Ang mga mitolohiyang Griyego at Romano ay kabilang sa mga pinaka-maimpluwensyang sinaunang panahon. Hiniram ng mitolohiyang Romano ang karamihan sa pakyawan ng mitolohiyang Griyego, kaya naman mayroong katapat na Romano para sa halos bawat diyos o bayani ng Griyego. Gayunpaman, ang mga diyos na Romano ay may sariling pagkakakilanlan at tiyak na Romano.

Bukod sa kanilang mga pangalan, may ilang pagkakaiba sa mga tungkulin ng mga Romanong katapat ng mga diyos na Griyego. Narito ang ilan sa mga pinakakilala:

Sa sinabing iyon, tingnan natin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng pinakasikat na mga diyos na Griyego at Romano, na sinusundan ng pagtingin sa iba pang pagkakaiba sa pagitan ng mga mitolohiyang ito.

Griyego – Romanong Katapat na mga Diyos

Zeus – Jupiter

Greek na Pangalan: Zeus

Roman Name: Jupiter

Tungkulin: Si Zeus at Jupiter ang mga hari ng mga diyos at ang mga pinuno ng sansinukob. Sila ang mga diyos ng langit at kulog.

Mga Pagkakatulad: Sa parehong mga mitolohiya, magkapareho sila ng mga magulang at supling. Ang mga ama ng parehong mga diyos ay ang mga pinuno ng sansinukob, at nang sila ay namatay, sina Zeus at Jupiter ay umakyat sa trono. Parehong ginamit ng mga diyos ang kidlat bilang sandata.

Mga Pagkakaiba: Walang markadong pagkakaiba sa pagitan ng dalawang diyos.

Hera – Juno

Greek na Pangalan: Hera

Roman Name: Juno

Tungkulin: Sa mitolohiyang Griyego at Romano, ang mga diyosang ito ay angkapatid/asawa ni Zeus at Jupiter, na ginagawa silang mga reyna ng sansinukob. Sila ang mga diyosa ng kasal, panganganak, at pamilya.

Pagkakatulad: Si Hera at Juno ay nagbahagi ng maraming katangian sa parehong mitolohiya. Sa parehong paniniwalang Griyego at Romano, sila ay mahabagin ngunit makapangyarihang mga diyosa na manindigan para sa kanilang pinaniniwalaan. Sila rin ay mga selosa at overprotective na diyosa.

Mga Pagkakaiba: Sa mitolohiyang Romano, si Juno ay may kaugnayan sa buwan. Hindi ibinahagi ni Hera ang domain na ito.

Poseidon – Neptune

Greek na Pangalan: Poseidon

Roman Name: Neptune

Tungkulin: Si Poseidon at Neptune ang mga pinuno ng dagat sa kanilang mga mitolohiya. Sila ang mga diyos ng dagat at ang pangunahing diyos ng tubig.

Pagkakatulad: Karamihan sa kanilang mga paglalarawan ay nagpapakita ng dalawang diyos sa magkatulad na posisyon na may dalang trident. Ang sandata na ito ang kanilang pangunahing simbolo at kumakatawan sa kanilang kapangyarihan sa tubig. Ibinahagi nila ang karamihan sa kanilang mga alamat, supling, at relasyon.

Mga Pagkakaiba: Ayon sa ilang pinagkukunan, si Neptune ay hindi diyos ng dagat kundi diyos ng tubig-tabang. Sa ganitong kahulugan, ang dalawang diyos ay magkakaroon ng magkaibang mga domain.

Hestia – Vesta

Greek na Pangalan: Hestia

Roman Name: Vestia

Tungkulin: Si Hestia at Vesta ang mga diyosa ng apuyan.

Pagkakatulad: Ang dalawang diyosa na ito ay magkatulad na karakterna may parehong domain at parehong pagsamba sa dalawang kultura.

Mga Pagkakaiba: Ang ilang mga kuwento ng Vesta ay naiiba sa mga alamat ng Hestia. Bukod pa rito, naniniwala ang mga Romano na ang Vesta ay may kinalaman din sa mga altar. Sa kabaligtaran, nagsimula at natapos ang domain ni Hestia sa apuyan.

