Разом з камі (боги), йокай одне з найпоширеніших слів, яке використовується, коли мова йде про японську синтоїстську міфологію. Йокаї - це духи або привиди і тип надприродних монстрів в японській міфології. Однак вони є більш складними, ніж загальне уявлення про привидів і духів.

Що таке Йокай?

Тенгу - різновид йокай

Йокаї в японському синтоїзмі - це більшість видів надприродних анімалістичних духів або явищ. Йокаї можуть бути надприродними тваринами, демонами, анімованими предметами, привидами, мутованими або проклятими людьми, і навіть деякими другорядними камі та напівбогами.

Слово йокай звідки походить:

• Йо, значення привабливий, зачаровує, лихо
• кай значення таємниця, диво

У сукупності, це ідея привабливої, але згубної таємниці. І це найкращий спосіб описати йокай англійською мовою, оскільки немає кращого прямого перекладу.

Просто називати йокай духами не зовсім правильно, оскільки багато йокай не є духами. Називати їх "надприродними істотами", ймовірно, ближче до істини, але в синтоїзмі існують надприродні істоти, які не є йокай.

Отже, краще просто використовувати слово "йокай" в англійській мові, як воно є, оскільки прямого перекладу не існує.

Йокай проти духів

Однак не всі йокаї є духами, і не всі духи є йокаями. У традиційній японській міфології вважається, що всі речі одержимі духами - люди, тварини, рослини і навіть неживі предмети. Навіть природні явища, такі як дощ і землетруси, вважаються одержимими духами.

Духи: Духи мають як особистість, так і емоції, але вони зазвичай мирні і не взаємодіють з фізичним світом, за винятком того, що просто володіють тим, чим володіють. Зазвичай їх називають нігі-мітама (коли вони "хороші") або ара-мітама (коли вони "погані"), ці духи не є йокаями, а навпаки, вони є чимось своїм.

Йокай: Духи Йокай - це окремі істоти, які можуть діяти в реальному світі, не володіючи ніким і нічим. Багато з них можуть силою вселятися в людей або тварин, але це не їх "природна" форма. Йокай, будь то духи, демони, гобліни або привиди, є самодостатніми істотами, які можуть блукати по світу самі по собі.

Йокаї - добро чи зло?

Портрет японського демона Оні - різновиду йокаї

Йокаї можуть бути як добрими, так і злими, залежно від конкретного йокаї, про який йде мова, але вони, як правило, морально неоднозначні.

Деякі йокаї майже завжди хороші і навіть присвячують себе служінню конкретному камі, як, наприклад, знаменитий дзенко кіцунэ (лисоподібні) йокаї - знамениті дев'ятихвості лисиці, які служать камі Інарі.

Інші ж йокаї, подібно до літаючих демонів, називали Тенгу як правило, є злими і лише зрідка розглядаються як морально сірі.

Види Йокай

Існує багато різних способів класифікувати йокаї, і жоден з них не є "більш істинним", ніж інші. Оскільки йокаї є таким неясним типом істот, багато вчених навіть не можуть дійти згоди щодо того, що саме є йокаї, і які істоти є йокаї, а які ні.

Наприклад, деякі люди називають другорядних богів камі йокай, а інші наполягають на тому, що вони є суто камі. Ще одним пунктом суперечок є хенге істоти - змінені люди/речі або мутанти. Деякі вважають їх різновидом йокаї, а інші вважають їх окремою категорією.

Більшість людей сьогодні, здається, розглядають йокай якомога ширше - з усіма надприродними синтоїстськими істотами та духами (окрім богів камі), які розглядаються як різні типи йокай.

Загалом, однак, більшість йокай поділяються на наступні категорії:

• Надприродні духи тварин
• Надприродні духи рослин
• прокляті або мутовані люди, тварини або предмети
• Реінкарнація або потойбічні духи
• демоноподібні або гобліноподібні злі духи

Символіка Йокай

Йокаї символізують все надприродне в японській міфології. Більшість з них походять з синтоїзму, але багато з них також зазнали впливу японського буддизму, китайського даосизму або навіть індуїзму.

Залежно від виду йокай, ці істоти можуть символізувати що завгодно - від катастрофічних природних явищ до простих, повсякденних тваринних примх. Однак разом йокай символізують магічну таємницю навколишнього світу - все, що ми ще не можемо пояснити, і все, що може намалювати наша уява.

Значення Йокай в сучасній культурі

Можна сказати, що йокаї зараз переживають "друге життя" в японській культурі.

Протягом незліченних століть йокаї вважалися невидимими і невидимими духами. Однак, коли живопис та ілюстративне мистецтво стали популярними в Японії, йокаї почали отримувати візуальні зображення. Вони по-справжньому піднялися на вершину популярності в період Едо (1603-1868), коли зображати їх у мистецтві стало набагато простіше і більш захоплююче. На жаль, їх почали ігнорувати в період Мейдзі, колимодернізації, коли на них почали дивитися як на застарілі і безглузді забобони.

Однак після Другої світової війни Японія знову відкрила своє коріння, і йокай, камі та інші прекрасні міфи знову почали захоплювати уяву людей. Художник манґи Шіґеру Мідзукі зіграв важливу роль у цьому переході завдяки своїй тепер уже легендарній серії коміксів GeGeGe no Kitaro .

Сьогодні йокай можна знайти в кожній другій японській манзі, аніме або відеогрі. Фільми Хаяо Міядзакі особливо відомі своїми чудовими і вигадливими духами йокай, але так само як і інші твори мистецтва, такі як Мусісі, Поцілунок Камісама, Хаккенден - Вісім псів Сходу, Закуро, Похмурий мононокеанець та багато іншого.

Поширені запитання про Yokai

Йокаї - це надприродні монстри та істоти з різноманітними звичками, поведінкою та зовнішністю.

Залежно від виду йокай може бути злим і небезпечним, а може бути доброзичливим і приносити удачу.

Серед популярних йокай - тенгу, оні, кіцуне, обаке та каппа.

Підбиття підсумків

Йокаї є одними з найбільш виразних японських творінь, які населяють міфи і вносять в них життя. Хоча немає загальноприйнятого консенсусу щодо того, що саме таке йокаї, загальний огляд полягає в тому, що вони розглядаються як надприродні, містичні сутності, які є або пустотливими, або доброзичливими, з кожним типом йокаї, що має свої власні характеристики.