Řecká a římská mytologie patřily k nejvlivnějším mytologiím starověku. Římská mytologie převzala většinu řecké mytologie ve velkém, a proto téměř ke každému řeckému božstvu nebo hrdinovi existuje římský protějšek. Římská božstva však měla svou vlastní identitu a byla výrazně římská.

Kromě jmen se role římských protějšků řeckých bohů lišily. Zde jsou některé z nejznámějších:

Pojďme se tedy podívat na rozdíly mezi nejoblíbenějšími řeckými a římskými božstvy a následně na další rozdíly mezi těmito mytologiemi.

Řečtí - římští protějšky Bohové

Zeus - Jupiter

Řecké jméno: Zeus

Římské jméno: Jupiter

Role: Zeus a Jupiter byli králi bohů a vládci vesmíru. Byli to bohové oblohy a hromu.

Podobnosti: V obou mytologiích mají podobný původ i potomky. Otcové obou bohů byli vládci vesmíru, a když zemřeli, nastoupili na trůn Zeus a Jupiter. Oba bohové používali jako zbraň blesk.

Rozdíly: Mezi oběma bohy nejsou žádné výrazné rozdíly.

Héra - Juno

Řecké jméno: Héra

Římské jméno: Juno

Role: V řecké i římské mytologii byly tyto bohyně sestrami/manželkami Dia a Jupitera, což z nich činilo královny vesmíru. Byly to bohyně manželství, porodu a rodiny.

Podobnosti: Héra a Juno měly v obou mytologiích mnoho společných rysů. V řecké i římské víře to byly soucitné, ale mocné bohyně, které se stavěly za to, čemu věřily. Byly to také žárlivé a příliš ochranitelské bohyně.

Rozdíly: V římské mytologii byla Juno spojována s Měsícem. Héra tuto doménu nesdílela.

Poseidon - Neptun

Řecké jméno: Poseidon

Římské jméno: Neptun

Role: Poseidon a Neptun byli v jejich mytologiích vládci moře. Byli to bohové moře a hlavní vodní božstvo.

Podobnosti: Většina jejich vyobrazení ukazuje oba bohy v podobných pozicích s trojzubcem. Tato zbraň byla jejich hlavním symbolem a představovala jejich vodní sílu. Sdílejí většinu svých mýtů, potomků a vztahů.

Rozdíly: Podle některých pramenů nebyl Neptun bohem moře, ale bohem sladkých vod. V tomto smyslu by obě božstva měla odlišné domény.

Hestia - Vesta

Řecké jméno: Hestia

Římské jméno: Vestia

Role: Hestia a Vesta byly bohyněmi krbu.

Podobnosti: Tyto dvě bohyně byly velmi podobnými postavami se stejnou doménou a stejným uctíváním v obou kulturách.

Rozdíly: Některé příběhy o Vestě se od mýtů o Hestii liší. Římané navíc věřili, že Vesta má co do činění také s oltáři. Naproti tomu Hestiina doména začínala a končila u krbu.

Hádes - Pluto

Řecké jméno: Hádes

Římské jméno: Pluto

Role: Tato dvě božstva byla bohy a králi podsvětí.

Podobnosti: Oba bohové sdíleli všechny své vlastnosti a mýty.

Rozdíly: V některých líčeních jsou Plutonovy činy mnohem podlejší než Hádovy. Dalo by se říci, že římská verze boha podsvětí byla strašnou postavou.

Demeter - Ceres

Řecké jméno: Démétér

Římské jméno: Ceres

Role: Ceres a Démétér byly bohyně zemědělství, plodnosti a úrody.

Podobnosti: Obě bohyně měly co do činění s nižšími vrstvami, úrodou a všemi zemědělskými praktikami. Jedním z jejich nejznámějších mýtů byl únos jejich dcer Hádem/Plutem. To vedlo ke vzniku čtyř ročních období.

Rozdíly: Drobný rozdíl spočívá v tom, že Démétér byla často zobrazována jako bohyně úrody, zatímco Ceres byla bohyní obilí.

