Разам з камі (багамі), ёкай з'яўляецца адным са слоў, якія часцей за ўсё выкарыстоўваюцца ў японскай сінтаісцкай міфалогіі. Ёкаі - гэта духі або прывіды і тып звышнатуральных монстраў у японскай міфалогіі. Аднак яны больш складаныя, чым агульнае ўяўленне пра прывідаў і духаў.

Што такое ёкай?

Тэнгу - разнавіднасць ёкаі

Ёкаі ў японскім сінтаізме - гэта большасць відаў звышнатуральных жывёльных духаў або з'яў. Ёкаі могуць быць звышнатуральнымі жывёламі, дэманамі, анімаванымі аб'ектамі, прывідамі, мутаванымі або праклятымі людзьмі і нават некаторымі дробнымі камі і напаўбагамі.

Слова ёкай паходзіць ад:

• yō, што азначае прывабны, чароўны, бедства
• kai што азначае таямніца, цуд

У сукупнасці ідэя складаецца з прывабнай, але жаласнай таямніцы. І гэта лепшы спосаб апісаць ёкай па-ангельску, бо лепшага прамога перакладу няма.

Простае названне ёкай духамі не вельмі дапамагае, бо многія ёкаі не з'яўляюцца духамі. Назваць іх «звышнатуральнымі істотамі», верагодна, бліжэй да праўды, але ў сінтаізме ёсць звышнатуральныя істоты, якія не з'яўляюцца ёкай.

Такім чынам, лепш проста выкарыстоўваць слова ёкай у англійскай мове, як яно ёсць, бо няма Гэта не прамы пераклад.

Ёкай супраць духаў

Аднак не ўсе ёкаі з'яўляюцца духамі, і не ўсе духі таксама з'яўляюцца ёкай. У традыцыйнай японскай міфалогіі ўсё ёсцьлічыцца апантаным духамі - людзьмі, жывёламі, раслінамі і нават неадушаўлёнымі прадметамі. Кажуць, што нават такія прыродныя з'явы, як дождж і землятрусы, апантаныя духамі.

Духі: Духі валодаюць як характарам, так і эмоцыямі, але звычайна яны міралюбныя і не ўзаемадзейнічаюць з фізічным светам , акрамя простага валодання тым, чым яны валодаюць. Звычайна іх называюць нігі-мітама (калі яны «добрыя») або ара-мітама (калі яны «дрэнныя»), гэтыя духі не з'яўляюцца ёкай. Замест гэтага яны самі па сабе.

Ёкаі: Духі Ёкаі - гэта асобныя істоты, якія могуць дзейнічаць у рэальным свеце, не валодаючы кім-небудзь і нічым. Многія з іх могуць гвалтоўна валодаць людзьмі ці жывёламі, але гэта не іх «натуральная» форма. Ёкаі, няхай гэта будзе духі, дэманы, гобліны ці прывіды, - гэта самадастатковыя істоты, якія могуць блукаць самі па сабе.

Ёкаі добрыя ці злыя?

Партрэт японскага дэмана Оні – тыпу ёкай

Ёкаі могуць быць добрымі або злымі ў залежнасці ад канкрэтнага ёкая, але звычайна яны маральна неадназначныя.

Некаторыя ёкаі амаль заўсёды добрыя і нават адданыя службе пэўнаму камі. Такі выпадак са знакамітым дзэнка кіцунэ (падобным да лісы) ёкай – знакамітым дзевяціхвостым лісам, якія служаць камі Інары.

Аднак іншыя ёкаі, як і лятучыя дэманы, называецца Тэнгу ,звычайна злыя і толькі рэдка разглядаюцца як маральна шэрыя.

Тыпы ёкай

Ёсць шмат розных спосабаў класіфікаваць ёкай, і ні адзін з іх не з'яўляецца «больш праўдзівым», чым іншыя. Паколькі ёкаі - гэта вельмі незразумелы тып істот, многія навукоўцы нават не могуць прыйсці да згоды адносна таго, што такое ёкай і якія істоты з'яўляюцца ёкай, а якія не.

