Mitologiile greacă și romană au fost printre cele mai influente din antichitate. Mitologia romană a împrumutat cea mai mare parte a mitologiei grecești în întregime, motiv pentru care există un corespondent roman pentru aproape fiecare zeitate sau erou grec. Cu toate acestea, zeitățile romane aveau propria lor identitate și erau distinct romane.

În afară de numele lor, existau unele diferențe în ceea ce privește rolurile omologilor romani ai zeilor greci. Iată câteva dintre cele mai cunoscute:

Acestea fiind spuse, haideți să aruncăm o privire asupra diferențelor dintre cele mai populare zeități grecești și romane, urmată de o privire asupra altor diferențe dintre aceste mitologii.

Zeii omologi greci - romani

Zeus - Jupiter

Nume grecesc: Zeus

Nume roman: Jupiter

Rol: Zeus și Jupiter erau regii zeilor și conducătorii universului, zeii cerului și ai tunetului.

Similitudini: În ambele mitologii, ei au o ascendență și o descendență asemănătoare. Părinții ambilor zei erau conducătorii universului, iar când aceștia au murit, Zeus și Jupiter au urcat pe tron. Ambii zei au folosit fulgerul ca armă.

Diferențe: Între cei doi zei nu există deosebiri semnificative.

Hera - Juno

Nume grecesc: Hera

Nume roman: Juno

Rol: Atât în mitologia greacă, cât și în cea romană, aceste zeițe erau sora/soția lui Zeus și a lui Jupiter, ceea ce le făcea regine ale universului. Erau zeițele căsătoriei, ale nașterii și ale familiei.

Similitudini: Hera și Iunona aveau multe trăsături comune în ambele mitologii. Atât în credințele grecești, cât și în cele romane, ele erau zeițe compătimitoare, dar puternice, care apărau ceea ce credeau. Erau, de asemenea, zeițe geloase și supraprotectoare.

Diferențe: În mitologia romană, Iunona era asociată cu luna. Hera nu împărtășea acest domeniu.

Poseidon - Neptun

Nume grecesc: Poseidon

Nume roman: Neptun

Rol: Poseidon și Neptun erau conducătorii mării în mitologiile lor. Erau zeii mării și principala divinitate a apei.

Similitudini: Cele mai multe dintre reprezentările lor îi arată pe cei doi zei în poziții similare, purtând un trident. Această armă era simbolul lor principal și reprezenta puterile lor de apă. Își împărtășesc majoritatea miturilor, urmașilor și relațiilor.

Diferențe: Potrivit unor surse, Neptun nu era zeul mării, ci zeul apelor dulci. În acest sens, cele două divinități ar avea domenii diferite.

Hestia - Vesta

Nume grecesc: Hestia

Nume roman: Vestia

Rol: Hestia și Vesta erau zeițele căminului.

Similitudini: Aceste două zeițe erau personaje foarte asemănătoare, cu același domeniu și același cult în cele două culturi.

Diferențe: Unele povești despre Vesta diferă de miturile despre Hestia. În plus, romanii credeau că Vesta avea de asemenea legătură cu altarele. În schimb, domeniul Hestiei începea și se termina cu vatra.

Hades - Pluto

Nume grecesc: Hades

Nume roman: Pluto

Rol: Aceste două zeități erau zeii și regii lumii subterane.

Similitudini: Ambii zei își împărtășeau toate trăsăturile și miturile.

Diferențe: În unele relatări, acțiunile lui Pluto sunt mult mai răutăcioase decât cele ale lui Hades. Se poate spune că versiunea romană a zeului lumii subterane era un personaj teribil.

Demeter - Ceres

Nume grecesc: Demeter

Nume roman: Ceres

Rol: Ceres și Demeter erau zeițele agriculturii, fertilității și recoltelor.

Similitudini: Ambele zeițe aveau de-a face cu clasele inferioare, cu recoltele și cu toate practicile agricole. Unul dintre cele mai cunoscute mituri ale lor a fost răpirea fiicelor lor de către Hades/Pluto. Acest lucru a dus la crearea celor patru anotimpuri.

Diferențe: O diferență minoră este că Demetra era adesea prezentată ca zeița recoltelor, în timp ce Ceres era zeița cerealelor.

