Guan Yin, znany również jako Kuan Yin lub Guanshiyin, to chińskie imię Avalokiteśvara - W tym sensie Guan Yin jest zarówno osobą, która według wierzeń żyła dawno temu, jak i aspektem boskości i wszechświata.Chińskie imię dosłownie tłumaczy się jako [The One Who] Perceives the Sounds of the World podczas gdy Avalokiteśvara tłumaczy się jako Pan, który spogląda na świat .

Guan Yin Depictions Chińska ikonografia

Ta kluczowa postać buddyzmu i Mitologia chińska jest obecna w niezliczonych świątyniach i dziełach sztuki. Guan Yin jest zwykle przedstawiana jako kobieta, choć różne mity mówią, że może ona przybrać formę każdej żywej istoty i może być zarówno mężczyzną, jak i kobietą.

Guan Yin jest zwykle przedstawiana w białych szatach, które często są luźne i otwarte na klatce piersiowej. Często ma koronę z ornamentem w kształcie Buddy Amitabhy, nauczyciela Guan Yin i jednego z pięciu Buddów Kosmicznych buddyzmu ezoterycznego.

Guan Yin jest często przedstawiana z wazą w lewej ręce, z której często wylewa wodę, co symbolizuje szczęście. W prawej ręce często niesie gałązkę wierzby, kwiat lotosu, trzepaczkę do much, snopki ryżu lub koszyk na ryby.

Często jest też pokazywana stojąc na smoku, który pływa w morzu lub jadąc na Qilin - mityczne zwierzę jeździeckie, które symbolizuje unikanie wyrządzania krzywdy, jak również karanie niegodziwców.

Guan Yin jako Miao Shan - Origins

Opowieści o pochodzeniu Guan Yin przedstawiają ją jako nietypową dziewczynę swoich czasów, wykazała się odwagą, męstwem, współczuciem i miłością do wszystkich istot pomimo wyrządzonych jej krzywd.

• Nie jest to typowa dziewczyna

Guan Yin urodził się jako Miao Shan (妙善), córka króla Zhuang z Chu i jego żony, Lady Yin. Od samego początku w Miao Shan było coś szczególnego, co odróżniało ją od innych dziewczynek w jej wieku: zaczęła intonować buddyjskie sutry bez żadnych instrukcji, jak tylko potrafiła mówić.

W miarę dorastania Miao Shan wykazywała wielką zdolność do współczucia, posuwając się nawet do odmowy wyjścia za mąż za mężczyznę wybranego przez jej ojca, chyba że małżeństwo to pomogłoby rozwiązać trzy uniwersalne problemy:

• Cierpienie z powodu choroby
• Cierpienie wieku
• Cierpienie śmierci

Ponieważ jej ojciec nie mógł znaleźć mężczyzny, który pomógłby złagodzić te problemy, zrezygnował z prób wydania jej za mąż i zamiast tego pozwolił jej zostać buddyjską mniszką, biorąc urlop na powołanie religijne.

• Miao Shan w świątyni

Król Zhuang chciał, aby Miao Shan zniechęciła się i potajemnie poprosił buddyjskich mnichów ze świątyni, aby przydzielili Miao Shan najcięższą, najbardziej wyczerpującą pracę. Bez skargi, Miao Shan z całego serca zaangażowała się w swoje zadania.

Ze względu na dobroć i empatię Miao Shan dla wszystkich żywych istot, w wypełnianiu zadań pomagały jej leśne zwierzęta, które mieszkały w pobliżu świątyni, a także inne większe moce.

To rozwścieczyło jej ojca do tego stopnia, że spalił świątynię, próbując ją odwieść od tego zamiaru i udowodnić, że się myli, ale Miao Shan była w stanie łatwo i bez pomocy zatrzymać ogień, używając gołych rąk, co było cudem, który uratował ją samą i inne mniszki.

