ร่วมกับ คามิ (เทพเจ้า) โยไค เป็นหนึ่งในคำที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อพูดถึงตำนานชินโตของญี่ปุ่น โยไคคือวิญญาณหรือผีและสัตว์ประหลาดเหนือธรรมชาติประเภทหนึ่งในตำนานญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม พวกมันซับซ้อนกว่ามุมมองทั่วไปของผีและวิญญาณ

โยไคคืออะไร

เท็งงุคือโยไคประเภทหนึ่ง

โยไคในศาสนาชินโตของญี่ปุ่นคือวิญญาณหรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติประเภทต่างๆ Yokai สามารถเป็นสัตว์เหนือธรรมชาติ ปีศาจ วัตถุที่เคลื่อนไหวได้ ผี คนกลายพันธุ์หรือต้องคำสาป และแม้แต่คามิและกึ่งเทพเล็กน้อย

คำว่า yokai มาจาก:

• yō แปลว่า มีเสน่ห์ น่าหลงใหล หายนะ
• ไค แปลว่า ลึกลับ น่าพิศวง

เมื่อรวมกันแล้ว แนวคิดนี้มีความลึกลับที่น่าดึงดูดแต่แฝงไปด้วยอันตราย และนั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการอธิบายโยไคเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากไม่มีคำแปลตรงตัวที่ดีกว่านี้

การเรียกวิญญาณโยไกอย่างง่ายๆ ไม่ได้หมายความว่าโยไคจำนวนมากจะไม่ใช่วิญญาณ การเรียกพวกเขาว่า "สิ่งเหนือธรรมชาติ" น่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า แต่มีสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในลัทธิชินโตที่ไม่ใช่โยไก

ดังนั้น ควรใช้คำว่า โยไค ในภาษาอังกฤษตามที่เป็นอยู่ เป็นการดีที่สุด ไม่ใช่การแปลโดยตรง

Yokai vs. Spirits

ไม่ใช่ yokai ทั้งหมดที่เป็นวิญญาณ และไม่ใช่ทุกวิญญาณที่เป็น yokai เช่นกัน ในตำนานดั้งเดิมของญี่ปุ่น ทุกสิ่งล้วนเป็นเชื่อกันว่ามีวิญญาณเข้าสิง - คน สัตว์ พืช และแม้แต่สิ่งของที่ไม่มีชีวิต แม้แต่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น ฝนและแผ่นดินไหวก็ยังถูกครอบงำโดยวิญญาณ

วิญญาณ: วิญญาณมีทั้งบุคลิกลักษณะและอารมณ์ แต่โดยปกติแล้วจะสงบสุขและไม่มีปฏิสัมพันธ์กับโลกทางกายภาพ นอกเหนือจากการครอบครองสิ่งที่พวกเขากำลังครอบครองอยู่ โดยปกติจะเรียกว่า นิงิมิทามะ (เมื่อเป็น "ดี") หรือ อารา-มิทามะ (เมื่อเป็น "ไม่ดี") วิญญาณเหล่านี้ไม่ใช่โยไค แต่พวกมันเป็นของพวกมันเอง

โยไค: วิญญาณโยไคเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกจากกันซึ่งสามารถทำงานในโลกแห่งความจริงได้โดยไม่ต้องมีใครหรือสิ่งใดมาครอบครอง หลายคนสามารถบังคับคนหรือสัตว์เข้าสิงได้ แต่นั่นไม่ใช่รูปแบบ "ธรรมชาติ" ของพวกมัน Yokai ไม่ว่าจะเป็นวิญญาณ ปิศาจ ก็อบลิน หรือภูติผี ล้วนเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถท่องไปรอบๆ ได้ด้วยตัวเอง

Yokai ดีหรือชั่ว?

ภาพบุคคล ของปีศาจโอนิของญี่ปุ่น – โยไกประเภทหนึ่ง

โยไคสามารถเป็นได้ทั้งดีและชั่วขึ้นอยู่กับโยไคเฉพาะที่เป็นปัญหา แต่มักจะมีความคลุมเครือทางศีลธรรม

โยไคบางตัว เกือบจะดีเสมอและทุ่มเทให้กับการบริการของคามิโดยเฉพาะ เช่นกรณีของเซ็นโกะที่มีชื่อเสียง คิทสึเนะ (เหมือนจิ้งจอก) โยไก – จิ้งจอกเก้าหางที่มีชื่อเสียงซึ่งคอยรับใช้คามิ อินาริ

อย่างไรก็ตาม โยไกอื่นๆ เช่น ปีศาจโบยบิน เรียกว่า เทนงู มักจะชั่วร้ายและไม่ค่อยถูกมองว่าเป็นสีเทาทางศีลธรรม

ประเภทของโยไก

มีหลายวิธีในการจัดหมวดหมู่โยไค และไม่มีวิธีที่ "จริง" ไปกว่าประเภทอื่น เนื่องจากโยไกเป็นสิ่งมีชีวิตประเภทที่ไม่ชัดเจน นักวิชาการจำนวนมากจึงไม่สามารถตกลงได้ว่าโยไคคืออะไรกันแน่ และสิ่งมีชีวิตใดเป็นโยไคหรือไม่