Напрыклад, некаторыя людзі называюць малых багоў камі ёкай, а іншыя настойваюць на тым, што яны строга камі. Іншым спрэчным момантам з'яўляюцца істоты хендж - змененыя людзі/рэчы або мутанты. Некаторыя разглядаюць іх як разнавіднасць ёкай, у той час як іншыя лічаць, што гэта іх асобная катэгорыя.

Большасць людзей у наш час, здаецца, разглядаюць ёкай як мага шырэй - з усімі звышнатуральнымі сінтаісцкімі істотамі і духамі (акрамя багоў камі). як розныя віды ёкай.

Аднак звычайна большасць ёкаі дзеляцца на наступныя катэгорыі:

• Звышнатуральныя духі жывёл
• Звышнатуральныя духі раслін
• Праклятыя або мутаваныя людзі , жывёл або аб'ектаў
• Перароджаныя або замагільныя духі
• Дэманападобныя або гоблінападобныя злыя духі

Сімволіка Ёкаі

Ёкаі сімвалізуюць усё звышнатуральнае ў японскай міфалогіі. Большасць паходзіць з сінтаізму, але многія таксама знаходзяцца пад уплывам японскага будызму, кітайскага даасізму ці нават індуізму.

У залежнасці ад разгляданага ёкая, гэтыя істоты могуць сімвалізаваць што заўгодна, ад катаклізмупрыродныя падзеі да простых паўсядзённых дзівацтваў жывёл. Разам, аднак, ёкай сімвалізуе магічную таямніцу свету вакол нас – усё, што мы яшчэ не можам растлумачыць, і ўсё, што можа выклікаць наша ўяўленне.

Важнасць ёкай у сучаснай культуры

Справядліва кажуць, што ёкаі зараз жывуць «другім жыццём» у японскай культуры.

На працягу незлічоных стагоддзяў ёкаі лічыліся нябачнымі і нябачнымі духамі. Аднак калі жывапіс і ілюстрацыйнае мастацтва сталі папулярнымі ў Японіі, ёкай пачаў атрымліваць візуальныя ўяўленні. Яны сапраўды сталі вядомымі ў перыяд Эдо (1603-1868), калі адлюстраваць іх у мастацтве стала нашмат лягчэй і больш захапляльна. На жаль, іх пачалі ігнараваць у перыяд мадэрнізацыі Мэйдзі, калі яны пачалі разглядацца як састарэлыя і дурныя забабоны.

Аднак пасля Другой сусветнай вайны Японія нанова адкрыла свае карані, і ёкай, камі і іншыя прыгожыя міфы зноў пачалі захапляць уяўленне людзей. Мастак мангі Шыгеру Мідзукі сыграў важную ролю ў гэтым пераключэнні дзякуючы сваёй цяпер ужо легендарнай серыі коміксаў GeGeGe no Kitaro .

Сёння ёкай можна знайсці ў любой другой японскай манзе, анімэ або відэагульні . Фільмы Хаяо Міядзакі асабліва вядомыя сваім цудоўным і вобразным духам ёкай, але таксама і іншыя творы мастацтва, такія як Mushishi, Kamisama Kiss, Hakkenden – Eight Dogs of the East, Zakuro, TheMorose Mononokean і многія іншыя.

Часта задаюць пытанні пра Ёкаі

Ёкаі - гэта звышнатуральныя монстры і істоты з рознымі звычкамі , паводзіны і знешні выгляд.

У залежнасці ад тыпу ёкаі, яны могуць быць злымі і небяспечнымі, у той час як іншыя могуць быць добразычлівымі і прыносіць поспех .

Некаторыя папулярныя ёкаі ўключаюць тэнгу, оні, кіцунэ, обакэ і капа.

Падвядзенне вынікаў

Ёкаі з'яўляюцца аднымі з найбольш выразных японскіх тварэнняў, якія напаўняюць міфы і ажыўляюць іх. Хаця няма агульнапрынятага кансенсусу наконт таго, што такое ёкаі, агульны агляд заключаецца ў тым, што яны разглядаюцца як звышнатуральныя, містычныя сутнасці, якія з'яўляюцца альбо гарэзнымі, альбо добразычлівымі, прычым кожны тып ёкаі мае свае асаблівасці.