• Miao Shan zostaje stracony

Teraz sprawy przybrały ciemniejszy obrót. Jej ojciec nakazał jej egzekucję, ponieważ wierzył, że Miao Shan była pod wpływem demona lub złego ducha. Nie widział innego wyjścia, niż kazać ją zabić, ale dał jej ostatnią szansę, aby wyszła za mąż i żyła normalnie, jak typowa kobieta tamtych czasów. Jednak Miao Shan odmówiła, pozostając nieugiętą. Wtedy kazano ją zabić.

Jednak w pewnym momencie kat nie był w stanie wykonać egzekucji na Miao Shan, ponieważ każda broń, której użył przeciwko niej, została zniszczona lub stała się nieskuteczna. W końcu Miao Shan poczuła litość dla kata, widząc, jak bardzo się stresował, nie mogąc wykonać rozkazów króla. Pozwoliła się więc zgładzić, rozgrzeszając kata z jego negatywnej karmy, którą nabyłby, zabijającjej. Miao Shan umarła i udała się w zaświaty.

Alternatywna wersja opowieści o pochodzeniu Guan Yin mówi, że nigdy nie zginęła z rąk kata, ale zamiast tego została porwana przez nadprzyrodzonego tygrysa i zabrana na Pachnącą Górę, gdzie stała się bóstwem.

• Miao Shan w Królestwie Piekieł

Miao Shan była winna tego, że wchłonęła karmę kata i dlatego została wysłana do sfery piekła. Gdy szła przez piekło, wokół niej kwitły kwiaty. Jednak Miao Shan była świadkiem strasznego cierpienia tych, którzy znaleźli się w piekle, co spowodowało, że ogarnął ją żal i współczucie.

Postanowiła uwolnić wszystkie zasługi, które zgromadziła w ciągu wielu swoich żyć, poprzez wszystkie dobre rzeczy, które zrobiła. To uwolniło wiele cierpiących dusz w Piekle i pozwoliło im albo wrócić na Ziemię, albo wstąpić do Nieba, gdzie ich cierpienie ustało. To zmieniło Piekło, zamieniając je w krainę podobną do Nieba.

Król Piekła, Yanluo, przerażony zniszczeniem swojej ziemi, kazał odesłać Miao Shan na Ziemię, gdzie mieszkała na Pachnącej Górze.

• Wielkie poświęcenie Miao Shan.

Historia Miao Shan ma jeszcze jedną odsłonę, która pokazuje jej zdolność do współczucia. Ojciec Miao Shan, który ją skrzywdził i kazał stracić, zachorował i umierał na żółtaczkę. Żaden lekarz ani uzdrowiciel nie był w stanie mu pomóc i bardzo cierpiał.

Jednak pewien mnich przepowiedział, że specjalne lekarstwo wykonane z oka i ramienia osoby bez gniewu uratuje króla. Rodzina królewska zastanawiała się, gdzie może znaleźć taką osobę, ale mnich skierował ich do Pachnącej Góry.

Podróżowali do Pachnącej Góry, gdzie spotkali Miao Shan i poprosili o jej oko i ramię, aby uratować życie króla. Miao Shan chętnie oddała swoje części ciała.

Po wyzdrowieniu, król udał się na Pachnącą Górę, aby podziękować nieznanej osobie, która dokonała tak wielkiego poświęcenia. Po odkryciu, że była to jego własna córka, Miao Shan, został pokonany z żalem i wyrzutami sumienia, i błagał ją o przebaczenie.

Bezinteresowność Miao Shan przekształciła ją w bodhisattwa , czyli oświeconego, znanego jako Guan Yin.

Czym jest Bodhisattwa?

W Buddyzm czy to chiński, tybetański, japoński, czy jakikolwiek inny odłam, a bodhisattwa to osoba, która jest na ścieżce do osiągnięcia oświecenia i stania się Buddą. Innymi słowy, bodhisattwa jest tak samo stanem bycia, jak i osobą.

Jako bodhisattwa współczucia, Guan Yin jest jednym z najbardziej centralnych bóstw w buddyzmie - jest integralnym krokiem do osiągnięcia oświecenia, ponieważ jest to niemożliwe bez współczucia.