ตัวอย่างเช่น บางคนเรียกโยไคเทพเจ้าคามิผู้เยาว์ในขณะที่ คนอื่นยืนยันว่าพวกเขาเป็นคามิอย่างเคร่งครัด ประเด็นความขัดแย้งอีกประการหนึ่งคือสิ่งมีชีวิต เฮนจ์ – คน/สิ่งของที่เปลี่ยนแปลงหรือมนุษย์กลายพันธุ์ บางคนมองว่าเป็นโยไกประเภทหนึ่ง ในขณะที่บางคนเชื่อว่าเป็นโยไคประเภทหนึ่ง

คนส่วนใหญ่ในปัจจุบันดูเหมือนจะมองโยไคในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ – โดยพบเห็นสิ่งมีชีวิตและวิญญาณแบบชินโตเหนือธรรมชาติทั้งหมด (นอกเหนือจากเทพเจ้าคามิ) เป็นโยไคประเภทต่างๆ

อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว โยไคส่วนใหญ่จะแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• วิญญาณสัตว์เหนือธรรมชาติ
• วิญญาณพืชเหนือธรรมชาติ
• ผู้คนที่ถูกสาปแช่งหรือกลายพันธุ์ สัตว์หรือสิ่งของ
• วิญญาณที่กลับชาติมาเกิดหรือวิญญาณหลังโลก
• วิญญาณชั่วร้ายที่มีรูปร่างคล้ายปีศาจหรือก็อบลิน

สัญลักษณ์ของโยไค

โยไค สัญลักษณ์ของทุกสิ่งเหนือธรรมชาติในตำนานญี่ปุ่น ส่วนใหญ่มาจากลัทธิชินโต แต่ส่วนมากก็ได้รับอิทธิพลจากศาสนาพุทธของญี่ปุ่น ลัทธิเต๋าของจีน หรือแม้แต่ศาสนาฮินดู

สิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถเป็นสัญลักษณ์ของอะไรก็ได้ตั้งแต่หายนะ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโยไคที่เป็นปัญหาเหตุการณ์ทางธรรมชาติไปจนถึงนิสัยใจคอของสัตว์ในชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อรวมกันแล้ว โยไคเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับมหัศจรรย์ของโลกรอบตัวเรา ทุกสิ่งที่เรายังอธิบายไม่ได้และทุกจินตนาการของเราสามารถจินตนาการได้

ความสำคัญของโยไกในวัฒนธรรมสมัยใหม่

เป็นเรื่องที่ยุติธรรมที่จะ บอกว่าโยไกกำลังมีชีวิตเป็น "ชีวิตที่สอง" ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในขณะนี้

เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่โยไกถูกมองว่าเป็นวิญญาณที่มองไม่เห็นและมองไม่เห็น เมื่อภาพวาดและศิลปะการวาดภาพประกอบเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น โยไคเริ่มได้รับการนำเสนอด้วยภาพ พวกเขามีชื่อเสียงอย่างแท้จริงในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อการวาดภาพพวกเขาในงานศิลปะกลายเป็นเรื่องง่ายและน่าหลงใหลมากขึ้น น่าเสียดายที่เริ่มถูกละเลยในช่วงยุคเมจิแห่งการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​เมื่อเริ่มถูกมองว่าล้าสมัยและเชื่อโชคลางโง่ๆ

อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นได้ค้นพบรากเหง้าของตนอีกครั้ง และโยไก คามิ และอื่นๆ ตำนานอันสวยงามเริ่มปลุกจินตนาการของผู้คนอีกครั้ง นักวาดการ์ตูน Shigeru Mizuki มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนดังกล่าวด้วยผลงานซีรีส์การ์ตูนระดับตำนานของเขา GeGeGe no Kitaro

ทุกวันนี้ โยไคสามารถพบได้ในมังงะ อะนิเมะ หรือวิดีโอเกมอื่นๆ ของญี่ปุ่นทุกเกม . ภาพยนตร์ของฮายาโอะ มิยาซากิมีชื่อเสียงเป็นพิเศษจากวิญญาณโยไคที่งดงามและเต็มไปด้วยจินตนาการ แต่ก็มีงานศิลปะอื่นๆ เช่น Mushishi, Kamisama Kiss, Hakkenden – Eight Dogs of the East, Zakuro, TheMorose Mononokean และอื่นๆ อีกมากมาย

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Yokai

Yokai เป็นสัตว์ประหลาดและสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีนิสัยหลากหลาย , พฤติกรรมและรูปลักษณ์ภายนอก

โยไคอาจชั่วร้ายและเป็นอันตรายได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของโยไค ในขณะที่ตัวอื่นๆ อาจใจดีและนำโชคมาให้ .

โยไคยอดนิยมบางตัว ได้แก่ เท็งงู โอนิ คิสึเนะ โอบาเกะ และกัปปะ

สรุป

โยไคเป็นหนึ่งในงานสร้างสรรค์ของญี่ปุ่นที่โดดเด่นที่สุด เติมตำนานและนำชีวิตมาสู่พวกเขา แม้จะไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าโยไคคืออะไร แต่ภาพรวมก็คือพวกมันถูกมองว่าเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ มีสิ่งลึกลับที่ร้ายกาจหรือมีเมตตา โดยโยไคแต่ละประเภทมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง