Quan Thế Âm, còn được gọi là Kuan Yin hoặc Guanshiyin, là tên tiếng Trung của Avalokiteśvara – hiện thân của Lòng từ bi đối với tất cả những người cuối cùng đã trở thành Đức Phật. Theo nghĩa đó, Quan Thế Âm vừa là một con người được cho là đã sống từ xa xưa, vừa là một khía cạnh của thần thánh và vũ trụ. Tên tiếng Trung được dịch theo nghĩa đen là [Người] Cảm nhận được Âm thanh của Thế giới , trong khi Avalokiteśvara được dịch là Đấng Nhìn xuống Thế giới .

Miêu tả Quan Thế Âm trong nghệ thuật biểu tượng Trung Quốc

Nhân vật chủ chốt trong Phật giáo và thần thoại Trung Quốc hiện diện trong vô số đền thờ và tác phẩm nghệ thuật. Quan Âm thường được miêu tả là một người phụ nữ, mặc dù nhiều huyền thoại nói rằng cô ấy có thể mang hình dạng của bất kỳ sinh vật sống nào và có thể là cả nam và nữ.

Quan Âm thường được xuất hiện trong chiếc áo choàng trắng thường rộng và rộng. mở ở ngực. Bà thường đội một chiếc vương miện có trang trí hình Đức Phật A Di Đà, thầy của Quan Thế Âm và là một trong năm vị Phật vũ trụ của Mật giáo.

Đức Phật Quan Thế Âm thường cầm một chiếc bình trên tay trái mà bà thường dùng. đổ nước từ, tượng trưng cho sự may mắn. Trên tay phải, bà thường cầm một cành liễu, một bông sen nở, một cái roi bay, bao gạo hoặc một giỏ cá.

Bà cũng thường đứng trên một con rồng đang bơi trên biển hoặc đang cưỡi một Kỳ Lân – một con vật cưỡi thần thoạitượng trưng cho việc tránh gây hại cũng như trừng phạt kẻ ác.

Quan Âm trong vai Miêu Thiện – Nguồn gốc

Những câu chuyện về nguồn gốc của Quan Âm miêu tả cô là một cô gái không điển hình trong thời đại của mình , đã thể hiện lòng dũng cảm, sự dũng cảm, lòng trắc ẩn và tình yêu thương của cô ấy đối với tất cả chúng sinh bất chấp những điều sai trái đã xảy ra với cô ấy.

• Không phải là một cô gái điển hình

Guan Yin tên khai sinh là Miao Shan (妙 善), con gái của Chu Zhuang King và vợ của ông, Lady Yin. Ngay từ đầu, có một điều đặc biệt ở Miao Shan khiến cô khác với những cô gái cùng trang lứa: cô bắt đầu tụng kinh Phật mà không cần bất kỳ sự hướng dẫn nào ngay khi cô biết nói.

Khi cô lớn lên , Miao Shan đã thể hiện lòng trắc ẩn tuyệt vời, thậm chí còn đi xa đến mức từ chối kết hôn với người đàn ông mà cha cô lựa chọn, trừ khi cuộc hôn nhân đó sẽ giúp giải quyết ba vấn đề phổ quát:

• Sự đau khổ của bệnh tật
• Nỗi đau của tuổi tác
• Nỗi đau của cái chết

Vì cha cô không thể tìm được một người đàn ông có thể giúp giảm bớt những vấn đề này nên ông đã từ bỏ việc cố gắng kết hôn với cô ấy và thay vào đó cho phép cô ấy trở thành một nữ tu Phật giáo, rời bỏ thiên hướng tôn giáo của mình.

• Miao Shan tại chùa

Vua Zhuang muốn Miao Shan nản lòng, và bí mật yêu cầu các nhà sư Phật giáo trong chùa giao công việc khó khăn nhất, đau lưng nhất cho Miao Shan. Không cóphàn nàn, Miao Shan toàn tâm toàn ý với nhiệm vụ của mình.

Vì lòng tốt và sự đồng cảm của Miao Shan đối với tất cả các sinh vật sống, cô đã được các loài động vật rừng sống gần ngôi đền giúp đỡ để hoàn thành nhiệm vụ của mình, cũng như bởi những người khác sức mạnh lớn hơn.

Điều này khiến cha cô tức giận đến mức ông đã đốt cháy ngôi đền, trong nỗ lực can ngăn cô và chứng minh rằng cô sai, nhưng Miao Shan đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách dễ dàng mà không cần sự giúp đỡ , dùng tay không, một phép màu đã cứu cô và các nữ tu khác.

