Grčka i rimska mitologija bile su među najutjecajnijima u antičko doba. Rimska mitologija posudila je većinu grčke mitologije na veliko, zbog čega postoji rimski pandan za gotovo svako grčko božanstvo ili heroja. Međutim, rimska su božanstva imala vlastiti identitet i bila su izrazito rimska.

Osim njihovih imena, postojale su neke razlike u ulogama rimskih pandana grčkih bogova. Evo nekih od najpoznatijih:

S tim rečenim, pogledajmo razlike između najpopularnijih grčkih i rimskih božanstava, nakon čega slijedi pogled na druge razlike između ovih mitologija.

Grčko – rimski pandan bogova

Zeus – Jupiter

Grčko ime: Zeus

Rimsko ime: Jupiter

Uloga: Zeus i Jupiter bili su kraljevi bogova i vladari svemira. Oni su bili bogovi neba i groma.

Sličnosti: U obje mitologije imaju slično roditeljstvo i potomstvo. Očevi obaju bogova bili su vladari svemira, a kad su umrli, Zeus i Jupiter uzdigli su se na prijestolje. Oba su boga koristila munju kao oružje.

Razlike: Nema značajnih razlika između dva boga.

Hera – Junona

Grčko ime: Hera

Rimsko ime: Juno

Uloga: I u grčkoj i u rimskoj mitologiji, ove su božice bilesestra/žena Zeusa i Jupitera, čineći ih kraljicama svemira. Bile su božice braka, rađanja i obitelji.

Sličnosti: Hera i Junona dijelile su mnoge osobine u obje mitologije. I u grčkom i u rimskom vjerovanju, one su bile suosjećajne, ali moćne božice koje su branile ono u što su vjerovale. Također su bile ljubomorne i previše zaštitnički nastrojene božice.

Razlike: U rimskoj mitologiji Junona je bila povezana s Mjesecom. Hera nije dijelila ovu domenu.

Posejdon – Neptun

Grčko ime: Posejdon

Rimsko ime: Neptun

Uloga: Posejdon i Neptun bili su vladari mora u svojim mitologijama. Oni su bili bogovi mora i glavno božanstvo vode.

Sličnosti: Većina njihovih prikaza prikazuje dva boga u sličnim položajima noseći trozubac. Ovo oružje bilo je njihov glavni simbol i predstavljalo je njihove vodene moći. Oni dijele većinu svojih mitova, potomaka i odnosa.

Razlike: Prema nekim izvorima, Neptun nije bio bog mora nego bog slatkih voda. U tom smislu, dva božanstva bi imala različite domene.

Hestia – Vesta

Grčko ime: Hestia

Rimsko ime: Vestia

Uloga: Hestija i Vesta bile su božice ognjišta.

Sličnosti: Ove dvije božice bile su vrlo slični karakteris istom domenom i istim štovanjem u dvije kulture.

Razlike: Neke priče o Vesti razlikuju se od mitova o Hestiji. Osim toga, Rimljani su vjerovali da Vesta također ima veze s oltarima. Nasuprot tome, Hestijino je područje počinjalo i završavalo s ognjištem.

Had – Pluton

Grčko ime: Had

Rimsko ime: Pluton

Uloga: Ova su dva božanstva bila bogovi i kraljevi podzemnog svijeta.

Sličnosti: Oba su boga dijelila sve svoje osobine i mitove.

Razlike: U nekim izvješćima, Plutonovi postupci su mnogo zlobniji od Hada. Moglo bi se sa sigurnošću reći da je rimska verzija boga podzemlja bila užasan lik.

Demetra – Cerera

Grčko ime: Demetra

Rimsko ime: Cerera

Uloga: Cerera i Demetra bile su božice poljoprivrede, plodnosti i žetve.

Sličnosti: Obje su božice imale veze s nižim klase, žetve i sve poljoprivredne prakse. Jedan od njihovih najpoznatijih mitova bila je otmica njihovih kćeri od strane Hada/Plutona. To je dovelo do stvaranja četiriju godišnjih doba.

Razlike: Jedna manja razlika je u tome što je Demetra često prikazivana kao božica žetve, dok je Ceres bila božica žitarica.

