Англійскія словы паходзяць з розных крыніц, бо мова была сфарміравана пад уплывам многіх старых, а таксама розных моў і культур. Як і варта было чакаць, гэта азначае, што даволі шмат ангельскіх слоў паходзіць з іншых рэлігій і міфалагічных цыклаў.

Аднак вас можа здзівіць тое, што пераважная большасць з іх паходзіць са старажытнай культуры на зусім супрацьлеглы канец Еўропы. Такім чынам, якія 10 найбольш часта выкарыстоўваюцца ангельскіх слоў міфалагічнага паходжання?

Як і ў многіх іншых рэчах у Еўропе, паходжаннем многіх слоў, якія мы згадаем ніжэй, з'яўляецца старажытная Грэцыя. І гэта нягледзячы на ​​тое, што прамых кантактаў паміж старажытнай Брытаніяй і Грэцыяй практычна не было, бо латынь служыла пасярэднікам паміж дзвюма культурамі.

Паніка ад грэчаскага бога Пана

Грэцкая бог Пан славіцца як бог пустыні, спантаннасці, музыкі, а таксама пастухоў і іх статкаў. Усё гэта не выклікае залішняй панікі, але бог Пан таксама быў вядомы сваёй здольнасцю эмацыянальна кантраляваць людзей і ўводзіць іх у прыступы моцнага страху, г.зн. панікі .

Рэха як грэчаская горная німфа

Яшчэ адно распаўсюджанае слова, пра якое многія не разумеюць, што паходзіць прама з грэчаскай мовы, — рэха . Гэта імя яшчэ адной міфалагічнай істоты, на гэты раз німфы.

Цудоўная, як і большасць іншых німф, Рэха кінулася ў вочы громубог Зеўс , галоўны бог Старажытнай Грэцыі і муж багіні Геры . Раззлаваная з-за таго, што яе муж зноў здрадзіў ёй, Гера пракляла німфу Эха, каб тая не магла свабодна гаварыць. З гэтага моманту Эха магла толькі паўтараць словы, якія ёй казалі іншыя.

Збожжавыя ад імя рымскай багіні земляробства

Каб ненадоўга пераключыцца на старажытны Рым, збожжавыя гэта сучаснае слова, якое фактычна паходзіць ад імя багіні Цэрэры – рымскай багіні земляробства. Гэтая сувязь наўрад ці мае патрэбу ў тлумачэнні, бо гэтая багіня сельскай гаспадаркі таксама была звязана са збожжавымі культурамі - тым самым, з чаго зроблены збожжавыя.

Эротыка ад бога Эраса

Іншы грэчаскі бог, імя якога мы выкарыстоўваем даволі часта гэта Эрас, грэчаскі бог кахання і сэксуальнага жадання . Слова эратычны паходзіць непасрэдна ад яго, хаця ёсць і іншыя грэчаскія бажаствы кахання і жадання, такія як Афрадыта .

Дабрачыннасць ад грэчаскага Харыс або ласкі

Слова міласэрнасць паходзіць ад менш вядомага грэчаскага бажаства або, у дадзеным выпадку, ад трох грацый грэцкай міфалогіі. Імёны Аглая (або Бліск), Еўфрасіння (або Весялосць) і Талія або (Добры настрой), па-грэцку Грацыі называліся Харыс ( χάρις ) або Харыты . Вядомы як сімвал абаяння, творчасці, прыгажосці, жыцця, прыроды і дабрыніХарыты часта прадстаўлены на старых карцінах і скульптурах.

Музыка і музеі ў старажытнагрэчаскіх музах

Мы згрупавалі гэтыя два словы разам па той простай прычыне, што абодва яны паходзяць з аднаго месца – старажытнагрэчаскія музы . Боствы як мастацтва, так і навукі, імя муз стала словам для натхнення і мастацкага захаплення, але яно таксама стала сучасным словам для музыкі не толькі ў англійскай, але і амаль ва ўсіх еўрапейскіх мовах таксама.

Як ні дзіўна, старажытнаанглійскае слова для абазначэння музыкі было насамрэч drēam – гэта значыць сучаснае слова мара. Усе іншыя мовы, якія сёння выкарыстоўваюць слова «музыка», таксама маюць свае ўласныя старыя тэрміны, эквівалентныя drēam, што паказвае, наколькі дарэчы муза/музыка ўсталявалася ў многіх культурах.

Лютасць, як у Грэчаскіх фурыях

Вельмі падобны моўны пераход адбыўся са словам лютасць , якое паходзіць ад грэцкага Furies – багіні помсты. Як музыка, лютасць перайшла з грэцкай на рымскую, потым на французскую і нямецкую, а потым на англійскую. Лютасць, магчыма, не стала такой універсальнай, як музыка, але яе разнавіднасці ўсё яшчэ можна ўбачыць у шматлікіх іншых еўрапейскіх мовах, якія таксама ўзялі яе з грэчаскай.

Тканіна з Імя аднаго з трох лёсаў

Тканіна сёння такое ж частае слова, як і матэрыял, аднак большасць людзей не ўяўляюць, адкуль паходзіць гэтае слова. Аднак многія чуліз трох грэчаскіх Мойра або Фэйтс – грэчаскіх багінь, якія адказвалі за тое, як складваўся лёс свету, падобна да Норнаў у скандынаўскай міфалогіі .

Ну, адну з грэчаскіх лёсаў звалі Клота, і яна была адказнай за прадзенне ніткі жыцця. Ведаючы гэта, «нітка» паміж багіняй і сучасным англійскім словам становіцца відавочнай.

