Mitologia grecka i rzymska były jednymi z najbardziej wpływowych w czasach starożytnych. Mitologia rzymska zapożyczyła większość mitologii greckiej hurtowo, dlatego też istnieje rzymski odpowiednik dla prawie każdego greckiego bóstwa lub bohatera. Jednakże rzymskie bóstwa miały swoją własną tożsamość i były wyraźnie rzymskie.

Oprócz imion istniały pewne różnice w rolach rzymskich odpowiedników greckich bogów. Oto kilka najbardziej znanych:

Mając to na uwadze, przyjrzyjmy się różnicom pomiędzy najpopularniejszymi bóstwami greckimi i rzymskimi, a następnie przyjrzyjmy się innym różnicom pomiędzy tymi mitologiami.

Greccy - rzymscy odpowiednicy bogów

Zeus - Jupiter

Imię greckie: Zeus

Nazwa rzymska: Jupiter

Rola: Zeus i Jowisz byli królami bogów i władcami wszechświata. Byli bogami nieba i grzmotów.

Podobieństwa: W obu mitologiach mają podobny rodowód i potomstwo.Ojcowie obu bogów byli władcami wszechświata, a gdy umarli, na tron wstąpili Zeus i Jowisz.Obaj bogowie używali pioruna jako broni.

Różnice: Nie ma wyraźnych różnic między tymi dwoma bogami.

Hera - Juno

Imię greckie: Hera

Nazwa rzymska: Juno

Rola: W mitologii greckiej i rzymskiej boginie te były siostrą/żoną Zeusa i Jowisza, co czyniło je królowymi wszechświata. Były boginiami małżeństwa, porodu i rodziny.

Podobieństwa: Hera i Juno dzieliły wiele cech w obu mitologiach. Zarówno w greckich, jak i rzymskich wierzeniach były współczującymi, ale potężnymi boginiami, które stawały w obronie tego, w co wierzyły. Były też boginiami zazdrosnymi i nadopiekuńczymi.

Różnice: W mitologii rzymskiej Juno miała związki z księżycem, Hera nie dzieliła tej domeny.

Posejdon - Neptun

Imię greckie: Poseidon

Nazwa rzymska: Neptun

Rola: Posejdon i Neptun w swoich mitologiach byli władcami morza, byli bogami morza i głównym bóstwem wodnym.

Podobieństwa: Większość ich przedstawień ukazuje obu bogów w podobnych pozycjach, niosących trójząb. Broń ta była ich głównym symbolem i reprezentowała ich wodne moce. Dzielą oni większość swoich mitów, potomstwa i związków.

Różnice: Według niektórych źródeł Neptun nie był bogiem morza, lecz bogiem wód słodkich, w tym sensie te dwa bóstwa miałyby różne domeny.

Hestia - Westa

Imię greckie: Hestia

Nazwa rzymska: Vestia

Rola: Hestia i Westa były boginiami domowego ogniska.

Podobieństwa: Te dwie boginie były bardzo podobnymi postaciami o tej samej domenie i tym samym kulcie w obu kulturach.

Różnice: Niektóre historie Westy różnią się od mitów o Hestii. Dodatkowo Rzymianie wierzyli, że Westa ma również związek z ołtarzami. W przeciwieństwie do tego, domena Hestii zaczynała się i kończyła na palenisku.

Hades - Pluton

Imię greckie: Hades

Nazwa rzymska: Pluton

Rola: Te dwa bóstwa były bogami i królami świata podziemnego.

Podobieństwa: Obaj bogowie dzielili wszystkie swoje cechy i mity.

Różnice: W niektórych relacjach działania Plutona są o wiele bardziej podłe niż Hadesa. Można śmiało powiedzieć, że rzymska wersja boga podziemi była straszną postacią.

Demeter - Ceres

Imię greckie: Demeter

Nazwa rzymska: Ceres

Rola: Ceres i Demeter były boginiami rolnictwa, płodności i zbiorów.

Podobieństwa: Obie boginie miały związek z niższymi klasami, zbiorami i wszelkimi praktykami rolniczymi. Jednym z ich najsłynniejszych mitów było porwanie córek przez Hadesa/Plutona, co doprowadziło do powstania czterech pór roku.

Różnice: Jedną z drobnych różnic jest to, że Demeter była często przedstawiana jako bogini zbiorów, podczas gdy Ceres była boginią zbóż.