Hades – Pluto

Greek na Pangalan: Hades

Roman Name: Pluto

Tungkulin: Ang dalawang diyos na ito ay ang mga diyos at hari ng underworld.

Mga Pagkakatulad: Ang dalawang diyos ay nagbahagi ng lahat ng kanilang mga katangian at alamat.

Mga Pagkakaiba: Sa ilang mga account, ang mga aksyon ni Pluto ay higit na masama kaysa kay Hades. Maaaring ligtas na sabihin na ang Romanong bersyon ng diyos ng underworld ay isang kahila-hilakbot na karakter.

Demeter – Ceres

Greek na Pangalan: Demeter

Roman Name: Ceres

Tungkulin: Si Ceres at Demeter ay ang mga diyosa ng agrikultura, pagkamayabong, at pag-aani.

Mga Pagkakatulad: Ang parehong mga diyosa ay may kinalaman sa mas mababang klase, pag-aani, at lahat ng gawaing pang-agrikultura. Isa sa kanilang pinakatanyag na alamat ay ang pagkidnap sa kanilang mga anak na babae ni Hades/Pluto. Ito ay humantong sa paglikha ng apat na panahon.

Mga Pagkakaiba: Ang isang maliit na pagkakaiba ay ang Demeter ay madalas na inilalarawan bilang ang diyosa ng mga ani, habang si Ceres ay ang diyosa ng mga butil.

Aphrodite – Venus

Greek na Pangalan: Aphrodite

Roman Name: Venus

Tungkulin: Ang mga magagandang diyos na ito ay ang mga diyosa ng pag-ibig, kagandahan, at kasarian.

Mga Pagkakatulad: Ibinahagi nila ang karamihan sa kanilang mga alamat at kwento kung saan naiimpluwensyahan nila ang mga gawa ng pag-ibig at pagnanasa. Sa karamihan ng mga paglalarawan, ang parehong mga diyosa ay lumilitaw bilang maganda, mapang-akit na mga babae na may napakalaking kapangyarihan. Si Aphrodite at Venus ay ikinasal kina Hephaestus at Vulcan, ayon sa pagkakabanggit. Parehong tiningnan bilang mga patron na diyosa ng mga puta.

Mga Pagkakaiba: Sa ilang mga account, si Venus din ang diyosa ng tagumpay at pagkamayabong.

Hephaestus – Vulcan

Greek na Pangalan: Hephaestus

Roman Name: Vulcan

Tungkulin: Si Hephaestus at Vulcan ay mga diyos ng apoy at mga forges at mga tagapagtanggol ng mga manggagawa at panday.

Pagkakatulad: Ibinahagi ng dalawang diyos na ito ang karamihan sa kanilang mga kuwento at kanilang pisikal na katangian. Sila ay baldado dahil sila ay itinapon mula sa himpapawid, at sila ay mga manggagawa. Sina Hephaestus at Vulcan ay mga asawa nina Aphrodite at Venus, ayon sa pagkakabanggit.

Mga Pagkakaiba: Maraming mito ang tumutukoy sa napakahusay na pagkakayari at mga obra maestra ni Hephaestus. Kaya niyang likhain at huwad ang anumang maiisip ng sinuman. Gayunpaman, hindi nasiyahan si Vulcan sa gayong mga talento, at mas nakita siya ng mga Romano bilang isang mapanirang puwersa ng apoy.

Apollo – Apollo

Greek na Pangalan: Apollo

Roman Pangalan: Apollo

Tungkulin: Si Apollo ang diyos ng musika at medisina.

Mga Pagkakatulad: Walang direktang katumbas na Romano si Apollo, kaya sapat na ang diyos na Griyego para sa parehong mga mitolohiya na may parehong katangian. Isa siya sa iilang diyos na walang pagbabago sa pangalan.

Mga Pagkakaiba: Dahil pangunahing nagmula sa mga Griyego ang mitolohiyang Romano, walang pagbabago ang diyos na ito sa panahon ng Romanisasyon. Pareho silang diyos.

Artemis – Diana

Greek Name: Artemis

Roman Pangalan: Diana

Tungkulin: Ang mga babaeng diyos na ito ay ang mga diyosa ng pangangaso at ligaw.

