Mîtolojiyên Yewnanî û Romayî yên herî bibandor ên demên kevnar bûn. Mîtolojiya Romayê piraniya mîtolojiya Yewnanî bi gelemperî deyn kir, ji ber vê yekê hema hema ji bo her xwedawend an lehengek Yewnanî hevtayek Romayî heye. Lê belê, xwedayên Romayê xwediyê nasnameyên xwe bûn û bi taybetî jî romî bûn.

Ji xeynî navên wan, di rola hevpîşeyên Romayî yên xwedayên Yewnanî de hin cudahî hebûn. Li vir hinek ji yên herî naskirî hene:

Bi vê gotinê re, em li cudahiyên di navbera xwedawendên herî populer ên Yewnanî û Romayî de binihêrin, li dûv jî em li cûdahiyên din ên di navbera van mîtolojiyan de binêrin.

Yewnanî – Xwedayên Hevjînên Romayî

Zeus – Jupiter

Navê Yewnanî: Zeus

Navê Romayî: Jupiter

Rol: Zeus û Jupiter qralên xwedayan û serwerên gerdûnê bûn. Ew xwedayên ezman û birûskê bûn.

Wekhevî: Di herdu mîtolojiyên de jî dê û bav û dûndanan dişibin hev. Bavê herdu xwedayan serwerên gerdûnê bûn û dema mirin, Zeus û Jupîter rabûn ser text. Her du xwedayan birûskê wek çek bikar anîn.

Cûdahî: Di navbera her du xwedayan de cudahiyên berbiçav tune.

Hera – Juno

Navê Yewnanî: Hera

Navê Romayî: Juno

Rol: Di mîtolojiya Yewnanî û Romayî de, ev xwedawendxwişk/jina Zeus û Jupiter, wan dike şahbanûya gerdûnê. Ew xwedawendên zewacê, zayînê û malbatê bûn.

Wekhevî: Hera û Juno di herdu mîtolojiyên xwe de gelek xisletên hevpar hebûn. Hem di baweriyên Yewnanî û hem jî yên Romayî de, ew xwedawendên dilovan û lê hêzdar bûn ku dê li hember tiştên ku wan bawer dikirin bisekinin. Ew jî xwedawendên çavnebar û zêde parastin bûn.

Cûdahî: Di mîtolojiya Romayê de, Juno bi heyvê re têkildar bû. Hera vê domanê parve nekir.

Poseidon – Neptun

Navê Yewnanî: Poseidon

Navê Romayî: Neptun

Rol: Poseidon û Neptun di mîtolojiyên xwe de serwerên deryayê bûn. Ew xwedayên deryayê û xwedayên avê yên sereke bûn.

Wekhevî: Piraniya teswîrên wan her du xwedayan di pozîsyonên mîna hev de nîşan didin ku trîdank hilgirtine. Ev çek sembola wan a sereke bû û hêza wan a avê temsîl dikir. Ew piraniya efsaneyên xwe, nifş û têkiliyên xwe parve dikin.

Cûdahî: Li gorî hin çavkaniyan Neptun ne xwedayê deryayê lê xwedayê avên şîrîn bû. Di vê çerçoveyê de wê, herdû xwedayan wê xwediyê herêmên cuda bin.

Hestia – Vesta

Navê Yewnanî: Hestia

Navê Romayî: Vestia

Rol: Hestia û Vesta xwedawendên ocaxê bûn.

Wekhevî: Ev her du xwedawend karakterên pir dişibin hevdi her du çandan de bi heman doman û heman îbadetê.

Cûdahî: Hin çîrokên Vesta ji efsaneyên Hestyayê cihê dibin. Wekî din, Romayiyan bawer kir ku Vesta jî bi gorîgehê re têkildar bû. Berevajî vê, domana Hestyayê bi ocaxê dest pê kir û bi dawî bû.

Hades – Pluto

Navê Yewnanî: Hades

Navê Romayî: Pluto

Rol: Ev her du xwedawend xweda û padîşahên dinyaya bindest bûn.

Wekhevî: Herdu xwedayan hemû xislet û efsaneyên xwe parve dikirin.

Cûdahî: Di hin hesaban de, kirinên Pluto ji Hades pir bi watetir in. Dibe ku meriv bi ewleyî bibêje ku guhertoya Romayî ya xwedayê cîhana jêrîn karakterek tirsnak bû.

Demeter – Ceres

Navê Yewnanî: Demeter

Navê Romayî: Ceres

Rol: Ceres û Demeter xwedawendên çandinî, berberî û dirûnê bûn.

Wekhevî: Herdu xwedawend bi ya jêrîn re têkildar bûn. ders, dirûn û hemû karên çandiniyê. Yek ji efsaneyên wan ên herî navdar revandina keçên wan ji aliyê Hades/Pluto ve bû. Vê yekê bû sedema afirandina çar demsalan.

