De grekiska och romerska mytologierna var bland de mest inflytelserika under antiken. Den romerska mytologin lånade det mesta från den grekiska mytologin, vilket är anledningen till att det finns en romersk motsvarighet till nästan varje grekisk gudom eller hjälte. De romerska gudomarna hade dock sina egna identiteter och var tydligt romerska.

Förutom namnen fanns det vissa skillnader i rollerna för de romerska motsvarigheterna till de grekiska gudarna. Här är några av de mest kända:

Med detta sagt ska vi ta en titt på skillnaderna mellan de mest populära grekiska och romerska gudarna, följt av en titt på andra skillnader mellan dessa mytologier.

Grekiska - romerska motsvarigheter Gudar

Zeus - Jupiter

Grekiskt namn: Zeus

Romerskt namn: Jupiter

Roll: Zeus och Jupiter var gudarnas kungar och universums härskare, himlens och åskans gudar.

Likheter: I båda mytologierna har de liknande härstamning och avkomma. Båda gudarnas fäder var universums härskare, och när de dog steg Zeus och Jupiter upp på tronen. Båda gudarna använde blixten som vapen.

Skillnader: Det finns inga tydliga skillnader mellan de två gudarna.

Hera - Juno

Grekiskt namn: Hera

Romerskt namn: Juno

Roll: I både grekisk och romersk mytologi var dessa gudinnor syster/hustru till Zeus och Jupiter, vilket gjorde dem till universums drottningar. De var äktenskapets, barnafödandets och familjens gudinnor.

Likheter: Hera och Juno hade många gemensamma drag i båda mytologierna. I både grekisk och romersk tro var de medkännande men ändå mäktiga gudinnor som stod upp för det de trodde på. De var också svartsjuka och överbeskyddande gudinnor.

Skillnader: I den romerska mytologin var Juno förknippad med månen, medan Hera inte delade denna domän.

Poseidon - Neptunus

Grekiskt namn: Poseidon

Romerskt namn: Neptunus

Roll: Poseidon och Neptunus var havets härskare i deras mytologier, havets gudar och de viktigaste vattengudarna.

Likheter: De flesta av deras avbildningar visar de två gudarna i liknande positioner med en treudd. Detta vapen var deras viktigaste symbol och representerade deras vattenkrafter. De delar de flesta av sina myter, avkommor och relationer.

Skillnader: Enligt vissa källor var Neptunus inte havets gud utan sötvattenets gud, vilket innebär att de två gudarna skulle ha olika områden.

Hestia - Vesta

Grekiskt namn: Hestia

Romerskt namn: Vestia

Roll: Hestia och Vesta var eldstadens gudinnor.

Likheter: Dessa två gudinnor var mycket likartade karaktärer med samma domäner och samma dyrkan i de två kulturerna.

Skillnader: Vissa berättelser om Vesta skiljer sig från myterna om Hestia. Dessutom trodde romarna att Vesta också hade med altare att göra. Hestias domän började och slutade däremot med härden.

Hades - Pluto

Grekiskt namn: Hades

Romerskt namn: Pluto

Roll: Dessa två gudar var underjordens gudar och kungar.

Likheter: Båda gudarna delade alla sina egenskaper och myter.

Skillnader: I vissa fall är Plutos handlingar mycket elakare än Hades, och man kan säga att den romerska versionen av underjordens gud var en fruktansvärd karaktär.

Demeter - Ceres

Grekiskt namn: Demeter

Romerskt namn: Ceres

Roll: Ceres och Demeter var gudinnor för jordbruk, fruktbarhet och skördar.

Likheter: Båda gudinnorna hade att göra med de lägre klasserna, skördarna och alla jordbruksmetoder. En av deras mest kända myter var att Hades/Pluto kidnappade deras döttrar, vilket ledde till att de fyra årstiderna skapades.

Skillnader: En liten skillnad är att Demeter ofta framställdes som skördegudinna, medan Ceres var spannmålens gudinna.

