کچھ ہی افسانوی مخلوقات کو ابھارٹاچ کے طور پر بہت سے دلچسپ عنوانات ہیں – جو آئرش افسانوں کے مشہور ترین ظالموں میں سے ایک ہے۔ برام سٹوکر کے ڈریکولا کی ممکنہ اصل کے طور پر دیکھا جاتا ہے، ابھارٹاچ ایک انڈیڈ ویمپائر تھا جو رات کے وقت شمالی آئرلینڈ میں گھومتا تھا اور اپنے شکار کا خون پیتا تھا۔

وہ اپنی زندگی کے دنوں میں ایک ظالم حکمران بھی تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ ایک چالاک جادوگر جو موت کو دھوکہ دینے کے قابل ہے۔ وہ ایک بونا بھی تھا جو اپنے نام ابھارتاچ یا اوارتاگ سے بھی اندازہ لگاتا تھا جس کا لفظی ترجمہ آئرش میں بونا ہوتا ہے۔ آئرلینڈ کے پرانے کلٹک دیوتاؤں میں سے ایک ابارٹاچ/ابارٹا کے ساتھ غلطی نہ کی جائے۔

تو، ابھارتاچ بالکل کون ہے اور اس کے اتنے زیادہ القاب کیوں ہیں؟

ابھارتاچ کون ہے؟

آئرلینڈ کے عیسائی دور میں بعد میں دوبارہ لکھنے اور دوبارہ لکھنے کی وجہ سے ابھارتاچ کا افسانہ سادہ بھی ہے اور کچھ پیچیدہ بھی۔ سب سے قدیم سیلٹک افسانہ جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں پیٹرک ویسٹن جوائس کے مقامات کے آئرش ناموں کی اصل اور تاریخ (1875) میں بیان کیا گیا ہے۔ جب کہ کہانی کے دوسرے بیانات کچھ تفصیلات کو تبدیل کرتے ہیں، بنیادی بات کم و بیش ایک جیسی ہے۔

ابارٹاچ کی سیلٹک اصلیت

جوائس کی مقامات کے آئرش ناموں کی اصل اور تاریخ ، ابھارتاچ کا افسانہ وسطی شمالی آئرلینڈ کے ڈیری کے گاؤں سلاگٹاورٹی کے ایک جادوئی بونے اور ایک خوفناک ظالم کے بارے میں بتاتا ہے۔

اس کے چھوٹے قد کے نام سے منسوب، ابھارتاچ فطری طور پر جادوئی نہیں تھا لیکن اس کی طاقتیں aمقامی ڈریوڈ جو قدیم سیلٹک زبان اور جادو کے بارے میں بہت زیادہ جانتا تھا۔ افسانہ کے مطابق، ابھارتاچ نے اپنے آپ کو ڈروڈ کی خدمت میں پیش کیا اور، سب سے پہلے، ڈروڈ نے اس سے پوچھے گئے تمام صفائی ستھرائی کا کام بڑی تندہی سے کیا۔

ابھارتاچ نے اس کے لیے کھانا پکایا اور اس کے کپڑے دھوئے اور چادریں، سبھی اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ ڈروڈ میں شامل کرنے کے لیے۔ تاہم، اس دوران، ابھارتاچ نے ڈروڈ سے مختلف ترانے اور جادو ٹونے کے عجیب و غریب حربے سیکھتے ہوئے جتنا وہ کر سکتا تھا مشاہدہ کیا۔ پھر، بارش کے ایک دن، ابھارتاچ اور ڈروڈ دونوں لاپتہ ہو گئے، اور ڈروڈ کے تمام ہجے اور متن ان کے ساتھ غائب ہو گئے۔

اس کے فوراً بعد، آئرلینڈ پر ایک بڑی ہولناکی آگئی - ابھارتاچ ایک خوفناک جادوگر کے طور پر واپس آیا اور ایک ظالم اس نے ان لوگوں پر بھیانک ظلم کرنا شروع کر دیا جنہوں نے ماضی میں اس پر ظلم کیا تھا یا اس کا مذاق اڑایا تھا۔ ابھارتاچ نے اپنے آپ کو اس علاقے کا بادشاہ مقرر کیا اور اپنی رعایا پر آہنی مٹھی سے حکومت کی۔