Guan Yin / Avalokiteśvara w Lotus Sūtra

Posąg Avalokitesvara Bhodhisattva z 100 ramionami w Chinach. przez Huihermit. PD.

Ta bodhisattwa występuje w jednym z najwcześniejszych świętych tekstów sanskryckich, Lotus Sūtra. Avalokiteśvara jest tam opisana jako współczująca bodhisattwa, która spędza dni na słuchaniu wołania wszystkich czujących istot i która pracuje dzień i noc, aby im pomóc. Jest przedstawiona jako mająca tysiąc ramion i tysiąc oczu.

W Lotus Sūtra, Avalokiteśvara/Guan Yin jest nawet powiedziane, że jest w stanie przyjąć formę lub zamieszkać w ciałach kogokolwiek, włączając w to innych bogów, takich jak Brahma i Indra, każdego Buddę, każdego Niebiańskiego Opiekuna, takiego jak Vaisravana i Vajrapani, każdego króla lub władcę, jak również każdą płeć, ludzi w każdym wieku i każde zwierzę.

Bogini Miłosierdzia

Guan Yin została nazwana "Boginią Miłosierdzia" przez pierwszych misjonarzy jezuickich, którzy przemierzali Chiny. Ponieważ pochodzili oni z Zachodu i wyznawali monoteistyczną religię Abrahama, nie mogli w pełni pojąć dokładnej natury Guan Yin jako postaci mitologicznej, stanu umysłu i boskości.

Na ich obronę przemawia jednak fakt, że wiele chińskich i innych wschodnich mitów przedstawia Guan Yin jako tradycyjne politeistyczne bóstwo. Na przykład niektórzy buddyści wierzą, że kiedy osoba umiera, Guan Yin umieszcza ją lub jej duszę w sercu kwiatu lotosu i wysyła do mitycznego Czysta Kraina Sukhāvatī , raju buddyzmu mahajany.

Symbolizm i znaczenie Guan Yin

Symbolika Guan Yin jest równie jasna, co kluczowa zarówno dla buddyzmu, jak i większości kultur i tradycji Wschodu.

Współczucie jest kluczowym składnikiem zestrojenia się z boską naturą Wszechświata nie tylko dla buddyzmu, ale także dla taoizmu oraz mitologii i kultury chińskiej jako całości.

Jest to duży powód, dlaczego Guan Yin jest tak popularna i dlaczego jej posągi, przedstawienia i mity można znaleźć wszędzie w Chinach i reszcie Azji Wschodniej.

W Chinach Guan Yin jest również kojarzona z wegetarianizmem, ze względu na jej współczucie dla wszystkich zwierząt.

Współczucie jest często związane z kobiecością, która jest kolejnym aspektem reprezentowanym przez Guan Yin. Jako kobieta jest przedstawiana jako odważna, silna, niezależna i nieustraszona, a jednocześnie współczująca, delikatna, bezinteresowna i empatyczna.

Znaczenie Guan Yin we współczesnej kulturze

Wpływy Guan Yin sięgają daleko poza starożytne religie chińskie i azjatyckie. Ona sama, jej wersje lub inne postacie, które były wyraźnie inspirowane przez nią, można zobaczyć w różnych dziełach fikcji do dnia dzisiejszego.

Niektóre z najnowszych i najbardziej znanych przykładów obejmują postać Kwannona z Marvela X-Men seria komiksów, Kuan Yin z Spawn seria komiksowa, a także wiele książek Richarda Parksa, jak np. Ogród w piekle (2006), Fan Białych Kości (2009), The Heavenly Fox (2011), oraz Wszystkie bramy piekieł (2013).

Kwan Yin jest również wspomniany w piosence Alanis Morissette Obywatel Planety. W popularnym anime Hunter x Hunter postać Isaaca Netero może przywołać gigantyczny posąg Guanyin, aby zaatakować swoich wrogów. A w popularnym serialu sci-fi The Expanse , Guanshiyin to nazwa kosmicznego jachtu Jules-Pierre Mao.