Cûdahî: Cûdahiyek piçûk ev e ku Demeter pir caran wekî xwedaya dirûnê dihat xuyang kirin, lê Ceres xwedawenda dexlan bû. 3>

Aphrodite – Venus

Navê Yewnanî: Aphrodite

Navê Romayî: Venûs

Rol: Ev xwedayên spehî xwedawendên evînê, bedewiyê, û seksê bûn.

Wekhevî: Wan piraniya efsane û çîrokên wan ên ku tê de bandorê li kiryarên evînî û şehwet dikin. Di pir teswîran de, her du xwedawend wek jinên bedew, kelecan û bi hêzek mezin xuya dikin. Aphrodite û Venus bi rêzê ve bi Hephaestus û Vulcan re zewicî bûn. Herdu jî wek xwedawendên fahîşeyan parêzvan dihatin dîtin.

Cûdahî: Di gelek hesaban de, Venus jî xwedawenda serketin û zayînê bû.

Hephaestos – Vulcan

Navê Yewnanî: Hephaestus

Navê Romayî: Vulcan

Rol: Hephaestos û Vulcan xwedayên agir û çeqan û parêzvanên esnafan û hesinkaran bûn.

Wekhevî: Van her du xwedayan piraniya çîrokên xwe û çîrokên xwe parve kirin. taybetmendiyên fîzîkî. Ji ber ku ji ezmên hatibûn avêtin, seqet bûn û pîşekar bûn. Hephaestos û Vulcan mêrên Aphrodite û Venus bûn.

Cûdahî: Gelek efsane behsa huner û şaheserên Hephaestos dikin. Wî dikaribû her tiştê ku her kes xeyal bike çêbike û çêbike. Lêbelê, Vulcan ji jêhatîbûnên weha hez nedikir, û Romayiyan ew bêtir wekî hêzek wêranker a agir dîtin.

Apollo – Apollon

Navê Yewnanî: Apollon

Romî Nav: Apollo

Rol: Apollon xwedayê muzîk û dermanê bû.

Wekhevî: Apollo hevwateya romî ya rasterast tune bû, ji ber vê yekê Xwedayê Yewnanî ji bo her du mîtolojiyên bi heman taybetmendiyan bes bû. Ew yek ji kêm xwedawendên ku navên wî nehatine guhertin e.

Cûdahî: Ji ber ku mîtolojiya Romayê bi giranî ji Yewnaniyan hatiye girtin, ev xweda di dema Romanbûnê de tu guhertin çênebû. Ew heman xweda bûn.

Artemis – Diana

Navê Yewnanî: Artemis

Romî Nav: Diana

Rol: Ev xwedayên jin xwedayên nêçîr û çolê bûn.

Wekhevî: Artemis û Diana bûn xwedawendên keçik ên ku li ser civata mirovan ji heywanan û mexlûqên daristanê hez dikirin. Li zozanan dijiyan, li pey ker û kûçikan diman. Piraniya teswîrên wan wan bi heman rengî nîşan didin, û ew piraniya efsaneyên xwe parve dikin.

Cûdahî: Dibe ku eslê Diana bi tevahî ji Artemîs dernekeve, ji ber ku xwedawendek hebû. daristana ku beriya şaristaniya Romayê bi heman navî tê zanîn. Di heman demê de, Diana bi xwedawenda sêalî re têkildar bû, û bi Luna û Hecate re wekî yek ji xwedawenda sêalî hate dîtin. Ew jî bi dinyaya jêr ve girêdayî bû.

Athena – Minerva

Navê Yewnanî: Athena

Navê Romayî: Minerva

Rol: Athena û Minerva xwedayên şer ûaqilmendî.

Wekhevî: Ew xwedawendên keçik bûn û mafê wan ê ku heta hetayê qîz bimînin bi dest xistin. Athena û Minerva keçên Zeus û Jupiter bûn, bêyî dayik. Ew piraniya çîrokên xwe parve dikin.

Cûdahî: Her çend her du jî xwediyê heman domanê bûn, hebûna Athena di şer de ji ya Minerva bihêztir bû. Romayiyan Minerva ji şer û pevçûnan zêdetir bi huner û huneran ve girê didin.

Ares – Mars

Navê Yewnanî: Ares

Navê Romayî: Mars

Rol: Ev herdu xweda di mîtolojiya Yewnanî û Romayî de xwedayên şer bûn.

Wekhevî : Her du xweda jî piraniya efsaneyên xwe parve dikin û bi pevçûnên şer re gelek têkilî hebûn. Ares û Mars bi rêzê kurên Zeus/Jupiter û Hera/Juno bûn. Gel ji bo ku di çalakiyên leşkerî de ji wan re îbadet kirin.

Cûdahî: Yewnaniyan Ares wekî hêzek wêranker dihesiband, û wî di şer de hêza xav temsîl dikir. Berevajî vê, Mars bav û fermandarek leşkerî bû. Berpirsiyarê wêrankirinê nebû, lê belê parastina aştiyê û parastinê bû.