ابارٹاچ کی موت

جب ابھارٹاچ کے ظلم و ستم جاری تھے، ایک مقامی آئرش سردار فیون میک کمہیل نے ظالم کا مقابلہ کرنے اور روکنے کا فیصلہ کیا۔ اس کا پاگل پن. Fionn Mac Cumhail ابھارتاچ کو مارنے میں کامیاب ہوا اور اسے ایک پرانے سیلٹک دفن laght (اوپر زمینی پتھر کے مقبرے) میں سیدھا کھڑا دفن کر دیا۔

اس قسم کی تدفین کا مقصد مردوں کو روکنا ہے۔ سیلٹک افسانوں میں سے کسی کی شکل میں واپس آنے سے، جیسے کہڈرو گورٹا (زومبی)، ڈیرگ ڈیو (شیطانی ویمپائر)، سلاؤگ (بھوت) اور دیگر۔

اس روک تھام کے باوجود، ابھارتاچ نے ناممکن کو کر دکھایا اور قبر سے جی اٹھے۔ آئرلینڈ کے لوگوں کو پھر سے دہشت زدہ کرنے کے لیے آزاد، ابھارٹاچ نے رات کو دیہی علاقوں میں گھومنا شروع کر دیا، ہر اس شخص کو قتل اور خون پینا شروع کر دیا جسے وہ اپنے غصے کے لائق سمجھتا تھا۔ وقت، اور ایک بار پھر اسے ایک laght میں سیدھا دفن کر دیا. تاہم، اگلی رات، ابھارتاچ دوبارہ اٹھ کھڑا ہوا، اور آئرلینڈ پر اپنی دہشت کا راج جاری رکھا۔

حیران ہو کر، آئرش سردار نے ایک سیلٹک ڈروڈ سے مشورہ کیا کہ ظالم کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ پھر، اس نے ابھارتاچ سے دوبارہ لڑائی کی، تیسری بار اسے مار ڈالا، اور اس بار ڈروڈ کے مشورے کے مطابق اسے ایک لاٹ میں الٹا دفن کر دیا۔ یہ نیا پیمانہ کافی ہو گیا اور ابھارتاچ دوبارہ قبر سے اٹھنے سے قاصر رہا۔

ابھارتاچ کی مسلسل موجودگی اس کی قبر کے ذریعے محسوس کی گئی

تجسس کی بات یہ ہے کہ ابھارتاچ کی قبر کو آج تک جانا جاتا ہے۔ اسے Slaghtaverty Dolmen کے نام سے جانا جاتا ہے (The Giant's Grave کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے) اور ابھارتاچ کے آبائی شہر سلاگٹاورٹی کے قریب ہے۔ بونے کی قبر ایک بڑی چٹان سے بنائی گئی ہے جسے شہفنی کے درخت کے ساتھ والی دو عمودی چٹانوں کے اوپر افقی طور پر رکھا گیا ہے۔

چند دہائیاں قبل، 1997 میں، زمین کو صاف کرنے کی کوشش کی گئی تھی، لیکن وہ ناممکن ثابت ہوئیں۔ . کام کرنے والےنہ قبر کے پتھروں کو دھکیل سکے اور نہ ہی شہفنی کے درخت کو کاٹ سکے۔ درحقیقت، جب وہ زمین کو صاف کرنے کی کوشش کر رہے تھے، ایک زنجیر تین بار خراب ہو گئی اور آخر کار ایک زنجیر ٹوٹ گئی اور ایک مزدور کا ہاتھ کاٹ دیا۔

ابھارتاچ کی تدفین کی جگہ کو صاف کرنے کی کوششیں ترک کر دی گئیں، لہٰذا اب بھی آج تک وہیں کھڑا ہے۔