Afrodita - Venus

Nume grecesc: Afrodita

Nume roman: Venus

Rol: Aceste divinități superbe erau zeițele iubirii, frumuseții și sexului.

Similitudini: Ele și-au împărtășit majoritatea miturilor și poveștilor în care influențează actele de iubire și de poftă. În majoritatea reprezentărilor, ambele zeițe apar ca femei frumoase, seducătoare și cu o putere imensă. Afrodita și Venus erau căsătorite cu Hefaistos și, respectiv, Vulcan. Ambele erau văzute ca zeițe protectoare ale prostituatelor.

Diferențe: În mai multe relatări, Venus era, de asemenea, zeița victoriei și a fertilității.

Hephaestus - Vulcan

Nume grecesc: Hephaestus

Nume roman: Vulcan

Rol: Hephaestus și Vulcan erau zeii focului și ai fierăriilor și protectorii meșteșugarilor și fierarilor.

Similitudini: Acești doi zei aveau în comun majoritatea poveștilor și trăsăturilor fizice: erau schilozi, deoarece fuseseră aruncați din ceruri, și erau meșteșugari. Hefaistos și Vulcan au fost soții Afroditei și, respectiv, ai lui Venus.

Diferențe: Multe mituri se referă la măiestria și capodoperele superbe ale lui Hefaistos. El putea să meșterească și să făurească orice și-ar putea imagina oricine. Vulcan, însă, nu se bucura de astfel de talente, iar romanii îl vedeau mai degrabă ca pe o forță distructivă a focului.

Apollo - Apollo

Nume grecesc: Apollo

Nume roman: Apollo

Rol: Apollo era zeul muzicii și al medicinei.

Similitudini: Apollo nu a avut un echivalent roman direct, așa că zeul grec a fost suficient pentru ambele mitologii cu aceleași trăsături. Este una dintre puținele zeități care nu a avut parte de o schimbare de nume.

Diferențe: Deoarece mitologia romană a derivat în principal de la greci, acest zeu nu a suferit modificări în timpul romanizării. Erau aceeași divinitate.

Artemis - Diana

Nume grecesc: Artemis

Nume roman: Diana

Rol: Aceste divinități feminine erau zeițele vânătorii și ale sălbăticiei.

Similitudini: Artemis și Diana erau zeițe virgine care favorizau compania animalelor și a creaturilor din pădure în detrimentul celei a bărbaților. Trăiau în pădure, urmate de căprioare și câini. Majoritatea reprezentărilor lor le arată în aceeași manieră și împărtășesc majoritatea miturilor lor.

Diferențe: Originea Dianei s-ar putea să nu provină în totalitate de la Artemis, deoarece exista o divinitate a pădurii cunoscută sub același nume înainte de civilizația romană. De asemenea, Diana era asociată cu tripla zeiță și era văzută ca una dintre formele triplei zeițe, alături de Luna și Hecate. De asemenea, era asociată cu lumea subterană.

Athena - Minerva

Nume grecesc: Athena

Nume roman: Minerva

Rol: Atena și Minerva erau zeițele războiului și ale înțelepciunii.

Similitudini: Erau zeițe virgine care și-au câștigat dreptul de a rămâne fecioare pe viață. Atena și Minerva erau fiicele lui Zeus și, respectiv, Jupiter, fără mamă. Ele își împart majoritatea poveștilor.

Diferențe: Deși ambele aveau același domeniu, prezența Atenei în război era mai puternică decât cea a Minervei. Romanii o asociau pe Minerva cu meșteșugurile și artele mai mult decât cu războiul și conflictele.

Ares - Marte

Nume grecesc: Ares

Nume roman: Marte

Rol: Aceste două zeități erau zeii războiului în mitologia greacă și romană.

Similitudini: Ambii zei au în comun majoritatea miturilor lor și au avut mai multe asocieri cu conflictele războinice. Ares și Marte erau fiii lui Zeus/Jupiter și, respectiv, Hera/Juno. Oamenii îi venerau pentru favorurile lor în activitățile militare.

Diferențe: Grecii îl considerau pe Ares o forță distructivă și reprezenta puterea brută în luptă. În schimb, Marte era un tată și un comandant militar ordonat. El nu era însărcinat cu distrugerea, ci cu menținerea păcii și protecția.

