De Griekse en Romeinse mythologieën behoorden tot de meest invloedrijke van de oudheid. De Romeinse mythologie leende het grootste deel van de Griekse mythologie, en daarom is er voor bijna elke Griekse godheid of held een Romeinse tegenhanger. De Romeinse godheden hadden echter hun eigen identiteit en waren uitgesproken Romeins.

Afgezien van hun namen, waren er enkele verschillen in de rollen van de Romeinse tegenhangers van de Griekse goden. Hier zijn enkele van de bekendste:

Laten we daarom eens kijken naar de verschillen tussen de populairste Griekse en Romeinse godheden, gevolgd door een blik op andere verschillen tussen deze mythologieën.

Griekse - Romeinse tegenhangers Goden

Zeus - Jupiter

Griekse naam: Zeus

Romeinse naam: Jupiter

Rol: Zeus en Jupiter waren de koningen der goden en de heersers over het heelal. Zij waren de goden van de hemel en de donder.

Overeenkomsten: In beide mythologieën hebben zij vergelijkbare afstamming en nakomelingen. De vaders van beide goden waren de heersers van het universum, en toen zij stierven, bestegen Zeus en Jupiter de troon. Beide goden gebruikten de bliksemschicht als wapen.

Verschillen: Er zijn geen duidelijke verschillen tussen de twee goden.

Hera - Juno

Griekse naam: Hera

Romeinse naam: Juno

Rol: In zowel de Griekse als de Romeinse mythologie waren deze godinnen de zuster/vrouw van Zeus en Jupiter, waardoor ze koninginnen van het universum waren. Ze waren de godinnen van het huwelijk, de bevalling en het gezin.

Overeenkomsten: Hera en Juno deelden veel eigenschappen in beide mythologieën. In zowel het Griekse als het Romeinse geloof waren zij meelevende maar machtige godinnen die opkwamen voor wat zij geloofden. Zij waren ook jaloerse en overbezorgde godinnen.

Verschillen: In de Romeinse mythologie had Juno associaties met de maan. Hera deelde dit domein niet.

Poseidon - Neptunus

Griekse naam: Poseidon

Romeinse naam: Neptunus

Rol: Poseidon en Neptunus waren in hun mythologieën de heersers over de zee. Zij waren de goden van de zee en de belangrijkste watergod.

Overeenkomsten: De meeste van hun afbeeldingen tonen de twee goden in vergelijkbare posities en dragen een drietand. Dit wapen was hun belangrijkste symbool en vertegenwoordigde hun waterkrachten. Ze delen de meeste van hun mythen, nakomelingen en relaties.

Verschillen: Volgens sommige bronnen was Neptunus niet de god van de zee, maar de god van de zoete wateren. In die zin zouden de twee godheden verschillende domeinen hebben.

Hestia - Vesta

Griekse naam: Hestia

Romeinse naam: Vestia

Rol: Hestia en Vesta waren de godinnen van de haard.

Overeenkomsten: Deze twee godinnen waren zeer vergelijkbare karakters met hetzelfde domein en dezelfde verering in de twee culturen.

Verschillen: Sommige verhalen over Vesta verschillen van de mythen over Hestia. Bovendien geloofden de Romeinen dat Vesta ook te maken had met altaren. Het domein van Hestia begon en eindigde daarentegen bij de haard.

Hades - Pluto

Griekse naam: Hades

Romeinse naam: Pluto

Rol: Deze twee godheden waren de goden en koningen van de onderwereld.

Overeenkomsten: Beide goden deelden al hun eigenschappen en mythen.

Verschillen: In sommige verslagen zijn de daden van Pluto veel gemener dan die van Hades. We kunnen gerust stellen dat de Romeinse versie van de god van de onderwereld een vreselijk personage was.

Demeter - Ceres

Griekse naam: Demeter

Romeinse naam: Ceres

Rol: Ceres en Demeter waren de godinnen van de landbouw, vruchtbaarheid en oogsten.

Overeenkomsten: Beide godinnen hadden te maken met de lagere klassen, de oogsten en alle landbouwpraktijken. Een van hun beroemdste mythen was de ontvoering van hun dochters door Hades/Pluto. Dit leidde tot het ontstaan van de vier seizoenen.

Verschillen: Een klein verschil is dat Demeter vaak werd afgebeeld als de godin van de oogsten, terwijl Ceres de godin van de granen was.