Afrodyta - Wenus

Imię greckie: Afrodyta

Nazwa rzymska: Wenus

Rola: Te wspaniałe bóstwa były boginiami miłości, piękna i seksu.

Podobieństwa: Dzielili większość swoich mitów i opowieści, w których wpływają na akty miłości i pożądania.W większości przedstawień, obie boginie pojawiają się jako piękne, uwodzicielskie kobiety z ogromną mocą.Afrodyta i Wenus były żonami odpowiednio Hefajstosa i Wulkana.Obie były postrzegane jako boginie patronki prostytutek.

Różnice: W kilku przekazach Wenus była również boginią zwycięstwa i płodności.

Hefajstos - Vulcan

Imię greckie: Hefajstos

Nazwa rzymska: Vulcan

Rola: Hefajstos i Wulkan byli bogami ognia i kuźni oraz opiekunami rzemieślników i kowali.

Podobieństwa: Ci dwaj bogowie dzielili większość swoich historii i cech fizycznych. Byli ułomni, ponieważ zostali wyrzuceni z nieba, i byli rzemieślnikami. Hefajstos i Wulkan byli mężami Afrodyty i Wenus, odpowiednio.

Różnice: Wiele mitów mówi o wspaniałym kunszcie i arcydziełach Hefajstosa, który potrafił wykonać i wykuć wszystko, co tylko można sobie wyobrazić. Wulkan jednak nie posiadał takich talentów, a Rzymianie widzieli w nim raczej niszczycielską siłę ognia.

Apollo - Apollo

Imię greckie: Apollo

Nazwa rzymska: Apollo

Rola: Apollo był bogiem muzyki i medycyny.

Podobieństwa: Apollo nie miał bezpośredniego rzymskiego odpowiednika, więc grecki bóg wystarczał obu mitologiom z tymi samymi cechami. Jest jednym z niewielu bóstw, które nie miały zmiany imienia.

Różnice: Ponieważ mitologia rzymska wywodziła się głównie od Greków, bóg ten nie miał żadnych zmian w czasie Romanizacji.Byli tym samym bóstwem.

Artemis - Diana

Imię greckie: Artemis

Nazwa rzymska: Diana

Rola: Te żeńskie bóstwa były boginiami polowań i dzikiej przyrody.

Podobieństwa: Artemida i Diana były dziewiczymi boginiami, które preferowały towarzystwo zwierząt i leśnych stworzeń nad towarzystwem mężczyzn.Mieszkały w lasach, a za nimi jelenie i psy.Większość ich przedstawień pokazuje je w ten sam sposób, i dzielą większość swoich mitów.

Różnice: Pochodzenie Diany może nie wywodzić się całkowicie od Artemidy, ponieważ przed cywilizacją rzymską istniało bóstwo lasu znane pod tym samym imieniem. Ponadto Diana była związana z potrójną boginią i była postrzegana jako jedna z form potrójnej bogini wraz z Luną i Hekatą. Była również związana ze światem podziemnym.

Athena - Minerva

Imię greckie: Atena

Imię rzymskie: Minerwa

Rola: Atena i Minerwa były boginiami wojny i mądrości.

Podobieństwa: Były to dziewicze boginie, które zasłużyły na prawo do pozostania dziewicami przez całe życie.Atena i Minerwa były córkami Zeusa i Jowisza, odpowiednio, bez matki.Dzielą większość swoich historii.

Różnice: Choć obie miały tę samą domenę, obecność Ateny w wojnie była silniejsza niż Minerwy. Rzymianie kojarzyli Minerwę bardziej z rzemiosłem i sztuką niż z wojną i konfliktami.

Ares - Mars

Imię greckie: Ares

Nazwa rzymska: Mars

Rola: Te dwa bóstwa były bogami wojny w mitologii greckiej i rzymskiej.

Podobieństwa: Obaj bogowie dzielą większość swoich mitów i mieli kilka skojarzeń z konfliktami wojennymi.Ares i Mars byli synami Zeusa/Jowisza i Hery/Juno odpowiednio.Ludzie czcili ich za ich przychylność w działaniach wojskowych.

Różnice: Grecy uważali Aresa za niszczycielską siłę i reprezentował on surową moc w bitwie. W przeciwieństwie do niego Mars był ojcem i uporządkowanym dowódcą wojskowym. Nie był odpowiedzialny za zniszczenie, ale za utrzymanie pokoju i ochronę.

