Гуань Інь, також відома як Куань Інь або Гуаньшінь - китайська назва Авалокітешвара - втілення Співчуття до всіх, який врешті-решт став Буддою. У цьому сенсі Гуань Інь - це і людина, яка, як вважається, жила дуже давно, і аспект божественності та Всесвіту. Китайське ім'я буквально перекладається як [Той, Хто] сприймає звуки світу в той час як Авалокітешвара перекладається як Господь, що дивиться на світ .

Зображення Гуань Інь Китайська іконографія

Ця ключова фігура в буддизмі та Китайська міфологія присутня в незліченних храмах і творах мистецтва. Гуань Інь зазвичай зображується як жінка, хоча різні міфи говорять про те, що вона може приймати форму будь-якої живої істоти і може бути як чоловічої, так і жіночої статі.

Гуань Інь зазвичай зображується в білому одязі, часто вільному і відкритому на грудях. Вона часто має корону з орнаментом у формі Будди Амітабхи, вчителя Гуань Інь і одного з п'яти Космічних Будд езотеричного буддизму.

Гуань Інь часто зображується з вазою в лівій руці, з якої вона часто наливає воду, що символізує удачу. У правій руці вона часто тримає вербову гілку, квітку лотоса, віночок для мух, мішечки для рису або кошик для риби.

Її також часто зображують стоячою на драконі, який плаває в морі, або верхи на Цилінь - міфічна верхова тварина, що символізує уникнення заподіяння шкоди, а також покарання нечестивих.

Гуань Інь в ролі Мяо Шаня - витоки

Історії походження Гуань Інь змальовують її як нетипову дівчину свого часу, демонструють її мужність, відвагу, співчуття та любов до всього живого, незважаючи на заподіяну їй кривду.

• Не типова дівчина

Гуань Інь народилася як Мяо Шань (妙善), дочка короля Чу Чу і його дружини леді Інь. З самого початку в Мяо Шань було щось особливе, що відрізняло її від інших дівчаток її віку: вона почала співати буддійські сутри без будь-якого навчання, як тільки навчилася говорити.

Підростаючи, Мяо Шань виявила велику здатність до співчуття, дійшовши навіть до того, що відмовилася вийти заміж за чоловіка, якого обрав її батько, якщо тільки цей шлюб не допоможе вирішити три загальнолюдські проблеми:

• Страждання від хвороби
• Страждання віку
• Страждання смерті

Оскільки її батько не зміг знайти чоловіка, який міг би допомогти вирішити ці проблеми, він відмовився від спроб видати її заміж і замість цього дозволив їй стати буддійською монахинею, взявши відпустку за своїм релігійним покликанням.

• Мяо Шань у храмі

Цар Чжуан хотів, щоб Мяо Шань не занепала духом, і таємно попросив буддійських ченців храму доручити Мяо Шань найважчу, найбільш виснажливу роботу. Не скаржачись, Мяо Шань з усією душею взялася за виконання поставлених перед нею завдань.

Завдяки доброті Мяо Шань і співчуттю до всіх живих істот, їй допомагали виконувати її завдання лісові звірі, що мешкали біля храму, а також інші вищі сили.

Це настільки розлютило її батька, що він підпалив храм, намагаючись відрадити її і довести її неправоту, але Мяо Шань змогла зупинити вогонь легко і без сторонньої допомоги, голими руками, що дивом врятувало її саму та інших черниць.

• Мяо Шань страчений

Батько наказав її стратити, оскільки вважав, що Мяо Шань перебуває під впливом демона або злого духу. Він не бачив іншого виходу, як вбити її, але дав їй останній шанс вийти заміж і жити нормальною дружиною, як типова жінка того часу. Однак Мяо Шань відмовилася, залишившись непохитною. Тоді їй наказали вбити її.

Однак, як не дивно, кат не зміг стратити Мяо Шань, оскільки кожна зброя, яку він використовував проти неї, була розбита або стала неефективною. Нарешті, Мяо Шань відчула жалість до ката, побачивши, в якому стресі він перебуває, оскільки не може виконати наказ свого короля. Тоді вона дозволила стратити себе, звільнивши ката від його негативної карми, яку він набуде, вбиваючи.Мяо Шань помер і відійшов у потойбічний світ.

Альтернативна версія історії походження Гуань Інь стверджує, що вона не загинула від рук ката, а була забрана надприродним тигром і віднесена на Ароматну гору, де стала божеством.

• Мяо Шань у царстві пекла

Мяо Шань була винна в тому, що увібрала в себе карму ката, і тому була відправлена в царства Пекла. Коли вона йшла через Пекло, навколо неї розпускалися квіти. Однак Мяо Шань стала свідком жахливих страждань тих, хто перебуває в Пеклі, через що її охопили скорбота і співчуття.

Вона вирішила звільнити всі заслуги, які накопичила за багато життів, через всі добрі справи, які зробила. Це звільнило багато страждаючих душ у Пеклі і дозволило їм або повернутися на Землю, або піднятися на Небеса, де їхні страждання припинилися. Це змінило Пекло, перетворивши його на країну, подібну до Небесної країни.