Afrodita - Venuše

Řecké jméno: Afrodita

Římské jméno: Venuše

Role: Tato nádherná božstva byla bohyněmi lásky, krásy a sexu.

Podobnosti: Sdílely většinu svých mýtů a příběhů, v nichž ovlivňovaly milostné akty a chtíč. Na většině vyobrazení se obě bohyně objevují jako krásné, svůdné ženy s nesmírnou mocí. Afrodita a Venuše byly manželkami Héfaista, respektive Vulkána. Obě byly považovány za patronky prostitutek.

Rozdíly: V některých příbězích byla Venuše také bohyní vítězství a plodnosti.

Hefaistos - Vulcan

Řecké jméno: Hefaistos

Římské jméno: Vulcan

Role: Héfaistos a Vulkán byli bohy ohně a kováren a ochránci řemeslníků a kovářů.

Podobnosti: Tito dva bohové sdíleli většinu svých příběhů i fyzických rysů. Byli zmrzačení, protože byli svrženi z nebes, a byli řemeslníky. Héfaistos a Vulkán byli manželi Afrodity, respektive Venuše.

Rozdíly: Mnoho mýtů se zmiňuje o vynikající řemeslné zručnosti a mistrovských dílech Héfaista. Dokázal vyrobit a ukovat vše, co si kdo dokázal představit. Vulkán se však takovým nadáním netěšil a Římané v něm viděli spíše ničivou sílu ohně.

Apollo - Apollo

Řecké jméno: Apollón

Římské jméno: Apollo

Role: Apollón byl bohem hudby a lékařství.

Podobnosti: Apollón neměl přímý římský ekvivalent, takže řecký bůh stačil pro obě mytologie se stejnými rysy. Je jedním z mála božstev, u nichž nedošlo ke změně jména.

Rozdíly: Protože římská mytologie vycházela především z řecké, nedošlo u tohoto boha během romanizace k žádným změnám. Jednalo se o stejné božstvo.

Artemis - Diana

Řecké jméno: Artemis

Římské jméno: Diana

Role: Tato ženská božstva byla bohyněmi lovu a divočiny.

Podobnosti: Artemis a Diana byly panenské bohyně, které dávaly přednost společnosti zvířat a lesních tvorů před společností lidí. Žily v lese, následovány jeleny a psy. Většina jejich vyobrazení je zobrazuje stejným způsobem a sdílejí většinu svých mýtů.

Rozdíly: Původ Diany nemusí být zcela odvozen od Artemidy, protože již před římskou civilizací existovalo lesní božstvo známé pod stejným jménem. Diana byla také spojována s trojbožstvím a byla vnímána jako jedna z podob trojbožství spolu s Lunou a Hekaté. Byla také spojována s podsvětím.

Athena - Minerva

Řecké jméno: Athéna

Římské jméno: Minerva

Role: Athéna a Minerva byly bohyněmi války a moudrosti.

Podobnosti: Byly to panenské bohyně, které si vydobyly právo zůstat pannami po celý život. Athéna a Minerva byly Diovy, respektive Jupiterovy dcery bez matky. Sdílejí většinu svých příběhů.

Rozdíly: Ačkoli obě měly stejnou doménu, přítomnost Athény ve válce byla silnější než přítomnost Minervy. Římané spojovali Minervu spíše s řemesly a uměním než s válkou a konflikty.

Áres - Mars

Řecké jméno: Áres

Římské jméno: Mars

Role: Tato dvě božstva byla v řecké a římské mytologii bohy války.

Podobnosti: Oba bohové sdílejí většinu svých mýtů a měli několik asociací s válečnými konflikty. Áres a Mars byli synové Dia/Jupitera, respektive Héry/Juny. Lidé je uctívali pro jejich přízeň ve vojenských aktivitách.

Rozdíly: Řekové považovali Área za ničivou sílu a představoval surovou moc v boji. Mars byl naopak otcem a spořádaným vojenským velitelem. Neměl na starosti ničení, ale udržování míru a ochranu.