Aphrodite - Venus

Griekse naam: Aphrodite

Romeinse naam: Venus

Rol: Deze prachtige godheden waren de godinnen van liefde, schoonheid en seks.

Overeenkomsten: Zij deelden de meeste van hun mythen en verhalen waarin zij daden van liefde en lust beïnvloeden. In de meeste afbeeldingen verschijnen beide godinnen als mooie, verleidelijke vrouwen met immense macht. Aphrodite en Venus waren getrouwd met respectievelijk Hephaestus en Vulcanus. Beiden werden gezien als de beschermgodinnen van de prostituees.

Verschillen: In verschillende verslagen was Venus ook de godin van de overwinning en de vruchtbaarheid.

Hephaestus - Vulcan

Griekse naam: Hephaestus

Romeinse naam: Vulcan

Rol: Hephaestus en Vulcanus waren de goden van het vuur en de smederijen en de beschermers van de ambachtslieden en smeden.

Overeenkomsten: Deze twee goden deelden de meeste van hun verhalen en hun fysieke eigenschappen. Ze waren kreupel omdat ze uit de hemel waren gegooid, en ze waren ambachtslieden. Hephaestus en Vulcanus waren de echtgenoten van respectievelijk Aphrodite en Venus.

Verschillen: Veel mythen verwijzen naar het voortreffelijke vakmanschap en de meesterwerken van Hephaestus. Hij kon alles maken en smeden wat iemand zich maar kon voorstellen. Vulcanus echter had niet zulke talenten, en de Romeinen zagen hem meer als een vernietigende vuurkracht.

Apollo - Apollo

Griekse naam: Apollo

Romeinse naam: Apollo

Rol: Apollo was de god van de muziek en de geneeskunde.

Overeenkomsten: Apollo had geen direct Romeins equivalent, dus volstond de Griekse god voor beide mythologieën met dezelfde eigenschappen. Hij is een van de weinige godheden die geen naamsverandering onderging.

Verschillen: Aangezien de Romeinse mythologie voornamelijk van de Grieken was afgeleid, kende deze god geen veranderingen tijdens de Romanisatie. Het was dezelfde godheid.

Artemis - Diana

Griekse naam: Artemis

Romeinse naam: Diana

Rol: Deze vrouwelijke godheden waren de godinnen van de jacht en het wild.

Overeenkomsten: Artemis en Diana waren maagdelijke godinnen die het gezelschap van dieren en boswezens verkozen boven dat van mensen. Zij leefden in het bos, gevolgd door herten en honden. De meeste van hun afbeeldingen tonen hen op dezelfde manier, en zij delen de meeste van hun mythen.

Verschillen: De oorsprong van Diana is misschien niet helemaal afgeleid van Artemis, aangezien er vóór de Romeinse beschaving een godheid van het woud bestond met dezelfde naam. Ook werd Diana geassocieerd met de drievoudige godin, en werd zij gezien als een vorm van de drievoudige godin samen met Luna en Hecate. Zij werd ook geassocieerd met de onderwereld.

Athena - Minerva

Griekse naam: Athena

Romeinse naam: Minerva

Rol: Athena en Minerva waren de godinnen van oorlog en wijsheid.

Overeenkomsten: Zij waren maagdelijke godinnen die het recht verdienden om levenslang maagd te blijven. Athena en Minerva waren de dochters van respectievelijk Zeus en Jupiter, zonder moeder. Zij delen de meeste van hun verhalen.

Verschillen: Hoewel beiden hetzelfde domein hadden, was de aanwezigheid van Athena in de oorlog sterker dan die van Minerva. De Romeinen associeerden Minerva meer met ambachten en kunsten dan met oorlog en conflicten.

Ares - Mars

Griekse naam: Ares

Romeinse naam: Mars

Rol: Deze twee godheden waren de oorlogsgoden in de Griekse en Romeinse mythologie.

Overeenkomsten: Beide goden delen de meeste van hun mythen en hadden verschillende associaties met oorlogsconflicten. Ares en Mars waren zonen van respectievelijk Zeus/Jupiter en Hera/Juno. Mensen vereerden hen voor hun gunst in militaire activiteiten.

Verschillen: De Grieken beschouwden Ares als een destructieve kracht, en hij vertegenwoordigde ruwe kracht in de strijd. Mars daarentegen was een vader en een geordend militair bevelhebber. Hij was niet belast met vernietiging, maar met het bewaren van de vrede en bescherming.