Afrodita – Venera

Grčko ime: Afrodita

Rimsko ime: Venera

Uloga: Ova prekrasna božanstva bila su božice ljubavi, ljepote i seksa.

Sličnosti: Dijelile su većinu svoje mitove i priče u kojima utječu na djela ljubavi i požude. U većini prikaza obje se božice pojavljuju kao lijepe, zavodljive žene goleme moći. Afrodita i Venera bile su udate za Hefesta, odnosno Vulkana. Obje su se smatrale božicama zaštitnicama prostitutki.

Razlike: U nekoliko izvještaja Venera je također bila božica pobjede i plodnosti.

Hefest – Vulkan

Grčko ime: Hefest

Rimsko ime: Vulkan

Uloga: Hefest i Vulkan bili su bogovi vatre i kovačnica te zaštitnici obrtnika i kovača.

Sličnosti: Ova dva boga dijelila su većinu svojih priča i fizičke osobine. Bili su bogalji otkad su bačeni s neba, a bili su zanatlije. Hefest i Vulkan bili su muževi Afrodite, odnosno Venere.

Razlike: Mnogi mitovi govore o vrhunskoj izradi i remek-djelima Hefesta. Mogao je izraditi i krivotvoriti sve što bi itko mogao zamisliti. Vulkan, međutim, nije uživao u takvim talentima, a Rimljani su ga više vidjeli kao razornu silu vatre.

Apolon – Apolon

Grčko ime: Apolon

Rimski Ime: Apollo

Uloga: Apolon je bio bog glazbe i medicine.

Sličnosti: Apolon nije imao izravni rimski ekvivalent, tako da je grčki bog bio dovoljan za obje mitologije s istim osobinama. On je jedno od rijetkih božanstava koje nije promijenilo ime.

Razlike: Budući da je rimska mitologija uglavnom potjecala od grčke, ovaj bog nije imao promjena tijekom romanizacije. Bili su isto božanstvo.

Artemida – Dijana

Grčko ime: Artemida

Rimsko Ime: Dijana

Uloga: Ova su ženska božanstva bila božice lova i divljine.

Sličnosti: Artemida i Dijana bile su djevičanske božice koje su više voljele društvo životinja i šumskih stvorenja nego društvo muškaraca. Živjeli su u šumama, a pratili su ih jeleni i psi. Većina njihovih prikaza prikazuje ih na isti način i dijele većinu svojih mitova.

Razlike: Podrijetlo Dijane možda ne potječe u potpunosti od Artemide budući da je postojalo božanstvo šuma poznata pod istim imenom prije rimske civilizacije. Također, Diana je povezivana s trostrukom božicom, te je viđena kao jedan oblik trostruke božice zajedno s Lunom i Hekatom. Također je bila povezana s podzemnim svijetom.

Atena – Minerva

Grčko ime: Atena

Rimsko ime: Minerva

Uloga: Atena i Minerva bile su božice rata imudrost.

Sličnosti: Bile su djevičanske božice koje su zaslužile pravo da doživotno ostanu djeve. Atena i Minerva bile su kćeri Zeusa, odnosno Jupitera, bez majke. Dijele većinu svojih priča.

Razlike: Iako su obje imale isto područje, prisutnost Atene u ratu bila je jača od one Minerve. Rimljani su Minervu povezivali sa zanatima i umjetnošću više nego s ratom i sukobima.

Ares – Mars

Grčko ime: Ares

Rimsko ime: Mars

Uloga: Ova su dva božanstva bila bogovi rata u grčkoj i rimskoj mitologiji.

Sličnosti : Oba boga dijele većinu svojih mitova i nekoliko su ih povezivali s ratnim sukobima. Ares i Mars bili su sinovi Zeusa/Jupitera i Here/Junone. Ljudi su ih obožavali zbog njihove naklonosti u vojnim aktivnostima.

Razlike: Grci su Aresa smatrali destruktivnom silom, a on je predstavljao sirovu moć u borbi. Nasuprot tome, Mars je bio otac i naređeni vojni zapovjednik. Nije bio zadužen za uništavanje, već za očuvanje mira i zaštitu.