Mga Pagkakatulad: Si Artemis at Diana ay mga birhen na diyosa na pinaboran ang pakikisama ng mga hayop at mga nilalang sa kagubatan kaysa sa mga tao. Nakatira sila sa kakahuyan, sinundan ng mga usa at aso. Karamihan sa kanilang mga paglalarawan ay nagpapakita sa kanila sa parehong paraan, at ibinabahagi nila ang karamihan sa kanilang mga alamat.

Mga Pagkakaiba: Ang pinagmulan ni Diana ay maaaring hindi ganap na nagmula kay Artemis dahil mayroong isang diyos ng kagubatan na kilala sa parehong pangalan bago ang sibilisasyong Romano. Gayundin, si Diana ay nauugnay sa triple goddess, at nakita bilang isang anyo ng triple goddess kasama sina Luna at Hecate. Naiugnay din siya sa underworld.

Athena – Minerva

Greek Name: Athena

Pangalan ng Romano: Minerva

Tungkulin: Si Athena at Minerva ay mga diyosa ng digmaan atkarunungan.

Pagkakatulad: Sila ay mga birhen na diyosa na nagkamit ng karapatang manatiling dalaga habang buhay. Si Athena at Minerva ay mga anak nina Zeus at Jupiter, ayon sa pagkakabanggit, na walang ina. Ibinahagi nila ang karamihan sa kanilang mga kuwento.

Mga Pagkakaiba: Bagaman pareho ang nasasakupan, ang presensya ni Athena sa digmaan ay mas malakas kaysa sa Minerva. Iniugnay ng mga Romano si Minerva sa mga sining at sining nang higit pa kaysa sa digmaan at mga salungatan.

Ares – Mars

Greek Name: Ares

Pangalan ng Romano: Mars

Tungkulin: Ang dalawang diyos na ito ay mga diyos ng digmaan sa mitolohiyang Griyego at Romano.

Mga pagkakatulad : Ang parehong mga diyos ay nagbabahagi ng karamihan sa kanilang mga alamat at may ilang mga kaugnayan sa mga salungatan sa digmaan. Sina Ares at Mars ay mga anak ni Zeus/Jupiter at Hera/Juno ayon sa pagkakabanggit. Sinamba sila ng mga tao para sa kanilang pabor sa mga gawaing militar.

Mga Pagkakaiba: Itinuring ng mga Griyego na isang mapanirang puwersa si Ares, at kinakatawan niya ang hilaw na kapangyarihan sa labanan. Sa kaibahan, si Mars ay isang ama at isang inutusang kumander ng militar. Hindi siya ang namamahala sa pagsira, ngunit sa pagpapanatili ng kapayapaan at pagprotekta.

Hermes – Mercury

Greek Name: Hermes

Roman Name: Mercury

Tungkulin: Si Hermes at Mercury ang mga tagapagbalita at mensahero ng mga diyos ng kanilang mga kultura.

Mga Pagkakatulad: Sa panahon ng Romanisasyon, naging Mercury si Hermes, na ginawa itong dalawangmga diyos na medyo magkatulad. Ibinahagi nila ang kanilang tungkulin at karamihan sa kanilang mga alamat. Ang kanilang mga paglalarawan ay nagpapakita rin sa kanila sa parehong paraan at may parehong mga katangian.

Mga Pagkakaiba: Ayon sa ilang mga mapagkukunan, ang pinagmulan ng Mercury ay hindi nagmula sa mitolohiyang Griyego. Kabaligtaran sa Hermes, ang Mercury ay pinaniniwalaang isang pinagsama-samang mga sinaunang diyos na Italyano na may kaugnayan sa komersyo.

Dionysus – Bacchus

Greek Name: Dionysus

Roman Name: Bacchus

Role: Ang dalawang diyos na ito ay ang mga diyos ng alak, mga pagtitipon, siklab ng galit, at kabaliwan.

Mga Pagkakatulad: Si Dionysus at Bacchus ay nagbabahagi ng maraming pagkakatulad at mga kuwento. Ang kanilang mga pagdiriwang, paglalakbay, at mga kasama ay pareho sa parehong mga mitolohiya.

