De græske og romerske mytologier var blandt de mest indflydelsesrige i oldtiden. Den romerske mytologi lånte det meste af den græske mytologi, og derfor findes der en romersk pendant til næsten alle græske guder og helte. De romerske guder havde dog deres egne identiteter og var klart romerske.

Bortset fra deres navne var der nogle forskelle i de roller, som de romerske modstykker til de græske guder havde. Her er nogle af de mest kendte:

Lad os derfor se på forskellene mellem de mest populære græske og romerske guder og derefter se på andre forskelle mellem disse mytologier.

Græsk - romerske modstykker Guder

Zeus - Jupiter

Græsk navn: Zeus

Romersk navn: Jupiter

Rolle: Zeus og Jupiter var gudernes konger og herskere over universet, de var himlens og tordenens guder.

Ligheder: I begge mytologier har de samme afstamning og afkom. Begge guders fædre var universets herskere, og da de døde, steg Zeus og Jupiter op på tronen. Begge guder brugte lynet som våben.

Forskelle: Der er ingen markante forskelle mellem de to guder.

Hera - Juno

Græsk navn: Hera

Romersk navn: Juno

Rolle: I både den græske og romerske mytologi var disse gudinder søster/hustru til Zeus og Jupiter, hvilket gjorde dem til universets dronninger, og de var gudinder for ægteskab, fødsel og familie.

Ligheder: Hera og Juno delte mange træk i begge mytologier. I både græsk og romersk tro var de medfølende, men alligevel mægtige gudinder, der stod op for det, de troede på. De var også jaloux og overbeskyttende gudinder.

Forskelle: I den romerske mytologi var Juno forbundet med månen, mens Hera ikke delte dette område.

Poseidon - Neptun

Græsk navn: Poseidon

Romersk navn: Neptun

Rolle: Poseidon og Neptun var havets herskere i deres mytologier. De var havets guder og den vigtigste vandguddom.

Ligheder: De fleste af deres afbildninger viser de to guder i lignende stillinger med en trefork. Dette våben var deres vigtigste symbol og repræsenterede deres vandkraft. De deler de fleste af deres myter, afkom og relationer.

Forskelle: Ifølge nogle kilder var Neptun ikke havets gud, men ferskvandets gud, og de to guder havde således forskellige områder.

Hestia - Vesta

Græsk navn: Hestia

Romersk navn: Vestia

Rolle: Hestia og Vesta var gudinderne for ildstedet.

Ligheder: Disse to gudinder var meget ens karakterer med det samme domæne og den samme tilbedelse i de to kulturer.

Forskelle: Nogle historier om Vesta adskiller sig fra myterne om Hestia. Desuden mente romerne, at Vesta også havde noget med altre at gøre. I modsætning hertil begyndte og sluttede Hestias domæne med ildstedet.

Hades - Pluto

Græsk navn: Hades

Romersk navn: Pluto

Rolle: Disse to guder var underverdenens guder og konger.

Ligheder: Begge guder delte alle deres karaktertræk og myter.

Forskelle: I nogle beretninger er Plutos handlinger langt mere ondskabsfulde end Hades, og man kan roligt sige, at den romerske version af underverdenens gud var en frygtelig karakter.

Demeter - Ceres

Græsk navn: Demeter

Romersk navn: Ceres

Rolle: Ceres og Demeter var gudinderne for landbrug, frugtbarhed og høst.

Ligheder: Begge gudinder havde at gøre med de lavere klasser, høsten og al landbrugspraksis. En af deres mest berømte myter var Hades/Plutos kidnapning af deres døtre, hvilket førte til skabelsen af de fire årstider.

Forskelle: En mindre forskel er, at Demeter ofte blev portrætteret som høstgudinde, mens Ceres var kornets gudinde.

Afrodite - Venus

Græsk navn: Afrodite

Romersk navn: Venus

Rolle: Disse smukke guder var gudinderne for kærlighed, skønhed og sex.

Ligheder: De delte de fleste af deres myter og historier, hvor de påvirker kærligheds- og lysthandlinger. I de fleste skildringer fremstår begge gudinder som smukke, forførende kvinder med enorm magt. Afrodite og Venus var gift med henholdsvis Hephaestus og Vulcan. Begge blev betragtet som protektorinder for prostituerede.

Forskelle: I flere beretninger var Venus også gudinde for sejr og frugtbarhed.

Hephaestus - Vulcan

Græsk navn: Hephaestus

Romersk navn: Vulcan

Rolle: Hephaestus og Vulcan var guder for ild og smedjer og beskyttere af håndværkere og smede.

Ligheder: Disse to guder delte de fleste af deres historier og deres fysiske træk. De var forkrøblede, da de var blevet kastet ud fra himlen, og de var håndværkere. Hefaistos og Vulcan var ægtemænd til henholdsvis Afrodite og Venus.

Forskelle: Mange myter omtaler Hephaestos' fantastiske håndværk og mesterværker. Han kunne lave og smede alt, hvad man kunne forestille sig. Vulcan havde dog ikke sådanne talenter, og romerne så ham mere som en destruktiv ildkraft.

Apollo - Apollo

Græsk navn: Apollo

Romersk navn: Apollo

Rolle: Apollon var gud for musik og medicin.

Ligheder: Apollon havde ikke en direkte romersk pendant, så den græske gud var tilstrækkelig til begge mytologier med de samme træk. Han er en af de få guder, der ikke har fået navneændring.

Forskelle: Da den romerske mytologi hovedsageligt stammer fra grækerne, blev denne gud ikke ændret under romaniseringen. De var den samme guddom.

Artemis - Diana

Græsk navn: Artemis

Romersk navn: Diana

Rolle: Disse kvindelige guder var gudinder for jagt og vild natur.