ابھارتاچ کے افسانے کا عیسائی ورژن

بہت سے دیگر سیلٹک افسانوں کی طرح جو بعد میں عیسائی افسانوں میں شامل ہو گئے تھے، ابھارتاچ کی کہانی کو بھی تبدیل کر دیا گیا تھا۔ تبدیلیاں معمولی ہیں، تاہم، اور زیادہ تر کہانی اب بھی اصل سے بہت ملتی جلتی ہے۔

اس ورژن میں سب سے بڑی تبدیلی یہ ہے کہ ابھارتاچ کی پہلی موت ایک حادثہ ہے۔ اس افسانے میں ابھارتاچ کا ایک قلعہ تھا جہاں سے وہ اپنی زمین کے ساتھ ساتھ بیوی پر بھی حکومت کرتا تھا۔ تاہم، ابھارتاچ ایک غیرت مند آدمی تھا، اور اسے شبہ تھا کہ اس کی بیوی کا رشتہ ہے۔ چنانچہ، ایک رات، اس نے اس کی جاسوسی کرنے کی کوشش کی اور اپنے قلعے کی ایک کھڑکی سے باہر نکلا۔

جب وہ پتھر کی دیواروں کو سکیل کر رہا تھا، وہ اپنی موت کے منہ میں جا گرا اور اگلی صبح اسے مل گیا اور دفن کر دیا گیا۔ لوگوں نے اسے سیدھا لٹ کے دفن کر دیا، جیسا کہ شریر لوگوں کے لیے رواج تھا جو قبر سے عفریت بن کر اٹھ سکتے ہیں۔ وہاں سے، کہانی اصل کی طرح جاری رہتی ہے۔

مسیحی ورژن میں، ہیرو جس نے بالآخر ابھارتاچ کو قتل کیا، اس کا نام کیتھین تھا نہ کہ فیون میک کمہیل۔ اور مشاورت کے بجائےڈروڈ کے ساتھ، اس نے اس کے بجائے ایک ابتدائی آئرش عیسائی سنت سے بات کی۔ کیتھن کو ابھارتاچ کو الٹا دفن کرنے اور اس کی قبر کو کانٹوں سے گھیرنے کے لیے کہنے کے علاوہ، سنت نے اسے یو لکڑی سے بنی تلوار استعمال کرنے کو بھی کہا۔

یہ آخری بات خاص طور پر دلچسپ ہے۔ اس کا تعلق عصری ویمپائر کے افسانوں سے ہے جن میں کہا گیا ہے کہ ویمپائر کو لکڑی کے داؤ سے دل پر وار کر کے مارا جا سکتا ہے۔

ابارٹاچ بمقابلہ ولاد دی امپیلر برام سٹوکر کے انسپائریشن کے طور پر

عشروں سے ، ڈریکولا کے کردار کی تخلیق کے بارے میں برام سٹوکر کی وسیع پیمانے پر قبول شدہ داستان یہ تھی کہ اسے یہ خیال رومانیہ کے شہزادے والاچیا ( voivode رومانیہ میں، جس کا ترجمہ سردار، رہنما<کے نام سے بھی کیا جاتا ہے، کی کہانی سے ہوا تھا۔ 4>)، ولاد III۔

ولاد کو تاریخ میں رومانیہ کے آخری رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے جنہوں نے 15ویں صدی میں سلطنت عثمانیہ کے رومانیہ پر قبضے کے خلاف مزاحمت کی۔ ولاد کے آدمیوں نے والاچیا کے پہاڑوں میں کئی سال تک جنگ کی اور بہت سی فتوحات حاصل کیں۔ ان کے لیڈر کو بالآخر ولاد دی امپیلر کے نام سے جانا جانے لگا کیونکہ اس نے مزید عثمانی حملوں کے خلاف انتباہ کے طور پر پکڑے گئے عثمانی سپاہیوں کو اسپائکس پر جھکنے کا حکم دیا تھا۔ تاہم، بالآخر والاچیا بھی سلطنت کے حملے کا شکار ہو گیا۔

جبکہ ہم جانتے ہیں کہ برام سٹوکر نے ولیم ولکنسن کے An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia سے بہت سارے نوٹ لیے، کچھ حالیہ علماء تجویز کرتے ہیںکاؤنٹ ڈریکولا کے کردار کے لیے ایک اضافی الہام۔