Mga Pagkakaiba: Sa kulturang Griyego, naniniwala ang mga tao na si Dionysus ang may pananagutan sa pagsisimula ng teatro at pagsulat ng maraming kilalang dula para sa kanyang mga kapistahan. Ang ideyang ito ay hindi gaanong mahalaga sa pagsamba kay Bacchus dahil mayroon siyang kaugnayan sa mga tula.

Persephone – Proserpine

Greek Name: Persephone

Pangalan ng Romano: Proserpine

Tungkulin: Si Persephone at Proserpine ay mga diyosa ng underworld sa mga mitolohiyang Griyego at Romano.

Pagkakatulad: Para sa parehong mga diyosa, ang kanilang pinakatanyag na kuwento ay ang pagkidnap sa kanila ng diyos ng underworld. Dahil sa alamat na ito, sina Persephone at Proserpine ay naging mga diyosa ng underworld, nabubuhaydoon sa loob ng anim na buwan ng taon.

Mga Pagkakaiba: Walang kaunti o walang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang diyosa na ito. Gayunpaman, si Proserpine ay nakikita bilang mas responsable para sa apat na panahon ng taon kasama ang kanyang ina, si Ceres, sa mitolohiyang Romano. Si Proserpine ay din ang diyosa ng tagsibol.

Mga Pagkakaiba sa Pagitan ng mga Diyos at Diyosa ng Griyego at Romano

Bukod sa mga indibidwal na pagkakaiba ng mga diyos na Griyego at Romano, may ilang mahahalagang pagkakaiba na naghihiwalay sa dalawang magkatulad na mitolohiyang ito. Kabilang dito ang:

1. Edad – Ang mitolohiyang Griyego ay mas matanda kaysa sa mitolohiyang Romano, na nauna rito nang hindi bababa sa 1000 taon. Sa oras na umiral ang sibilisasyong Romano, ang Iliad at Odyssey ni Homer ay pitong siglo na. Dahil dito, ang mitolohiyang Griyego, paniniwala at pagpapahalaga ay matatag nang naitatag at nabuo. Nahiram ng bagong sibilisasyong Romano ang karamihan sa mitolohiyang Griyego at pagkatapos ay nagdagdag ng tunay na lasa ng Romano upang lumikha ng mga natatanging karakter na kumakatawan sa mga halaga, paniniwala at mithiin ng mga Romano.
2. Pisikal na Hitsura - Mayroon ding mga kapansin-pansing pisikal na pagkakaiba sa pagitan ng mga diyos at bayani ng dalawang mitolohiya. Para sa mga Griyego, ang hitsura at katangian ng kanilang mga diyos at diyosa ay pinakamahalaga at ito ay isasama sa mga paglalarawan sa mga alamat. Hindi ito ang kaso ng mga Romanong diyos, na ang hitsura atang mga katangian ay hindi binibigyang-diin sa mga alamat.
3. Mga Pangalan - Ito ay isang malinaw na pagkakaiba. Ang mga diyos na Romano ay kumuha ng iba't ibang pangalan sa kanilang mga katapat na Griyego.
4. Mga Nakasulat na Tala – Karamihan sa mga paglalarawan ng mitolohiyang Griyego ay nagmula sa dalawang epikong gawa ni Homer – Ang Iliad at Ang Odyssey . Ang dalawang gawang ito ay nagdedetalye ng Trojan War, at marami sa mga sikat na nauugnay na alamat. Para sa mga Romano, ang isa sa mga tinukoy na akda ay ang Aeneid ni Virgil, na nagdetalye kung paano naglakbay si Aeneus ng Troy sa Italya, naging ninuno ng mga Romano at itinatag doon. Ang mga diyos at diyosa ng Romano ay inilalarawan sa kabuuan sa gawaing ito.

Sa madaling sabi

Maraming bagay ang pagkakatulad ng mitolohiyang Romano at Griyego, ngunit ang mga sinaunang sibilisasyong ito ay nagawang tumayo sa kanilang sarili . Maraming aspeto ng modernong kulturang Kanluranin ang naimpluwensyahan ng mga diyos at diyosa na ito. Makalipas ang libu-libong taon, mahalaga pa rin sila sa ating mundo.