Ligheder: Artemis og Diana var jomfruelige gudinder, der foretrak dyr og skovens væsener frem for mænd. De boede i skoven, fulgt af hjorte og hunde. De fleste af deres afbildninger viser dem på samme måde, og de deler de fleste af deres myter.

Forskelle: Dianas oprindelse stammer måske ikke helt fra Artemis, da der var en guddom i skoven kendt under samme navn før den romerske civilisation. Diana var også forbundet med den tredobbelte gudinde og blev set som en form af den tredobbelte gudinde sammen med Luna og Hekate. Hun var også forbundet med underverdenen.

Athena - Minerva

Græsk navn: Athena

Romersk navn: Minerva

Rolle: Athena og Minerva var gudinderne for krig og visdom.

Ligheder: De var jomfruelige gudinder, der fortjente retten til at forblive jomfruer hele livet. Athena og Minerva var døtre af henholdsvis Zeus og Jupiter uden mor. De deler de fleste af deres historier.

Forskelle: Selv om de begge havde det samme domæne, var Athena stærkere til stede i krig end Minerva. Romerne forbandt Minerva mere med håndværk og kunst end med krig og konflikter.

Ares - Mars

Græsk navn: Ares

Romersk navn: Mars

Rolle: Disse to guder var krigsguder i den græske og romerske mytologi.

Ligheder: Begge guder deler de fleste af deres myter og havde adskillige forbindelser med krigskonflikter. Ares og Mars var sønner af henholdsvis Zeus/Jupiter og Hera/Juno. Folk tilbad dem for deres gunst i militære aktiviteter.

Forskelle: Grækerne anså Ares for at være en destruktiv kraft, og han repræsenterede rå magt i kamp. Mars var derimod en far og en velordnet militær kommandant. Han stod ikke for ødelæggelse, men for at bevare freden og beskytte.

Hermes - Merkur

Græsk navn: Hermes

Romersk navn: Kviksølv

Rolle: Hermes og Merkur var deres kulturs gudernes herolder og budbringere.

Ligheder: Under romaniseringen blev Hermes omdannet til Merkur, hvilket gjorde de to guder ret ens. De delte deres rolle og de fleste af deres myter. Deres afbildninger viser dem også på samme måde og med de samme træk.

Forskelle: Ifølge nogle kilder stammer Merkur ikke fra den græske mytologi, men i modsætning til Hermes menes Merkur at være en sammensætning af gamle italienske guder med relation til handel.

Dionysos - Bacchus

Græsk navn: Dionysos

Romersk navn: Bacchus

Rolle: Disse to guder var guder for vin, forsamlinger, raseri og vanvid.

Ligheder: Dionysos og Bacchus har mange ligheder og historier til fælles: deres fester, rejser og ledsagere er de samme i begge mytologier.

Forskelle: I den græske kultur mener man, at Dionysos var ansvarlig for teatrets begyndelse og for skrivningen af mange kendte skuespil til hans fester. Denne idé er mindre vigtig i Bacchus' tilbedelse, da han var forbundet med poesi.

Persephone - Proserpine

Græsk navn: Persephone

Romersk navn: Proserpine

Rolle: Persephone og Proserpine er underverdenens gudinder i den græske og romerske mytologi.

Ligheder: For begge gudinder var deres mest berømte historie deres kidnapning af underverdenens gud. På grund af denne myte blev Persefone og Proserpine underverdenens gudinder, som boede der i seks måneder om året.

Forskelle: Der er ikke meget eller ingen forskel på disse to gudinder. Proserpine anses dog for at være mere ansvarlig for årets fire årstider sammen med sin mor Ceres i den romerske mytologi. Proserpine var også forårets gudinde.

Forskelle mellem græske og romerske guder og gudinder

Ud over de individuelle forskelle mellem de græske og romerske guder er der nogle vigtige forskelle, som adskiller disse to lignende mytologier, bl.a.:

1. Alder - Den græske mytologi er ældre end den romerske mytologi, idet den er mindst 1000 år ældre end den romerske. Da den romerske civilisation opstod, var Homers Iliaden og Odysseen syv århundreder gammel. Som følge heraf var den græske mytologi, tro og værdier allerede solidt etableret og udviklet. Den spirende romerske civilisation kunne låne meget af den græske mytologi og tilføjede derefter et ægte romersk præg.at skabe særskilte karakterer, der repræsenterede romernes værdier, tro og idealer.
2. Fysisk udseende - Der er også bemærkelsesværdige fysiske forskelle mellem guder og helte i de to mytologier. For grækerne var deres guders og gudinders udseende og karaktertræk af største betydning, og dette ville indgå i beskrivelserne i myterne. Dette er ikke tilfældet med de romerske guder, hvis udseende og karaktertræk ikke fremhæves i myterne.
3. Navne - Det er en indlysende forskel: De romerske guder fik alle andre navne end deres græske modstykker.
4. Skriftlige optegnelser - En stor del af skildringerne af den græske mytologi stammer fra Homers to episke værker - Iliaden og Odysseen Disse to værker beskriver den trojanske krig og mange af de berømte myter, der er forbundet hermed. For romerne er et af de vigtigste værker Virgil's Æneide , som beskriver, hvordan Aeneus fra Troja rejste til Italien, blev romernes forfader og slog sig ned i Italien. De romerske guder og gudinder er beskrevet overalt i dette værk.

Kort fortalt

Den romerske og græske mytologi havde mange ting til fælles, men disse gamle civilisationer formåede at skille sig ud på hver deres måde. Mange aspekter af den moderne vestlige kultur er blevet påvirket af disse guder og gudinder. Tusindvis af år senere har de stadig stor betydning i vores verden.