• Miao Shan bị hành quyết

Bây giờ mọi thứ trở nên đen tối hơn . Cha cô đã ra lệnh hành quyết cô, vì ông tin rằng Miao Shan đang chịu ảnh hưởng của một con quỷ hoặc linh hồn xấu xa. Anh không còn lối thoát nào khác ngoài việc giết cô, nhưng lại cho cô cơ hội cuối cùng để kết hôn và sống một người vợ bình thường như một phụ nữ điển hình của thời đại. Tuy nhiên, Miao Shan từ chối, vẫn kiên định. Sau đó, cô được lệnh giết chết.

Tuy nhiên, trong một bước ngoặt, tên đao phủ đã không thể hành quyết Miao Shan, vì mọi vũ khí mà hắn sử dụng để chống lại cô đều bị vỡ hoặc vô hiệu. Cuối cùng, Miao Shan cảm thấy thương hại cho tên đao phủ, khi thấy anh ta trở nên căng thẳng như thế nào khi không thể tuân theo mệnh lệnh của nhà vua. Sau đó, cô cho phép mình bị hành quyết, giải thoát cho tên đao phủ khỏi nghiệp chướng tiêu cực mà anh ta sẽ mắc phải khi giết cô. Miao Shan chết và đi đếnthế giới bên kia.

Một phiên bản khác của câu chuyện về nguồn gốc của Quan Âm nói rằng bà không bao giờ chết dưới tay của tên đao phủ mà thay vào đó, bà bị một con hổ siêu nhiên bắt đi và đưa đến Núi Hương, nơi bà trở thành một vị thần.

• Miêu Sơn trong Địa ngục giới

Miêu Sơn mang tội đã hấp thụ nghiệp chướng của đao phủ nên bị đày vào địa ngục. cõi Địa Ngục. Khi cô đi qua Địa ngục, hoa nở xung quanh cô. Tuy nhiên, Diệu Thiện đã chứng kiến ​​sự đau khổ khủng khiếp của những người trong Địa ngục, khiến cô không khỏi đau buồn và thương xót.

Cô quyết định xả hết công đức đã tích lũy được trong nhiều kiếp, trải qua tất cả những điều tốt đẹp cô ấy đã làm. Điều này đã giải thoát nhiều linh hồn đau khổ trong Địa ngục và cho phép họ trở lại Trái đất hoặc lên Thiên đường, nơi họ chấm dứt đau khổ. Điều này đã thay đổi Địa ngục, biến nó thành một vùng đất giống như Thiên đường.

Vua Địa ngục, Yanluo, kinh hoàng trước sự tàn phá của vùng đất của mình, đã gửi Miao Shan trở lại Trái đất, nơi cô sống trên Núi Thơm.

• Sự hy sinh vĩ đại của Miao Shan

Câu chuyện về Miao Shan có một phần khác, thể hiện khả năng từ bi của cô ấy. Cha của Miao Shan, người đã sai khiến cô và xử tử cô, đã ngã bệnh và sắp chết vì bệnh vàng da. Không có bác sĩ hay người chữa bệnh nào có thể giúp anh ấy, và anh ấy đã phải chịu đựng rất nhiều.

Tuy nhiên, mộtnhà sư đã báo trước rằng một loại thuốc đặc biệt làm từ mắt và cánh tay của một người không giận dữ sẽ cứu được nhà vua. Gia đình hoàng gia tự hỏi họ có thể tìm thấy một người như vậy ở đâu, nhưng nhà sư đã hướng dẫn họ đến Hương Sơn.

Họ hành trình đến Hương Sơn, nơi họ gặp Miao Shan và yêu cầu con mắt và cánh tay của cô ấy để cứu mạng nhà vua. Miêu Thiện vui mừng từ bỏ các bộ phận cơ thể của mình.

Sau khi bình phục, nhà vua lên đường đến Hương Sơn, để cảm ơn người vô danh đã hy sinh lớn lao như vậy. Khi phát hiện ra đó là con gái ruột của mình, Miao Shan, ông vô cùng đau buồn và hối hận, và cầu xin cô tha thứ.

Lòng vị tha của Miao Shan đã biến cô thành bồ tát , hay một bậc giác ngộ , được gọi là Quan Âm.

Bồ tát là gì?

Trong Phật giáo , dù là Trung Quốc, Tây Tạng, Nhật Bản hay bất kỳ nhánh nào khác, một bồ tát là người đang trên đường giác ngộ và thành Phật. Nói cách khác, một vị bồ tát cũng giống như một trạng thái hiện hữu cũng như một con người.

Là vị bồ tát của lòng từ bi, Quan Âm là một trong những vị thần trung tâm nhất trong Phật giáo – cô ấy là một bước không thể thiếu để đạt được Giác ngộ là điều không thể nếu không có lòng từ bi.