Afrodite - Venus

Grekiskt namn: Afrodite

Romerskt namn: Venus

Roll: Dessa underbara gudar var kärlekens, skönhetens och sexets gudinnor.

Likheter: De delade de flesta av sina myter och berättelser där de påverkar kärleks- och lusthandlingar. I de flesta skildringar framstår de båda gudinnorna som vackra, förföriska kvinnor med enorm makt. Afrodite och Venus var gifta med Hephaestus respektive Vulcanus. Båda betraktades som skyddsgudinnor för prostituerade.

Skillnader: Enligt flera berättelser var Venus också seger- och fruktbarhetsgudinna.

Hephaestus - Vulcan

Grekiskt namn: Hephaestus

Romerskt namn: Vulcan

Roll: Hephaestus och Vulcanus var eld- och smedjegudar och beskyddare av hantverkare och smeder.

Likheter: Dessa två gudar delade de flesta av sina historier och sina fysiska egenskaper. De var förkrympta eftersom de hade kastats ut från himlen och de var hantverkare. Hephaestus och Vulcanus var makar till Afrodite respektive Venus.

Skillnader: I många myter talas det om Hephaestus fantastiska hantverk och mästerverk. Han kunde skapa och smida allt som någon kunde föreställa sig. Vulcan hade dock inte sådana talanger, och romarna såg honom mer som en destruktiv eldkraft.

Apollo - Apollo

Grekiskt namn: Apollo

Romerskt namn: Apollo

Roll: Apollon var musikens och medicinens gud.

Likheter: Apollon hade ingen direkt romersk motsvarighet, så den grekiska guden räckte till för båda mytologierna med samma egenskaper. Han är en av de få gudomar som inte fick något namnbyte.

Skillnader: Eftersom den romerska mytologin i huvudsak härstammar från grekerna, ändrades inte denna gud under romaniseringen. De var samma gudom.

Artemis - Diana

Grekiskt namn: Artemis

Romerskt namn: Diana

Roll: Dessa kvinnliga gudomar var jakt- och vildmarksgudinnor.

Likheter: Artemis och Diana var jungfrugudinnor som föredrog djurens och skogens varelser framför människornas sällskap. De bodde i skogen, följda av hjortar och hundar. De flesta av deras avbildningar visar dem på samma sätt, och de delar de flesta av deras myter.

Skillnader: Dianas ursprung kanske inte helt och hållet härstammar från Artemis, eftersom det fanns en skogsgudinna med samma namn före den romerska civilisationen. Diana förknippades också med den trefaldiga gudinnan och sågs som en form av den trefaldiga gudinnan tillsammans med Luna och Hekate. Hon förknippades också med underjorden.

Athena - Minerva

Grekiskt namn: Athena

Romerskt namn: Minerva

Roll: Athena och Minerva var krigets och visdomens gudinnor.

Likheter: De var jungfruliga gudinnor som förtjänade rätten att förbli jungfrur för livet. Athena och Minerva var döttrar till Zeus respektive Jupiter utan mor. De delar de flesta av sina berättelser.

Skillnader: Även om båda hade samma domäner var Athenas närvaro i krig starkare än Minervas. Romarna förknippade Minerva mer med hantverk och konst än med krig och konflikter.

Ares - Mars

Grekiskt namn: Ares

Romerskt namn: Mars

Roll: Dessa två gudar var krigsgudar i den grekiska och romerska mytologin.

Likheter: Båda gudarna delar de flesta av sina myter och hade flera kopplingar till krigskonflikter. Ares och Mars var söner till Zeus/Jupiter respektive Hera/Juno. Människor dyrkade dem för att de var gynnade i militära aktiviteter.

Skillnader: Grekerna betraktade Ares som en destruktiv kraft, och han representerade rå styrka i strid. Mars däremot var en far och en ordnad militärbefälhavare. Han hade inte ansvar för förstörelse, utan för att bevara freden och skydda.

