឺជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាខ្ពស់ដែលបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើន ហើយអាចគេចផុតពីយុត្តិធម៌បានគ្រប់ពេលក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់ត្រូវតែបង់ប្រាក់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់។ ក្នុង​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ប្រាជ្ញា​លើស​ព្រះ នោះ​ទ្រង់​បាន​ដាក់​ទោស​ខ្លួន​ឯង​ជា​រៀង​រហូត។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ គាត់​ចងចាំ​បាន​ល្អ​បំផុត​ចំពោះ​របៀប​ដែល​គាត់​ដោះស្រាយ​ភារកិច្ច​នៃ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ក្លាយ​ជា​និមិត្តរូប​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ។