مواد جي جدول
يوناني تصوف هڪ دلچسپ، ڳنڀير موضوع آهي مطالعي لاءِ جيتوڻيڪ اهو دنيا جي ڪيترن ئي ماڻهن ۾ پسنديده آهي. جڏهن ته يوناني تصوف جي باري ۾ سکڻ جو بهترين طريقو ملڪ جو دورو ڪرڻ ۽ تاريخ ڏسڻ آهي، ايندڙ آپشن اهو آهي ته توهان ڪتابن مان ان بابت سڀ ڪجهه سکي سگهو. تنهن هوندي به، اڪثر ڪري اهي ذريعا ڳولڻ ڏاڍو ڏکيو هوندو آهي جيڪي ڪهاڻيون صحيح نموني سان ٻڌائين.
هن آرٽيڪل ۾، اسان مارڪيٽ ۾ موجود 15 بهترين يوناني تصوف جي ڪتابن تي هڪ نظر وجهنداسين، جن مان ڪجهه هزارين لکيا ويا. سال اڳ.
The Iliad – Homer، ترجمو ڪيو رابرٽ فگلس
هي ڪتاب هتي ڏسو
دي اليڊ يوناني شاعر هومر جو لکيل آهي. ڏهن سالن جي ٽرجن جنگ جي مها ڪهاڻي. اهو شروع کان وٺي جنگ جي حقيقتن کي ڳولي ٿو جڏهن Achilles Mycenae جي بادشاهه، Agamemnon سان، ٽراء جي شهر جي افسوسناڪ زوال تائين مقابلو ڪيو.
جڏهن ته ڪهاڻي جو مکيه حصو صرف گذريل سال جي ڪيترن ئي هفتن تي مشتمل آهي. جنگ جي باري ۾، اهو واضح تفصيل سان ٻڌايو ويو آهي ۽ ڪيترن ئي مشهور يوناني هيروز ۽ محاصر جي چوڌاري ڏند ڪٿا ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي. اهو جنگ جي تباهي کي زندگيءَ ۾ آڻي ٿو ۽ هر ڪنهن جي زندگين تي جنگ جي تباهي جو خاڪو بيان ڪري ٿو جيڪو ان کي ڇهي ٿو.
دي الياد کي عام طور تي يورپي ادب جي پهرين ڪمن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي ۽ ڪيترائي ان کي عظيم ترين سڏيندا آهن. انعام يافته ليکڪ رابرٽ فگلس جو ترجمو بهترين مان سمجهي وڃي ٿو، ميٽرڪ ميوزڪ کي برقرار رکڻ ۽هومر جي اصل جو زبردست ڊرائيو.
دي اوڊيسي - هومر، ايملي ولسن پاران ترجمو ڪيو ويو
هي ڪتاب هتي ڏسو
دي اوڊيسي کي اڪثر ڪري سڏيو ويندو آهي. مغربي ادب ۾ پهرين عظيم جرات واري ڪهاڻي. اهو يوناني هيرو Odysseus جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو ته هو ٽروجن جنگ جي فتح کان پوءِ وطن واپس اچڻ جي ڳولا ۾. اوڊيسيس کي پنهنجي وطن واپسي جي سفر ۾ ڪيترن ئي چيلنجز کي منهن ڏيڻو پوي ٿو، هڪ سفر جيڪو 20 سالن کان وٺي ختم ٿئي ٿو.
هن عرصي دوران، اوڊيسيس ۽ سندس ماڻهون پوسيڊون جي غضب کي منهن ڏين ٿا، پوليفيمس سائيڪلپس پاران قبضو ڪيو وڃي ٿو، ٻيٽ کان فرار ٿي وڃي ٿو. Lotos-Eaters جو، ۽ ٻيا گھڻا اسان کي ادب جا ڪجھ ناقابل فراموش ڪردار ڏئي رھيا آھن.
ساڳئي تعداد ۾ سٽون ملائيندڙ اصل يوناني نظم جيتريون، ۽ verve، تال ۽ نظم سان ڀرپور، ايملي ولسن جو ترجمو هومر جي جهاز وانگر هلڪي، تيز رفتار سان هلن ٿا. ولسن جو هومر جو ترجمو The Odyssey هڪ بهترين ڪم آهي جيڪو هن قديم نظم جي خوبصورتي ۽ ڊرامي کي پکڙيل آهي.
هيروز: مورٽلس ۽ مونسٽرز، ڪوسٽس ۽ ايڊوانسچر – اسٽيفن فرائي
هي ڪتاب هتي ڏسو
هي سڊن ٽائمز بيسٽ وڪرو ڪندڙ جرئتمند، دل کي ڇهندڙ مهمات، انتقامي ديوتائن، يوناني هيروز ۽ خوفناڪ خطرن سان ڀريل آهي، ان کي تمام گهڻو مشهور بڻائي ٿو. يوناني تصوف تي ڪتاب.
جيتوڻيڪ يوناني تصوف ڪافي ڳنڀير آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن سمجھڻ ڏاڍو ڏکيو هوندو آهي، اسٽيفن فرائي ٻڌائي ٿوڪلاسيڪي افسانا آسانيءَ سان سمجھڻ ۾، ننڍين سامعين کي نشانو بڻائيندي پر ان کي ڪنھن به عمر لاءِ به موزون بڻائيندا آھن.
The Greek Myths – Robert Graves
ھي ڪتاب ھتي ڏسو<4
يوناني افسانا ليکڪ رابرٽ گريوز جي ڪجهه عظيم ڪهاڻين تي مشتمل آهي جيڪي قديم يونان ۾ ٻڌايل آهن. قبرون عظيم يوناني هيروز جهڙوڪ هيراڪلس، پرسيس، ٿيئسس، جيسن، ارگوناٽس، ٽروجن جنگ ۽ اوڊيسيس جي ايڊونچرز جون ڪهاڻيون گڏ ڪري انهن سڀني ڪهاڻين کي هڪ ناقابل فراموش ڪهاڻي ۾ گڏ ڪري ٿي. ان جو واحد صفحو ڦرندڙ داستان ان کي پهريون ڀيرو پڙهندڙ لاءِ بهترين انتخاب بڻائي ٿو. اهو يوناني الاساطير ۾ مشهور ڪردارن جي نالن جي هڪ جامع انڊيڪس سان گڏ اچي ٿو، جيڪو هر ڪنهن لاءِ اهو ڳولڻ آسان بڻائي ٿو جيڪو هو ڳولي رهيا آهن. ڪلاسيڪي صنفن ۾ هڪ ڪلاسڪ جي حيثيت سان، The Greek Myths سڀني عمرن لاءِ شاندار ۽ غير معمولي ڪهاڻين جو خزانو آهي.
Metamorphoses – Ovid (ترجمو ڪيل چارلس مارٽن)
هي ڪتاب ڏسو هتي
Ovid's Metamorphoses هڪ مهاڳ نظم آهي جنهن کي مغربي تخيل جي سڀ کان قيمتي نصوص مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. چارلس مارٽن ان نظم جو انگريزيءَ ۾ خوبصورت ترجمو ڪيو، اصل جي جانداريءَ کي پڪڙيندي، ان ڪري اهو معاصر سنڌي پڙهندڙن لاءِ مشهور ترجمون مان هڪ بڻجي ويو. هي حجم جڳهن، ماڻهن ۽ شخصيتن جي لغت تي مشتمل آهي ۽ گڏوگڏ آخري نوٽس، ۽ مڪمل آهي.هر ڪنهن لاءِ جيڪو اووڊ جي شاندار ڪم جي آسان سمجھڻ واري نسخي ۾ دلچسپي رکي ٿو.