Quán Thế Âm / Quán Thế Âm trong Kinh Pháp Hoa

Tượng Quán Thế Âm Bồ tát với 100 cánh tay ở Trung Quốc. của Huihermit. PD.

Vị bồ tát nàyhiện diện trong một trong những thánh văn tiếng Phạn sớm nhất, Kinh Pháp Hoa. Ở đó, Quán Thế Âm được mô tả là một vị bồ tát từ bi, người dành cả ngày để lắng nghe tiếng kêu của tất cả chúng sinh và làm việc ngày đêm để giúp đỡ họ. Cô được miêu tả là có nghìn tay nghìn mắt.

Trong Kinh Pháp Hoa, Avalokiteśvara/Quan Yin thậm chí còn được cho là có thể mang hình dạng hoặc trú ngụ trong cơ thể của bất kỳ ai, kể cả các vị thần khác chẳng hạn như Brahma và Indra, bất kỳ vị Phật nào, bất kỳ Thần hộ mệnh nào như Vaisravana và Vajrapani, bất kỳ vị vua hay người cai trị nào, cũng như bất kỳ giới tính hay giới tính nào, con người ở mọi lứa tuổi và bất kỳ loài động vật nào.

Nữ thần của lòng thương xót

Quan Âm được các nhà truyền giáo Dòng Tên đầu tiên đi qua Trung Quốc đặt cho biệt danh là “Đức Mẹ Từ bi”. Vì họ đến từ phương Tây và theo tôn giáo độc thần Áp-ra-ham nên họ không thể hiểu hết bản chất chính xác của Quan Thế Âm với tư cách là một nhân vật thần thoại, một trạng thái tinh thần và một vị thần.

Để bào chữa cho họ, tuy nhiên, nhiều thần thoại của Trung Quốc và phương Đông khác miêu tả Quan Âm như một vị thần đa thần truyền thống. Ví dụ, một số Phật tử tin rằng khi một người qua đời, Quan Thế Âm sẽ đặt họ hoặc linh hồn của họ vào trái tim của một bông hoa sen và đưa họ đến Cõi Tịnh độ Sukhāvatī thần thoại, một thiên đường của Phật giáo Đại thừa.

Tượng trưng và ý nghĩa của Quan Thế Âm

Tượng trưng của Quan Thế Âm cũng nhưrõ ràng vì nó là cốt lõi của cả Phật giáo và hầu hết các nền văn hóa và truyền thống phương Đông.

Từ bi là một thành phần quan trọng để hòa hợp với bản chất thiêng liêng của Vũ trụ không chỉ đối với Phật giáo mà còn đối với Đạo giáo cũng như thần thoại và văn hóa Trung Quốc nói chung.

Đây là lý do chính giải thích tại sao Phật Bà Quan Âm lại nổi tiếng đến vậy và tại sao các bức tượng, mô tả và thần thoại của bà có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi ở Trung Quốc và phần còn lại của Đông Á.

Ở Trung Quốc, Quan Âm cũng gắn liền với việc ăn chay, do lòng từ bi của Ngài đối với tất cả các loài động vật.

Từ bi thường gắn liền với nữ tính, đó là một khía cạnh khác được tượng trưng bởi Quan Âm. Là một người phụ nữ, cô ấy được miêu tả là dũng cảm, mạnh mẽ, độc lập và không sợ hãi, đồng thời cũng từ bi, dịu dàng, vị tha và đồng cảm.

Tầm quan trọng của Quan Âm trong Văn hóa Hiện đại

Ảnh hưởng của Quan Âm vượt xa các tôn giáo Trung Quốc và châu Á cổ đại. Cô ấy, các phiên bản của cô ấy hoặc các nhân vật khác được cô ấy truyền cảm hứng rõ ràng, có thể được nhìn thấy trong nhiều tác phẩm hư cấu khác nhau cho đến ngày nay.

Một số ví dụ nổi tiếng và gần đây nhất bao gồm nhân vật Kwannon trong Marvel Bộ truyện tranh X-Men , Kuan Yin từ bộ truyện tranh Spawn , cũng như nhiều cuốn sách của Richard Parks như Khu vườn địa ngục ( 2006), The White Bone Fan (2009), The Heavenly Fox (2011), và All the Gate of Hell (2013).

Kwan Yin cũng được nhắc đến trong bài hát Citizen of the Planet của Alanis Morissette. Trong anime nổi tiếng Hunter x Hunter , nhân vật Isaac Netero có thể triệu hồi một bức tượng Quan Âm khổng lồ để tấn công kẻ thù của mình. Và, trong chương trình truyền hình khoa học viễn tưởng nổi tiếng The Expanse , Guanshiyin là tên du thuyền không gian của Jules-Pierre Mao.