Hermes - Mercur

Nume grecesc: Hermes

Nume roman: Mercur

Rol: Hermes și Mercur erau vestitorii și mesagerii zeilor din culturile lor.

Similitudini: În timpul romanizării, Hermes s-a transformat în Mercur, ceea ce a făcut ca aceste două zeități să fie destul de asemănătoare. Și-au împărțit rolul și majoritatea miturilor. Reprezentările lor îi arată, de asemenea, în aceeași manieră și cu aceleași trăsături.

Diferențe: Potrivit unor surse, originea lui Mercur nu provine din mitologia greacă. Spre deosebire de Hermes, Mercur este considerat a fi un compus al unor divinități italiene antice legate de comerț.

Dionysus - Bacchus

Nume grecesc: Dionysus

Nume roman: Bacchus

Rol: Aceste două zeități erau zeii vinului, ai adunărilor, ai freneziei și ai nebuniei.

Similitudini: Dionisos și Bacchus au multe asemănări și povești comune. Festivalurile, călătoriile și tovarășii lor sunt aceleași în ambele mitologii.

Diferențe: În cultura greacă, oamenii cred că Dionysos a fost responsabil de începutul teatrului și de scrierea multor piese cunoscute pentru festivalurile sale. Această idee este mai puțin importantă în cultul lui Bacchus, deoarece el a avut asocieri cu poezia.

Persefona - Proserpina

Nume grecesc: Persefona

Nume roman: Proserpina

Rol: Persefona și Proserpina sunt zeițe ale lumii subterane în mitologiile greacă și romană.

Similitudini: Pentru ambele zeițe, cea mai faimoasă poveste a fost răpirea lor de către zeul lumii subterane. Datorită acestui mit, Persefona și Proserpina au devenit zeițele lumii subterane, trăind acolo timp de șase luni pe an.

Diferențe: Între aceste două zeițe există foarte puține diferențe, sau chiar deloc. Cu toate acestea, Proserpina este văzută ca fiind mai mult responsabilă pentru cele patru anotimpuri ale anului, alături de mama ei, Ceres, în mitologia romană. Proserpina era, de asemenea, zeița primăverii.

Diferențe între zeii și zeițele grecești și romane

În afară de diferențele individuale dintre zeitățile grecești și romane, există câteva distincții importante care separă aceste două mitologii similare, printre care se numără:

1. Vârsta - Mitologia greacă este mai veche decât cea romană, precedând-o cu cel puțin 1000 de ani. În momentul în care civilizația romană a luat ființă, Iliada și Odiseea lui Homer aveau deja șapte secole. Prin urmare, mitologia, credințele și valorile grecești erau deja ferm stabilite și dezvoltate. Civilizația romană în devenire a putut împrumuta o mare parte din mitologia greacă și apoi a adăugat o aromă cu adevărat romanăpentru a crea personaje distincte care să reprezinte valorile, credințele și idealurile romanilor.
2. Aspectul fizic - Există, de asemenea, diferențe fizice notabile între zeitățile și eroii din cele două mitologii. Pentru greci, aspectul și trăsăturile zeilor și zeițelor lor erau de o importanță capitală, iar acest lucru era inclus în descrierile din mituri. Nu este cazul zeilor romani, al căror aspect și caracteristici nu sunt evidențiate în mituri.
3. Nume - Aceasta este o diferență evidentă: zeii romani au primit nume diferite de cele ale omologilor lor greci.
4. Înregistrări scrise - O mare parte din reprezentările mitologiei grecești provin din cele două opere epice ale lui Homer - Iliada și Odiseea Aceste două lucrări prezintă în detaliu Războiul Troian și multe dintre miturile celebre legate de acesta. Pentru romani, una dintre lucrările definitorii este opera lui Virgiliu Eneida , care detaliază modul în care Enea din Troia a călătorit în Italia, a devenit strămoșul romanilor și s-a stabilit acolo. Zeii și zeițele romane sunt descrise pe tot parcursul acestei lucrări.

Pe scurt

Mitologia romană și cea greacă au avut multe lucruri în comun, dar aceste civilizații antice au reușit să se distingă pe cont propriu. Multe aspecte ale culturii occidentale moderne au fost influențate de acești zei și zeițe. Mii de ani mai târziu, ele sunt încă semnificative în lumea noastră.