ميٿولوجي: ٽائمليس ٽيلز آف گاڊس اينڊ هيروز – ايڊٿ هيملٽن
هي ڪتاب هتي ڏسو
ايڊٿ هيملٽن جو هي ڪتاب يوناني، نارس ۽ رومن افسانن کي زنده ڪري ٿو جيڪي مغربي ثقافت جو اهم حصو آهن. ان ۾ هيروز ۽ ديوتائن جون ڪيتريون ئي ڪهاڻيون شامل آهن جيڪي قديم ماضي کان جديد دور تائين انساني تخليق کي متاثر ڪن ٿيون. هن ڪتاب جي ڪجهه افسانن ۾ مشهور ٽروجن وار شامل آهن، اوڊيسيس، جيسن ۽ گولڊن فليس ۽ بادشاهه مڊاس جي ڪهاڻي جنهن هر شيءِ کي سون ۾ تبديل ڪيو. اهو پڙهندڙن کي تارن جي نالن ۽ اصليت جي باري ۾ پڻ تعليم ڏئي ٿو.
گريڪ ميٿالوجي جي مڪمل دنيا – رچرڊ بڪسٽن
هي ڪتاب هتي ڏسو
رچرڊ بڪسٽن جي يوناني افسانن جو هي مجموعو دنيا جي هڪ جامع اڪائونٽ سان گڏ مشهور افسانن جي ٻيهر بيان کي گڏ ڪري ٿو جنهن ۾ انهن جا موضوع ٺاهيا ويا آهن، انهي سان گڏ يوناني سماج ۽ مذهب سان انهن جي لاڳاپا. هن ڪتاب ۾ ڪيتريون ئي تصويرون شامل آهن جيڪي ڏسڻ ۾ خوبصورت آهن ۽ اهو هر ڪنهن لاءِ هڪ بهترين آپشن آهي جيڪو قديم يونان جي ڪلاسيڪي ڪهاڻين ۾ دلچسپي رکي ٿو.
گريڪ ميٿولوجي جي لائبريري – اپولوڊورس (ترجمو ڪيل رابن هارڊ)
هي ڪتاب هتي ڏسو
اپولوڊورس جي يوناني افسانه نگاري جي لائبريريءَ کي چيو وڃي ٿو ته اها پنهنجي نوعيت جو واحد ادبي ڪم آهي، جيڪا هن وقت تائين بچي وئي آهي.قديم اهو يوناني تصوف جي لاءِ هڪ منفرد ۽ جامع گائيڊ آهي، جنهن ۾ ڪائنات جي تخليق کان وٺي ٽروجن جنگ تائين ڪيتريون ئي ڪهاڻيون شامل آهن.
جڏهن اهو پهريون ڀيرو مرتب ڪيو ويو هو، تڏهن کان وٺي ڪلاسيڪي ماهرن ان کي وڏي پئماني تي ماخذ ڪتاب طور استعمال ڪيو آهي (1 -2 صدي ق.م) اڄ تائين ۽ ڪيترن ئي اديبن کي متاثر ڪيو. ان ۾ يوناني تصوف جي عظيم هيروز جون ڪهاڻيون شامل آهن ۽ ڪلاسيڪل تصوف ۾ دلچسپي رکندڙن طرفان ان کي ’لازمي ڪتاب‘ سڏيو ويو آهي.