Hermes - Merkury

Imię greckie: Hermes

Nazwa rzymska: Merkury

Rola: Hermes i Merkury byli zwiastunami i posłańcami bogów swoich kultur.

Podobieństwa: Podczas Romanizacji Hermes przemienił się w Merkurego, przez co te dwa bóstwa stały się dość podobne. Dzieliły się rolą i większością mitów. Ich przedstawienia również ukazują je w ten sam sposób i z tymi samymi cechami.

Różnice: Według niektórych źródeł, pochodzenie Merkurego nie pochodzi z mitologii greckiej. Uważa się, że w przeciwieństwie do Hermesa, Merkury jest kompozycją starożytnych włoskich bóstw związanych z handlem.

Dionizos - Bachus

Imię greckie: Dionizos

Nazwa rzymska: Bachus

Rola: Te dwa bóstwa były bogami wina, zgromadzeń, szału i szaleństwa.

Podobieństwa: Dionizos i Bachus mają wiele wspólnych podobieństw i historii. Ich festiwale, podróże i towarzysze są takie same w obu mitologiach.

Różnice: W kulturze greckiej ludzie wierzą, że Dionizos był odpowiedzialny za początek teatru i napisanie wielu znanych sztuk na jego święta. Ta idea jest mniej ważna w kulcie Bachusa, ponieważ miał on skojarzenia z poezją.

Persefona - Proserpina

Imię greckie: Persefona

Nazwa rzymska: Proserpine

Rola: Persefona i Proserpina to boginie świata podziemnego w mitologii greckiej i rzymskiej.

Podobieństwa: Dla obu bogiń najsłynniejszą historią było ich porwanie przez boga świata podziemnego, dzięki temu mitowi Persefona i Prozerpina stały się boginiami świata podziemnego, mieszkając tam przez sześć miesięcy w roku.

Różnice: Między tymi dwiema boginiami nie ma zbyt wielu różnic, jednak Proserpina w mitologii rzymskiej postrzegana jest jako bardziej odpowiedzialna za cztery pory roku obok swojej matki Ceres. Proserpina była również boginią wiosny.

Różnice między greckimi i rzymskimi bogami i boginiami

Oprócz indywidualnych różnic bóstw greckich i rzymskich, istnieje kilka istotnych rozróżnień, które oddzielają te dwie podobne mitologie.Należą do nich:

1. Wiek - Mitologia grecka jest starsza od mitologii rzymskiej, wyprzedzając ją o co najmniej 1000 lat. W momencie powstania cywilizacji rzymskiej Iliada i Odyseja Homera miała już siedem wieków. W rezultacie mitologia grecka, wierzenia i wartości były już mocno ugruntowane i rozwinięte. Powstająca cywilizacja rzymska była w stanie zapożyczyć wiele z mitologii greckiej, a następnie dodać do niej prawdziwie rzymski smak.stworzyć wyraziste postaci, które reprezentowały wartości, wierzenia i ideały Rzymian.
2. Wygląd fizyczny - Istnieją również znaczące różnice fizyczne między bóstwami i bohaterami obu mitologii. Dla Greków wygląd i cechy ich bogów i bogiń miały ogromne znaczenie i to było zawarte w opisach w mitach. Nie dotyczy to bogów rzymskich, których wygląd i cechy nie są podkreślane w mitach.
3. Nazwiska -. To jest oczywista różnica, rzymscy bogowie wszyscy przyjęli inne imiona niż ich greckie odpowiedniki.
4. Zapisy -. Duża część przedstawień mitologii greckiej pochodzi z dwóch epickich dzieł Homera -. Iliada oraz Odyseja Te dwa dzieła szczegółowo opisują wojnę trojańską i wiele słynnych mitów z nią związanych. Dla Rzymian jednym z definiujących dzieł jest Wergiliusza Eneida , który szczegółowo opisuje jak Eneasz z Troi podróżował do Italii, stał się przodkiem Rzymian i założył tam. Rzymscy bogowie i boginie są opisani w całej tej pracy.

W skrócie

Mitologia rzymska i grecka miały wiele wspólnego, ale te starożytne cywilizacje zdołały wyróżnić się na własną rękę.Wiele aspektów współczesnej kultury zachodniej zostało pod wpływem tych bogów i bogiń.Tysiące lat później, są one nadal znaczące w naszym świecie.