Настаўнік з Адысеі

Слова настаўнік у Англійская мова даволі пазнавальная - мудры і натхняльны настаўнік, той, хто бярэ вучня пад сваю апеку і не толькі вучыць іх нечаму, але і "настаўляе" іх - нашмат большы і поўны вопыт, чым проста выкладанне.

У адрозненне ад большасці іншых тэрміны ў гэтым спісе, ментар паходзіць не ад імя бога, а ад імя персанажа з Гамера Адысея замест гэтага. У гэтай эпічнай паэме Настаўнік - просты персанаж, якому Адысей даверыў выхаванне свайго сына.

Нарцысізм ад Нарцыса

Нарцысізм - гэта тэрмін, які мы часта кідаем даволі лёгка, але на самой справе ён адносіцца да сапраўднага расстройства асобы. Мяркуецца, што каля 5 % людзей на Зямлі пакутуюць злаякасным нарцысізмам - самай жорсткай крайнасцю нарцысізму, а многія іншыя знаходзяцца ў спектры паміж гэтым і "нармальнасцю".

Наколькі сур'ёзным з'яўляецца нарцысізм, гэты тэрмін бярэ пачатак з даволі простага грэчаскага міфа - пра Нарцыс , чалавек настолькі прыгожы і поўны сябе, што ён літаральна закахаўся ў сваё ўласнае адлюстраванне і памёр ад гэтай залежнасці.

Іншыя цікавыя англійскія словы з міфалагічным паходжаннем

Вядома, у англійскай мове ёсць значна больш, чым проста дзесяць слоў, якія паходзяць з міфалогій. Вось некалькі іншых прыкладаў, якія могуць вас зацікавіць:

• Еўропа – ад прыгожай прынцэсы Еўропы, у якую закахаўся Зеўс
• Храналогія – Ад імя бога Кронаса, бога часу
• Вясёлкавы – ад імя грэчаскай багіні Ірыс, багіні вясёлкі
• Фобія – ад грэчаскага бога страху Фобаса
• Нектар – як у грэчаскім напоі багоў пад назвай нектар
• Меркурый – ад рымскага бога Меркурыя
• Зефір – ад імя Зефіра, грэчаскага бога заходняга ветру
• Вясёлы – Паходзіць ад іншага імя рымскага бога Юпітэра – Юпітэра
• Гермафрадыта – Як у грэчаскага бога Гермафрадыта, сына Афрадыты і Гермеса, цела якога было злучана з целам німфа
• Акіян – Як ні дзіўна, гэтае слова паходзіць ад імя грэчаскага бога Акеана, які быў рачным богам
• Атлас – ад знакаміты тытан, які трымаў на сваіх плячах увесь свет
• Не mesis – гэта імя грэчаскай багіні Немезіды, багіні помстыспецыяльна супраць нахабных людзей
• Пятніца, серада, чацвер, аўторак і субота – каб адпачыць ад усіх грэчаскіх багоў, гэтыя пяць дзён тыдня названы ў гонар скандынаўскіх багоў Фрыга (пятніца), Одзін або Вотан (серада), Тор (чацвер), Тыр або Ціў (аўторак) і рымскі бог Сатурн (субота). Астатнія два дні тыдня – нядзеля і панядзелак – названы ў гонар сонца і месяца.
• Гіпноз – ад грэчаскага бога сну Гіпнаса
• Летаргія – Як у грэцкай рацэ Лета, якая працякала праз падземны свет
• Тайфун – ад Тыфона, бацькі ўсіх пачвараў у грэчаскай міфалогіі
• Хаос – Як і ў грэчаскім Хаос, касмічная пустэча ва ўсім свеце
• Флора і фаўна – ад рымскай багіні кветак (Флора) і рымскі бог жывёл (Фаўн)
• Геліятроп – Як у грэцкага тытана Геліяса, які кантраляваў усходы і заходы сонца
• Марфін – ад Марфея, грэчаскі бог сну і сноў
• Танталіз – Ад злога грэчаскага цара Тантала
• Халкіён – Як у легендарнай грэцкай птушкі Халкіён, якая магла супакоіць нават самыя моцныя вятры і хвалі
• Лікантрап – Першы міф пра лікантропаў або пярэваратняў - гэта міф пра грэка Лікаона, які быў пакараны стаць ваўком, таму што звярнуўся да канібалізму.

У заключэнне

У той час як англійская з'яўляеццасумесь мноства іншых моў, такіх як стараанглійская, лацінская, кельцкая, французская, нямецкая, скандынаўская, дацкая і іншыя, большасць слоў, якія паходзяць з гэтых культур, не маюць міфалагічнага паходжання. Гэта ў значнай ступені таму, што хрысціянская царква не хацела, каб іншыя рэлігіі ўплывалі на паўсядзённае жыццё людзей. Магчыма, гэта таксама таму, што ўсе гэтыя культуры былі вельмі блізкія і добра вядомыя ангельцам.

Такім чынам, выкарыстанне рэлігійных і міфалагічных тэрмінаў з суседніх культур для ўтварэння назоўнікаў, назоўнікаў, прыметнікаў і іншых слоў было б дзіўным ангельскаму народу. Аднак браць словы са старажытнагрэчаскай мовы было больш прыемна. Большасць англічан у Сярэднявеччы, верагодна, нават не здагадваліся, адкуль гэтыя словы. Для іх такія словы, як echo, erotic або mentor, былі альбо "традыцыйнымі англійскімі словамі", альбо, у лепшым выпадку, яны думалі, што гэтыя словы паходзяць з лаціны.

Канчатковым вынікам з'яўляецца тое, што цяпер у нас ёсць дзесяткі ангельскіх слоў гэта літаральна імёны старажытнагрэчаскіх і рымскіх багоў.