Hermes - Mercurius

Griekse naam: Hermes

Romeinse naam: Kwik

Rol: Hermes en Mercurius waren de herauten en boodschappers van de goden van hun culturen.

Overeenkomsten: Tijdens de romanisering veranderde Hermes in Mercurius, waardoor deze twee godheden veel op elkaar leken. Ze deelden hun rol en de meeste van hun mythen. Hun afbeeldingen tonen hen ook op dezelfde manier en met dezelfde eigenschappen.

Verschillen: Volgens sommige bronnen is de oorsprong van Mercurius niet afkomstig uit de Griekse mythologie. In tegenstelling tot Hermes zou Mercurius een samenstelling zijn van oude Italiaanse godheden die verband houden met de handel.

Dionysus - Bacchus

Griekse naam: Dionysus

Romeinse naam: Bacchus

Rol: Deze twee goden waren de goden van wijn, bijeenkomsten, razernij en waanzin.

Overeenkomsten: Dionysus en Bacchus hebben veel overeenkomsten en verhalen. Hun feesten, reizen en metgezellen zijn in beide mythologieën hetzelfde.

Verschillen: In de Griekse cultuur gelooft men dat Dionysus verantwoordelijk was voor het begin van het theater en het schrijven van vele bekende toneelstukken voor zijn feesten. Dit idee is minder belangrijk in de verering van Bacchus omdat hij associaties had met poëzie.

Persephone - Proserpine

Griekse naam: Persephone

Romeinse naam: Proserpine

Rol: Persephone en Proserpine zijn godinnen van de onderwereld in de Griekse en Romeinse mythologie.

Overeenkomsten: Voor beide godinnen was hun beroemdste verhaal hun ontvoering door de god van de onderwereld. Door deze mythe werden Persephone en Proserpine de godinnen van de onderwereld, waar zij zes maanden per jaar wonen.

Verschillen: Er is weinig tot geen verschil tussen deze twee godinnen. Proserpine wordt in de Romeinse mythologie echter gezien als meer verantwoordelijk voor de vier seizoenen van het jaar naast haar moeder, Ceres. Proserpine was ook de godin van de lente.

Verschillen tussen Griekse en Romeinse goden en godinnen

Afgezien van de individuele verschillen tussen de Griekse en Romeinse godheden, zijn er enkele belangrijke verschillen die deze twee gelijksoortige mythologieën van elkaar scheiden. Deze omvatten:

1. Leeftijd - De Griekse mythologie is ouder dan de Romeinse, minstens 1000 jaar eerder. Toen de Romeinse beschaving ontstond, waren de Ilias en de Odyssee van Homerus al zeven eeuwen oud. Bijgevolg waren de Griekse mythologie, het geloof en de waarden al stevig verankerd en ontwikkeld. De opkomende Romeinse beschaving kon veel van de Griekse mythologie lenen en er vervolgens een echt Romeins tintje aan geven.om aparte personages te creëren die de waarden, overtuigingen en idealen van de Romeinen vertegenwoordigden.
2. Uiterlijk - Er zijn ook opmerkelijke fysieke verschillen tussen de goden en helden van de twee mythologieën. Voor de Grieken waren het uiterlijk en de eigenschappen van hun goden en godinnen van het grootste belang en dit werd opgenomen in de beschrijvingen in de mythen. Dit is niet het geval met de Romeinse goden, wiens uiterlijk en eigenschappen niet worden benadrukt in de mythen.
3. Namen - Dit is een duidelijk verschil. De Romeinse goden hadden allemaal andere namen dan hun Griekse tegenhangers.
4. Geschreven dossiers - Veel van de voorstellingen van de Griekse mythologie komen uit de twee epische werken van Homerus - De Ilias en De Odyssee Deze twee werken beschrijven de Trojaanse oorlog en veel van de beroemde gerelateerde mythen. Voor Romeinen is een van de bepalende werken Vergilius' Aeneis waarin wordt beschreven hoe Aeneus van Troje naar Italië reisde, de stamvader werd van de Romeinen en zich daar vestigde. De Romeinse goden en godinnen worden overal in dit werk beschreven.

In het kort

De Romeinse en Griekse mythologie hadden veel dingen gemeen, maar deze oude beschavingen wisten zich te onderscheiden. Veel aspecten van de moderne westerse cultuur zijn beïnvloed door deze goden en godinnen. Duizenden jaren later zijn ze nog steeds van betekenis in onze wereld.