Hermes – Mercury

Navê Yewnanî: Hermes

Navê Romayî: Mercury

Rol: Hermes û Mercury mizgînvan û qasidên xwedayên çandên xwe bûn.

Wekhevî: Di dema romanbûnê de, Hermes di Mercury de veguherî, van her duxwedayên pir dişibin hev. Wan rola xwe û piraniya efsaneyên xwe parve kirin. Teswîra wan jî wan bi heman rengî û bi heman xisletan nîşan dide.

Cûdahî: Li gorî hin çavkaniyan eslê Merkur ne ji mîtolojiya Yewnanî tê. Berevajî Hermes, Mercury tê bawer kirin ku pêkhateyek ji xwedayên Îtalî yên kevnar ên ku bi bazirganiyê ve girêdayî ne.

Dionysus - Bacchus

Navê Yewnanî: Dionysus

Navê Romayî: Bacchus

Rol: Ev her du xwedawendên şerab, kombûn, dînbûn û dînbûnê bûn.

Wekhevî: Dionysus û Bacchus gelek wekhevî û çîrokan parve dikin. Cejn, sefer û rêhevalên wan di herdu mîtolojiyên wan de yek in.

Cûdahî: Di çanda Yewnanî de, mirov bawer dikin ku Dionysus ji destpêka şanoyê û nivîsandina gelek lîstikên naskirî yên ji bo festîvalên xwe berpirsiyar bû. Ev fikir di perestina Bacchus de kêmtir girîng e ji ber ku têkiliyên wî bi helbestê re hebûn.

Persephone – Proserpine

Navê Yewnanî: Persephone

Navê Romayî: Proserpine

Rol: Persephone û Proserpine di mîtolojiyên Yewnanî û Romayî de xwedayên dinyaya bindest in.

Wekhevî: Ji bo herdu xwedawendan, çîroka wan a herî navdar revandina wan ji aliyê xwedayê dinyaya jêr ve bû. Ji ber vê efsaneyê Persephone û Proserpine bûne xwedawendên dinyaya jêr, dijîn.şeş mehên salê li wir e.

Cuwazî: Di navbera van her du xwedawendan de hindik û qet ferq heye. Lêbelê, Proserpine di mîtolojiya Romayê de li kêleka dayika xwe, Ceres, ji çar demsalên salê berpirsiyartir tê dîtin. Proserpine jî xwedawenda biharê bû.

Cûdahiyên Di navbera Xweda û Xwedawendên Yewnanî û Romayî de

Ji bilî cudahiyên takekesî yên xwedayên Yewnanî û Romayî, çend cudahiyên girîng hene ku van her du mîtolojiyên wekhev ji hev vediqetînin. Di nav wan de:

1. Temen – Mîtolojiya Yewnanî ji mîtolojiya Romayî kevntir e, bi kêmî ve 1000 sal berê wê maye. Wexta ku şaristaniya Romayê çêbû, Îlyada û Odyssey ya Homeros heft sedsal bûn. Di encamê de mîtolojiya, bawerî û nirxên Yewnanî ji berê ve bi awayekî xurt hatin avakirin û pêşxistin. Şaristaniya Romayê ya nûbûyî karîbû gelek ji mîtolojiya Yewnanî deyn bike û dûv re tahmek bi rastî Romayî lê zêde bike da ku karakterên cihêreng ên ku nirx, bawerî û îdealên Romayiyan temsîl dikin biafirîne. Di navbera xweda û lehengên her du mîtolojiyê de jî cûdahiyên laşî yên berbiçav hene. Ji bo Yewnanan xuyanî û taybetmendiyên xweda û xwedawendên wan xwedî girîngiyek herî mezin bû û ev yek dê di ravekirinên di efsaneyan de cih bigire. Ev yek bi xwedayên Romayî re ne, ku xuyabûna wan ûdi efsaneyan de taybetmendî nayên bilêvkirin.
2. Nav - Ev cûdahiyek eşkere ye. Xwedayên Romayê hemûyan navên cuda ji hevpîşeyên xwe yên Yewnanî re girtin.
3. Qeydên nivîskî - Piraniya teswîrên mîtolojiya Yewnanî ji du berhemên epîk ên Homeros têne - Ilyada û Odyssey . Van her du berheman Şerê Troyayê, û gelek efsaneyên têkildar ên navdar hûrgulî dikin. Ji bo Romayiyan, yek ji karên diyarker Aeneid a Virgil e, ku bi hûrgulî vedibêje ka Aeneusê Troya çawa çûye Îtalyayê, bûye bav û kalê Romayiyan û li wir ava bûye. Di vê xebatê de xweda û xwedawendên Romayê bi tevahî têne vegotin.

Bi kurtî

Metolojiya Rom û Yewnanî gelek tiştên hevpar hebûn, lê van şaristaniyên kevnar bi serê xwe derketin. . Gelek aliyên çanda modern a rojavayî di bin bandora van xweda û xwedawendan de maye. Bi hezaran sal şûnda, ew hîn jî di cîhana me de girîng in.