Hermes – Merkur

Grčko ime: Hermes

Rimsko ime: Merkur

Uloga: Hermes i Merkur bili su vjesnici i glasnici bogova svojih kultura.

Sličnosti: Tijekom romanizacije, Hermes se pretvorio u Merkura, čineći ova dvabožanstva sasvim slična. Podijelili su svoju ulogu i većinu svojih mitova. Njihovi prikazi također ih prikazuju na isti način i s istim osobinama.

Razlike: Prema nekim izvorima, podrijetlo Merkura ne dolazi iz grčke mitologije. Za razliku od Hermesa, vjeruje se da je Merkur spoj starotalijanskih božanstava povezanih s trgovinom.

Dioniz – Bahus

Grčko ime: Dioniz

Rimsko ime: Bacchus

Uloga: Ova dva božanstva bili su bogovi vina, okupljanja, bijesa i ludila.

Sličnosti: Dioniz i Bakhus dijele mnogo sličnosti i priča. Njihovi festivali, putovanja i suputnici isti su u obje mitologije.

Razlike: U grčkoj kulturi ljudi vjeruju da je Dioniz odgovoran za početak kazališta i pisanje mnogih poznatih drama za svoje festivale. Ova je ideja manje važna u štovanju Bakhusa budući da je bio povezan s poezijom.

Perzefona – Prozerpina

Grčko ime: Perzefona

Rimsko ime: Prozerpina

Uloga: Perzefona i Prozerpina su božice podzemlja u grčkoj i rimskoj mitologiji.

Sličnosti: Za obje božice, njihova najpoznatija priča bila je njihova otmica od strane boga podzemnog svijeta. Zbog ovog mita Perzefona i Prozerpina postale su božice podzemlja, živeondje šest mjeseci u godini.

Razlike: Između ove dvije božice postoji mala ili nikakva razlika. Međutim, Prozerpina se u rimskoj mitologiji smatra odgovornijom za četiri godišnja doba uz svoju majku Cereru. Prozerpina je također bila božica proljeća.

Razlike između grčkih i rimskih bogova i božica

Osim individualnih razlika između grčkih i rimskih božanstava, postoje neke važne razlike koje razdvajaju ove dvije slične mitologije. To uključuje:

1. Dob – Grčka mitologija je starija od rimske mitologije, prethodi joj najmanje 1000 godina. U vrijeme kada je rimska civilizacija nastala, Homerova Ilijada i Odiseja bile su stare sedam stoljeća. Kao rezultat toga, grčka mitologija, vjerovanja i vrijednosti već su bili čvrsto utemeljeni i razvijeni. Novonastala rimska civilizacija uspjela je posuditi velik dio grčke mitologije, a zatim je dodala istinski rimski okus kako bi stvorila različite likove koji su predstavljali vrijednosti, vjerovanja i ideale Rimljana.
2. Fizički izgled – Također postoje značajne fizičke razlike između božanstava i heroja dviju mitologija. Za Grke su izgled i osobine njihovih bogova i božica bili od najveće važnosti i to bi bilo uključeno u opise u mitovima. To nije slučaj s rimskim bogovima, čija pojava ikarakteristike nisu naglašene u mitovima.
3. Imena – Ovo je očita razlika. Svi rimski bogovi preuzeli su različita imena od svojih grčkih pandana.
4. Pisani zapisi – Velik dio prikaza grčke mitologije dolazi iz Homerova dva epska djela – Ilijada i Odiseja . Ova dva djela detaljno opisuju Trojanski rat i mnoge poznate povezane mitove. Za Rimljane, jedno od ključnih djela je Vergilijeva Eneida , koja detaljno opisuje kako je Enej od Troje putovao u Italiju, postao predak Rimljana i tamo se ustalio. Rimski bogovi i božice opisani su u cijelom ovom djelu.

Ukratko

Rimska i grčka mitologija imale su mnogo toga zajedničkog, ali te su se drevne civilizacije uspjele istaknuti same po sebi . Mnogi aspekti moderne zapadne kulture bili su pod utjecajem ovih bogova i božica. Tisućama godina kasnije, oni su još uvijek značajni u našem svijetu.