Hermes - Merkurius

Grekiskt namn: Hermes

Romerskt namn: Kvicksilver

Roll: Hermes och Merkurius var heraldiker och budbärare för gudarna i deras kulturer.

Likheter: Under romaniseringen förvandlades Hermes till Merkurius, vilket gjorde att dessa två gudar blev ganska lika varandra. De delade sin roll och de flesta av sina myter. Deras avbildningar visar dem också på samma sätt och med samma egenskaper.

Skillnader: Enligt vissa källor har Merkurius inte sitt ursprung i den grekiska mytologin, utan tros till skillnad från Hermes vara en sammansättning av antika italienska gudar med anknytning till handel.

Dionysos - Bacchus

Grekiskt namn: Dionysos

Romerskt namn: Bacchus

Roll: Dessa två gudar var gudar för vin, sammankomster, frenesi och galenskap.

Likheter: Dionysos och Bacchus har många likheter och berättelser: deras fester, resor och följeslagare är desamma i båda mytologierna.

Skillnader: I den grekiska kulturen tror man att Dionysos var ansvarig för teaterns början och för att många kända pjäser skrevs för hans högtider. Denna idé är mindre viktig i Bacchusdyrkan, eftersom han var förknippad med poesi.

Persephone - Proserpine

Grekiskt namn: Persephone

Romerskt namn: Proserpine

Roll: Persefone och Proserpine är underjordens gudinnor i den grekiska och romerska mytologin.

Likheter: Den mest kända historien om båda gudinnorna var att de kidnappades av underjordens gud. På grund av denna myt blev Persefone och Proserpine underjordens gudinnor och bodde där sex månader om året.

Skillnader: Det finns knappast någon skillnad mellan dessa två gudinnor. Proserpine anses dock vara mer ansvarig för årets fyra årstider tillsammans med sin mor Ceres i den romerska mytologin. Proserpine var också vårens gudinna.

Skillnader mellan grekiska och romerska gudar och gudinnor

Förutom de individuella skillnaderna mellan de grekiska och romerska gudarna finns det några viktiga skillnader som skiljer dessa två liknande mytologier åt, bland annat:

1. Ålder - Den grekiska mytologin är äldre än den romerska mytologin och föregår den med minst 1000 år. När den romerska civilisationen kom till stånd var Homers Iliad och Odyssé sju århundraden gammal. Därför var den grekiska mytologin, de grekiska trosuppfattningarna och värderingarna redan fast etablerade och utvecklade. Den spirande romerska civilisationen kunde låna mycket av den grekiska mytologin och sedan lägga till en verkligt romersk prägel.att skapa tydliga karaktärer som representerade romarnas värderingar, övertygelser och ideal.
2. Fysiskt utseende - Det finns också anmärkningsvärda fysiska skillnader mellan gudarna och hjältarna i de två mytologierna. För grekerna var utseendet och egenskaperna hos deras gudar och gudinnor av största vikt och detta skulle ingå i beskrivningarna i myterna. Detta är inte fallet med de romerska gudarna, vars utseende och egenskaper inte betonas i myterna.
3. Namn - Detta är en uppenbar skillnad: de romerska gudarna hade alla andra namn än sina grekiska motsvarigheter.
4. Skriftliga dokument - En stor del av skildringarna av den grekiska mytologin kommer från Homers två episka verk - Iliaden och Odysséen Dessa två verk beskriver det trojanska kriget och många av de berömda myter som är relaterade till det. För romarna är ett av de viktigaste verken Virgils Aeneid , som beskriver hur Aeneus från Troja reste till Italien, blev romarnas förfader och etablerade sig där. De romerska gudarna och gudinnorna beskrivs genomgående i detta verk.

I korthet

Den romerska och grekiska mytologin hade många saker gemensamt, men dessa forntida civilisationer lyckades stå ut på egen hand. Många aspekter av den moderna västerländska kulturen har påverkats av dessa gudar och gudinnor. Tusentals år senare är de fortfarande viktiga i vår värld.