Abandon – Meg Cabot
هي ڪتاب ڏسو هتي
هي اسان جي لسٽ تي موجود ٻين ڪتابن کان ٿورو مختلف آهي، پر اهو ضرور پڙهڻ جي لائق آهي. نيو يارڪ ٽائمز #1 بيسٽ سيلنگ ليکڪ ميگ ڪيبٽ متعارف ڪرايو هڪ شاندار، اونداهي ڪهاڻي ٻن دنيان بابت: جنهن ۾ اسين رهون ٿا ۽ انڊر ورلڊ. هن جو ڪتاب، Abandon، Persephone جي افساني جو هڪ جديد بيان آهي جنهن کي هيڊز طرفان اغوا ڪيو ويو هو، انڊر ورلڊ جي ديوتا. ڪهاڻي چڱي طرح ٻڌائي وئي آهي ۽ ان ۾ هڪ سٺو جديد موڙ آهي ڇو ته اها 21 صدي جي نوجوان جي نقطه نظر کان لکيل آهي. اھو انھن نوجوانن لاءِ مثالي آھي جيڪي ھلڪي رومانس/ايڊونچرز جون ڪھاڻيون ۽ وري ٻڌائڻ پسند ڪن ٿا ۽ يوناني تصوف جي دنيا بابت سکڻ جو ھڪڙو مزيدار طريقو آھي.
A Thousand Ships – Natalie Haynes
هي ڏسو هتي ڪتاب ڪريو
A Thousand Ships لکيو ويو آهي ڪلاسيڪلسٽ نيٽالي هينس ۽ ڏهن سالن جي ٽروجن جنگ جي ڪهاڻي کي ٻيهر بيان ڪري ٿو ڪريوسا جي نقطه نظر کان، ٽروجن بادشاهه جي ڌيءَپريم ۽ سندس زال هيڪوبا . ڪهاڻي رات جي پوئين دور ۾ شروع ٿئي ٿي جڏهن ڪريوسا جاڳندي آهي ته هن جي محبوب شهر کي مڪمل طور تي باهه ۾ ڀريل آهي. هينس جي تمام عورتن جي نقطه نظر کان طاقتور ڪهاڻي ٻڌائڻ انهن سڀني عورتن، ديوين ۽ ڇوڪرين کي آواز ڏئي ٿي جيڪي ڪافي عرصي کان خاموش آهن.
دي ڪنگ مسٽ ڊي - ميري رينالٽ
هي ڪتاب هتي ڏسو
Mary Renault's A King Must Die آڳاٽي دور جي مشهور، افسانوي يوناني هيرو ٿيئسس جو افسانو ٻيهر بيان ڪري ٿو، ان کي هڪ دلچسپ، تيز رفتار ڪهاڻي ۾ ڦيرايو. اهو شروع ٿئي ٿو ٿيسس جي زندگي جي شروعاتي سالن تي ڌيان ڏيڻ سان جڏهن هو پنهنجي گم ٿيل پيءُ جي تلوار کي پٿر جي هيٺان ڳولي ٿو ۽ کيس ڳولڻ لاءِ سفر تي روانو ٿيو. رينالٽ جو نسخو اصل افسانن کان اهم واقعن تي صحيح رهي ٿو. بهرحال، هن ڪهاڻي ۾ آثار قديمه ۽ جيولوجيڪل دريافتن مان بٽ ۽ ٽڪر پڻ شامل ڪيا آهن. نتيجو اهو ناول آهي جيڪو پنهنجي پڙهندڙن کي ايڊونچر، سسپنس ۽ ڊرامي سان جڪڙي ٿو.
Persephone: The Daughters of Zeus – Kaitlin Bevis
هي ڪتاب هتي ڏسو
دل ۾ رومانس لاءِ هڪ ٻيو ڪتاب، ڪيٽلن بيوس جو هي ڪتاب هڪ مشهور يوناني افسانو - Persephone ۽ هيڊس جي ڪهاڻي تي جديد نظريو آهي. اهو هڪ ترائيلوجي ۾ پهريون ڪتاب آهي جيڪو هڪ عام نوجوان ڇوڪريءَ جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، جيڪا جارجيا ۾ پنهنجي ماءُ جي گلن جي دڪان تي ڪم ڪندي آهي ۽ اهو دريافت ڪري ٿي ته هوءَ اصل ۾ هڪ غير معمولي ديوي آهي. هوءَ جي دائري ڏانهن هلي وئي آهيسياري جي ديوتا بورياس کان بچاءَ لاءِ هيڊس ۽ جلد ئي پاڻ کي انڊرورلڊ جي ديوتا سان پيار ۾ پئجي ويو. ڪهاڻي ٻڌائڻ شاندار آهي، ۽ بيوس ڪهاڻي کي رومانوي، سنسني خیز ۽ جديد بڻائيندي اصل افساني جي سڀني عنصرن کي برقرار رکي ٿو.
The Trojan War: A New History – Barry Strauss
هي ڪتاب هتي ڏسو
ٽروجن جنگ جي وڌيڪ علمي ڪوريج لاءِ، اسٽراس جو هي ڪتاب هڪ بهترين آپشن آهي. ٽروجن جنگ، ٽرو جي خوبصورت هيلن تي ڏهن سالن جي عرصي دوران وڙهيل جنگين جو هڪ سلسلو، تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ مشهور تڪرارن مان هڪ آهي، جنهن بابت سوين ڪتاب ۽ نظم لکيا ويا آهن. اهو 2,000 سالن کان وڌيڪ دنيا جي فنڪارن لاءِ الهام جو ذريعو رهيو آهي. هن ڪتاب ۾، ڪلاسيڪي ۽ مورخ بيري اسٽراس نه رڳو افسانو، پر ٽروجن جنگ جي حقيقت کي اوڊيسي ۽ دي ايليڊ جي واقعن کان وٺي هيئنرچ شيليمن پاران قديم شهر جي دريافت تائين سڀني طريقي سان ڳولي ٿو. اهو ظاهر ٿيو ته يوناني تاريخ ۾ هي اهم لمحو ان کان گهڻو مختلف آهي جيڪو اسان سوچيو هو.
D'Aulaires' Book of Greek Myths - Ingri D'Aulaire
هي ڪتاب ڏسو هتي
هتي هڪ بهترين ڪتاب آهي خوبصورت تصويرن سان جيڪو يوناني تصوف جي اهم ترين ڪردارن جون ڪهاڻيون ٻيهر بيان ڪري ٿو. ڪتاب ٻارن لاءِ مثالي آهي، خاص طور تي اهي جيڪي ان عمر ۾ آهن جتي انهن کي ڪجهه گهربل هجيپڪڙيو ۽ انهن جو ڌيان رکو. اهو نوجوانن يا بالغن لاءِ پڻ هڪ بهترين انتخاب آهي جيڪي خوبصورت فن جي ساراهه ڪندا آهن. لکڻ پڙهڻ ۾ آسان آهي ۽ تمام تفصيلي نه آهي، هر ڪهاڻي ۾ صرف اهم واقعن کي ڍڪيندي آهي.
Theogony / Works and Days – Hesiod (ترجمو ڪيو ايم ايل ويسٽ)
ڏسو هي ڪتاب هتي
The Theogony هڪ نظم آهي جيڪو Hesiod جو لکيل آهي، جيڪو اٺين-7 صدي قبل مسيح جي قديم يوناني شاعرن مان هڪ آهي. اهو بيان ڪري ٿو يوناني ديوتائن جي اصليت ۽ نسب کي دنيا جي شروعات کان وٺي ۽ انهن پرتشدد جدوجهد جو احوال بيان ڪري ٿو جيڪي انهن ڪائنات جي موجوده ترتيب قائم ٿيڻ کان اڳ تجربو ڪيو. Theogony جو هي نئون ترجمو M.L. اولهه يوناني سماج، وهم پرستي ۽ اخلاقيات تي هڪ دلچسپ، منفرد روشني وجهي ٿو. هيسيوڊ جي هن شاهڪار کي چيو وڃي ٿو ته اهو سڀ کان پراڻو ماخذ آهي جيڪو هاڻي مشهور افسانن جي پنڊورا ، پروميٿيس ۽ گولڊن ايج لاءِ آهي.