Hermes - Merkur

Řecké jméno: Hermes

Římské jméno: Rtuť

Role: Hermés a Merkur byli zvěstovateli a posly bohů svých kultur.

Podobnosti: Během romanizace se Hermés přeměnil v Merkura, čímž se tato dvě božstva dosti podobala. Sdíleli svou roli i většinu svých mýtů. Také jejich vyobrazení je zobrazují stejným způsobem a se stejnými rysy.

Rozdíly: Podle některých pramenů nepochází původ Merkura z řecké mytologie. Na rozdíl od Herma je Merkur považován za složeninu staroitalských božstev spojených s obchodem.

Dionýsos - Bakchus

Řecké jméno: Dionýsos

Římské jméno: Bacchus

Role: Tato dvě božstva byla bohy vína, shromáždění, šílenství a bláznovství.

Podobnosti: Dionýsos a Bakchus mají mnoho společných rysů a příběhů. Jejich slavnosti, cesty a společníci jsou v obou mytologiích stejní.

Rozdíly: V řecké kultuře se věří, že Dionýsos stál za vznikem divadla a napsáním mnoha známých divadelních her k jeho svátkům. Tato myšlenka je méně důležitá při uctívání Bakcha, protože ten byl spojován s poezií.

Persefona - Proserpina

Řecké jméno: Persefona

Římské jméno: Proserpine

Role: Persefona a Proserpina jsou bohyně podsvětí v řecké a římské mytologii.

Podobnosti: Pro obě bohyně byl nejznámější příběh o jejich únosu bohem podsvětí. Díky tomuto mýtu se Persefona a Proserpina staly bohyněmi podsvětí a žily tam šest měsíců v roce.

Rozdíly: Mezi těmito dvěma bohyněmi není téměř žádný rozdíl. V římské mytologii je však Proserpina vedle své matky Ceres považována za bohyni zodpovědnou za čtyři roční období. Proserpina byla také bohyní jara.

Rozdíly mezi řeckými a římskými bohy a bohyněmi

Kromě individuálních rozdílů mezi řeckými a římskými božstvy existuje několik důležitých rozdílů, které tyto dvě podobné mytologie oddělují. Patří k nim např:

1. Věk - Řecká mytologie je starší než mytologie římská, předchází ji nejméně o 1000 let. V době, kdy vznikla římská civilizace, byla Homérova Iliada a Odyssea stará sedm století. Řecká mytologie, víra a hodnoty tak již byly pevně zakořeněné a rozvinuté. Rodící se římská civilizace si mohla vypůjčit mnoho z řecké mytologie a poté ji doplnit o skutečně římskou příchuť.vytvořit výrazné postavy, které by reprezentovaly hodnoty, víru a ideály Římanů.
2. Fyzický vzhled - Mezi božstvy a hrdiny obou mytologií jsou také pozoruhodné fyzické rozdíly. Pro Řeky byl vzhled a vlastnosti jejich bohů a bohyň prvořadý a v popisech mýtů by to bylo zahrnuto. To není případ římských bohů, jejichž vzhled a vlastnosti nejsou v mýtech zdůrazňovány.
3. Jména - To je zřejmý rozdíl. Všichni římští bohové přijali jiná jména než jejich řecké protějšky.
4. Písemné záznamy - Velká část vyobrazení řecké mytologie pochází ze dvou Homérových eposů. Iliada a Odysea Tato dvě díla podrobně popisují trojskou válku a mnoho slavných mýtů s ní spojených. Pro Římany je jedním z určujících děl Vergiliův spis Aeneida , která podrobně popisuje, jak se Eneus z Tróje vydal do Itálie, stal se praotcem Římanů a usadil se tam. V celém díle jsou popsáni římští bohové a bohyně.

Ve stručnosti

Římská a řecká mytologie měly mnoho společného, ale tyto starověké civilizace dokázaly vyniknout samy o sobě. Tito bohové a bohyně ovlivnili mnoho aspektů moderní západní kultury. I po tisíciletích mají v našem světě stále velký význam.