السٹر، کولرین یونیورسٹی میں سیلٹک ہسٹری اور فوکلور کے ایک لیکچرر باب کران کے مطابق، برام سٹوکر نے سیلٹک کے بہت سے پرانے افسانوں کو پڑھا اور ان پر تحقیق کی، جس میں ابھارٹاچ کی ویسٹن کی کہانی بھی شامل ہے۔

کرن یہ بھی کہتے ہیں کہ اسٹوکر نے ولاد III پر جو تحقیق کی اس میں درحقیقت اس کی ظالمانہ سزاؤں اور لوگوں کو داؤ پر لگانے کے بارے میں معلومات شامل نہیں تھیں۔ اس کے بجائے، Curran تجویز کرتا ہے کہ ڈریکولا کی کہانی کے کچھ حصوں جیسے کہ لکڑی کے داؤ کو مارنے کا طریقہ شاید ابھارتاچ کے افسانے سے زیادہ متاثر ہوا ہو۔ ابھارتاچ ایک ظالم ظالم کی ایک کلاسک کہانی ہے جو اپنی جادوئی طاقتوں سے معصوموں کو اس وقت تک خوفزدہ کرتا ہے جب تک کہ اسے ایک بہادر مقامی ہیرو کے ہاتھوں قتل نہ کر دیا جائے۔ قدرتی طور پر، ولن اپنے اختیارات چوری کے ذریعے حاصل کرتا ہے نہ کہ اس کی قدر کی عکاسی کے طور پر۔

حقیقت یہ ہے کہ ابھارتاچ ایک بونا ہے آئرش لوک داستانوں کے ہیرو کو لمبے اور بڑے کے طور پر پیش کرنے کے رجحان کی عکاسی کرتا ہے جبکہ عام طور پر ولن کو بیان کیا جاتا ہے۔ قد میں اتنا ہی چھوٹا۔

جہاں تک عصری ویمپائر کے افسانوں سے تعلق کا تعلق ہے، تو اس میں بہت زیادہ مماثلتیں نظر آتی ہیں:

• ابارٹاچ طاقتور سیاہ جادو چلاتا ہے
• وہ رائلٹی/ ایک اشرافیہ ہے
• وہ ہر رات قبر سے اٹھتا ہے
• وہ اپنے مظلوموں کا خون پیتا ہے
• اسے صرف قتل کیا جاسکتا ہےلکڑی کے ایک خاص ہتھیار کے ساتھ

کیا یہ متوازی محض اتفاق ہیں، ہم واقعی نہیں جان سکتے۔ یہ ممکن ہے کہ برام سٹوکر نے ولاد III کے بجائے ابھارٹاچ سے انسپائریشن لی ہو۔ لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ وہ دونوں سے متاثر ہوں۔

جدید ثقافت میں ابھارتاچ کی اہمیت

ابھارتاچ کا نام واقعی جدید ثقافت جیسے کہ فنتاسی کتابوں، فلموں، ٹی وی شوز میں باقاعدگی سے نہیں دیکھا جاتا۔ ویڈیو گیمز وغیرہ۔ تاہم، ویمپائر فکشن میں سب سے زیادہ مقبول فنتاسی/ڈراونا مخلوقات میں سے ایک ہیں کنگ کو آج افسانے کے ہزاروں کاموں میں دیکھا جا سکتا ہے۔

ریپنگ اپ

جبکہ ابھارتاچ دنیا کے بیشتر حصوں میں نسبتاً نامعلوم ہے، لیکن امکان ہے کہ اس افسانے نے بعد میں آنے والی ویمپائر کی دوسری کہانیوں کو متاثر کیا۔ ابھارتاچ کا افسانہ سیلٹک افسانوں کی دلچسپ اور تفصیلی کہانیوں کی ایک بہترین مثال ہے، جن میں سے بہت سے جدید ثقافت کی تشکیل میں بہت زیادہ اثر انداز ہوئے ہیں۔