Цар пекла Яньлуо, обурений знищенням своєї землі, наказав відправити Мяо Шань назад на Землю, де вона жила на Ароматній горі.

• Велика жертва Мяо Шаня

Історія Мяо Шань має ще один епізод, який демонструє її здатність до співчуття. Батько Мяо Шань, який скривдив її і стратив, захворів і помирав від жовтяниці. Жоден лікар чи цілитель не зміг йому допомогти, і він дуже страждав.

Однак чернець передбачив, що особливі ліки, виготовлені з ока і руки людини без гніву, врятують царя. Царська сім'я задумалася, де ж знайти таку людину, але чернець направив їх на Пахучу гору.

Вони вирушили на Ароматну гору, де зустріли Мяо Шань і попросили її око і руку, щоб врятувати життя царя. Мяо Шань з радістю віддала свої частини тіла.

Одужавши, цар відправився на Ароматну гору, щоб подякувати невідомому, який приніс таку велику жертву. Дізнавшись, що це його рідна дочка Мяо Шань, він був охоплений горем і каяттям, і благав її про прощення.

Самовідданість Мяо Шань перетворила її на бодхісатва або просвітлений, відомий як Гуань Інь.

Хто такий Бодхісатва?

В Буддизм чи то китайська, тибетська, японська чи будь-яка інша гілка, a бодхісатва це людина, яка знаходиться на шляху до досягнення Просвітлення і становлення Будди. Іншими словами, бодхісатва - це настільки ж стан буття, наскільки і людина.

Як бодхисатва співчуття, Гуань Інь є одним з найголовніших божеств у буддизмі - вона є невід'ємним кроком для досягнення Просвітлення, оскільки воно неможливе без співчуття.

Гуань Інь / Авалокітешвара в Лотосової сутре

Статуя Авалокітесвара-бодхісатви зі 100 руками в Китаї. Автор: Huihermit. PD.

Цей бодхісатва присутній в одному з найдавніших санскритських священних текстів - "Лотос Сутра". Там Авалокітешвара описується як співчутливий бодхісатва, який проводить свої дні, вислуховуючи крики всіх живих істот і працюючи вдень і вночі, щоб допомогти їм. Вона зображується як така, що має тисячу рук і тисячу очей.

У "Лотосній Сутрі" навіть говориться, що Авалокітешвара/Гуань Інь може приймати форму або вселятися в тіла будь-кого, включаючи інших богів, таких як Брахма та Індра, будь-якого Будду, будь-якого Небесного Охоронця, такого як Вайшравана і Вайрапані, будь-якого царя або правителя, а також будь-якої статі або гендеру, людей будь-якого віку і будь-якої тварини.

Богиня Милосердя

Прізвисько "Богиня милосердя" Гуань Інь дали перші місіонери-єзуїти, які подорожували Китаєм. Оскільки вони прийшли із Заходу і дотримувалися своєї монотеїстичної авраамістичної релігії, вони не могли до кінця осягнути точну природу Гуань Інь як міфологічної фігури, стану душі і божества.

На їхній захист, однак, багато китайських та інших східних міфів зображують Гуань Інь як традиційне політеїстичне божество. Наприклад, деякі буддисти вірять, що коли людина помирає, Гуань Інь поміщає її або її душу в серцевину квітки лотоса і відправляє її до міфічного Чиста земля Сухаваті райський куточок буддизму Махаяни.

Символіка і значення Гуань Інь

Символіка Гуань Інь настільки ж зрозуміла, наскільки вона є ключовою як для буддизму, так і для більшості східних культур і традицій.

Співчуття є ключовим компонентом співзвучності з божественною природою Всесвіту не тільки для буддизму, але й для даосизму, китайської міфології та культури в цілому.

Це велика причина, чому Гуань Інь така популярна і чому її статуї, зображення і міфи можна знайти всюди в Китаї і решті Східної Азії.

У Китаї Гуань Інь також асоціюється з вегетаріанством, через її співчуття до всіх тварин.

Співчуття часто асоціюється з жіночністю, що є ще одним аспектом, представленим Гуань Інь. Як жінка, вона зображується сміливою, сильною, незалежною і безстрашною, в той же час співчутливою, ніжною, безкорисливою і чуйною.

Значення Гуань Інь у сучасній культурі

Вплив Гуань Інь простягається далеко за межі стародавніх китайських і азіатських релігій. Її, її версії або інших персонажів, які явно були натхненні нею, можна побачити в різних творах художньої літератури і донині.

Серед найсвіжіших і найвідоміших прикладів - персонаж Кваннон з коміксів Marvel Люди Ікс Куан Інь із серії коміксів, Куан Інь із серії коміксів Нерест серія коміксів, а також багато книг Річарда Паркса, таких як Сад у пеклі (2006), Віяло білої кістки (2009), Небесний Лис (2011), та Всі ворота пекла (2013).

Кван Інь також згадується у пісні Аланіс Моріссетт Громадянин Планети. У популярному аніме Мисливець x Мисливець персонаж Айзек Нетеро може викликати гігантську статую Гуаньінь, щоб атакувати своїх ворогів. А в популярному фантастичному телесеріалі Простір Як відомо, "Гуаньшінь" - це назва космічної яхти Жюля-П'єра Мао.