Грецька та римська міфології були одними з найвпливовіших у давнину. Римська міфологія запозичила більшу частину грецької міфології, тому майже для кожного грецького божества чи героя є римський відповідник. Однак римські божества мали свою власну ідентичність і були виразно римськими.

Окрім імен, римські аналоги грецьких богів дещо відрізнялися від грецьких богів за роллю. Наведемо деякі з найбільш відомих:

З огляду на це, давайте подивимося на відмінності між найпопулярнішими грецькими та римськими божествами, а потім розглянемо інші відмінності між цими міфологіями.

Грецько-римські аналоги богів

Зевс - Юпітер

Грецьке ім'я: Зевс

Римське ім'я: Юпітер

Роль: Зевс і Юпітер були царями богів і володарями всесвіту, вони були богами неба і грому.

Схожість: В обох міфологіях вони мають схожий родовід і потомство. Батьки обох богів були правителями Всесвіту, а коли вони померли, на трон зійшли Зевс і Юпітер. Обидва боги використовували блискавку як зброю.

Відмінності: Між цими двома богами немає помітних відмінностей.

Гера - Юнона

Грецьке ім'я: Гера

Римське ім'я: Юнона.

Роль: У грецькій та римській міфології ці богині були сестрами/дружинами Зевса та Юпітера, що робило їх царицями Всесвіту. Вони були богинями шлюбу, пологів та сім'ї.

Схожість: Гера та Юнона мали багато спільних рис в обох міфологіях. І в грецькій, і в римській вірі вони були співчутливими, але могутніми богинями, які відстоювали те, у що вірили. Вони також були ревнивими та надмірно захищеними богинями.

Відмінності: У римській міфології Юнона асоціювалася з Місяцем, а Гера не поділяла цю сферу.

Посейдон - Нептун

Грецьке ім'я: Посейдон

Римське ім'я: Нептун

Роль: Посейдон і Нептун були володарями моря в їхніх міфологіях. Вони були богами моря і головними водними божествами.

Схожість: На більшості їхніх зображень два боги зображені у схожих позах з тризубом. Ця зброя була їхнім головним символом і уособлювала їхню водну силу. Вони мають багато спільних міфів, нащадків і стосунків.

Відмінності: За деякими джерелами, Нептун був не богом моря, а богом прісних вод. У цьому сенсі ці два божества мали б мати різні сфери впливу.

Гестія - Веста

Грецька назва: Гестія

Римське ім'я: Вісті

Роль: Гестія і Веста були богинями домашнього вогнища.

Схожість: Ці дві богині були дуже схожими персонажами з однаковою сферою діяльності та однаковим поклонінням у двох культурах.

Відмінності: Деякі історії про Весту відрізняються від міфів про Гестію. Крім того, римляни вважали, що Веста також має відношення до вівтарів. На відміну від них, володіння Гестії починалися і закінчувалися домашнім вогнищем.

Аїд - Плутон

Грецька назва: Аїд

Римське ім'я: Плутон

Роль: Ці два божества були богами і царями підземного світу.

Схожість: Обидва боги мали всі свої риси та міфи.

Відмінності: За деякими свідченнями, дії Плутона набагато підліші, ніж у Аїда. Можна з упевненістю сказати, що римська версія бога підземного царства була жахливим персонажем.

Деметра - Церера

Грецьке ім'я: Деметра

Римське ім'я: Церера

Роль: Церера і Деметра були богинями землеробства, родючості та врожаю.

Схожість: Обидві богині мали відношення до нижчих класів, врожаю та всіх сільськогосподарських практик. Одним з найвідоміших міфів про них було викрадення їхніх дочок Аїдом/Плутоном. Це призвело до створення чотирьох пір року.

Відмінності: Незначна відмінність полягає в тому, що Деметра часто зображувалася як богиня врожаю, в той час як Церера була богинею зернових.

Афродіта - Венера

Грецьке ім'я: Афродіта

Римське ім'я: Венера

Роль: Ці прекрасні божества були богинями любові, краси і сексу.

Схожість: Вони поділилися більшістю своїх міфів та історій, в яких вони впливають на акти любові та похоті. У більшості зображень обидві богині постають як красиві, спокусливі жінки з величезною силою. Афродіта і Венера були одружені з Гефестом і Вулканом відповідно. Обидві вважалися богинями-покровительками повій.

Відмінності: У деяких свідченнях Венера була також богинею перемоги і родючості.

Гефест - Вулкан

Грецьке ім'я: Гефест

Римське ім'я: Вулкан

Роль: Гефест і Вулкан були богами вогню і кузні, покровителями ремісників і ковалів.

Схожість: Ці два боги мають багато спільного у своїх історіях та фізичних рисах. Вони були каліками після того, як були скинуті з неба, і були ремісниками. Гефест і Вулкан були чоловіками Афродіти і Венери відповідно.

Відмінності: Багато міфів розповідають про неперевершену майстерність і шедеври Гефеста, який міг створити і викувати все, що тільки можна уявити. Вулкан же не володів такими талантами, і римляни бачили в ньому більше руйнівну силу вогню.

Аполло - Аполло

Грецьке ім'я: Аполлон

Римське ім'я: Аполло

Роль: Аполлон був богом музики та медицини.

Схожість: Аполлон не мав прямого римського еквівалента, тому для обох міфологій вистачило грецького бога з однаковими рисами. Це одне з небагатьох божеств, яке не мало зміни імені.

Відмінності: Оскільки римська міфологія в основному походить від грецької, то цей бог не зазнав жодних змін під час романізації. Це було одне і те ж божество.

Артеміда - Діана

Грецька назва: Артеміда

Римське ім'я: Діана

Роль: Ці жіночі божества були богинями полювання та дикої природи.

Схожість: Артеміда і Діана були незайманими богинями, які віддавали перевагу товариству тварин і лісових істот перед товариством людей. Вони жили в лісі, за ними слідували олені і собаки. Більшість зображень показують їх в однаковому образі, і вони поділяють більшість їхніх міфів.

Відмінності: Походження Діани, можливо, не повністю походить від Артеміди, оскільки до римської цивілізації існувало божество лісу, відоме під тим же ім'ям. Крім того, Діана асоціювалася з потрійною богинею, і розглядалася як одна з форм потрійної богині разом з Луною і Гекатою. Вона також асоціювалася з підземним світом.

Афіна - Мінерва

Грецьке ім'я: Афіна

Римська назва: Мінерва

Роль: Афіна і Мінерва були богинями війни і мудрості.

Схожість: Вони були незайманими богинями, які заслужили право залишитися дівами на все життя. Афіна та Мінерва були доньками Зевса та Юпітера відповідно, які не мали матері. Саме з ними пов'язана більшість їхніх історій.

Відмінності: Хоча обидві мали однакову сферу діяльності, присутність Афіни на війні була сильнішою, ніж присутність Мінерви. Римляни асоціювали Мінерву з ремеслами та мистецтвом більше, ніж з війною та конфліктами.

Арес - Марс

Грецьке ім'я: Арес

Римське ім'я: Марс

Роль: Ці два божества були богами війни в грецькій та римській міфології.

Схожість: Обидва боги мають багато спільних міфів і пов'язані з військовими конфліктами. Арес і Марс були синами Зевса/Юпітера та Гери/Юнони відповідно. Люди поклонялися їм за сприяння у військових діях.

Відмінності: Греки вважали Ареса руйнівною силою, і він уособлював грубу силу в бою. На відміну від нього, Марс був батьком і впорядкованим воєначальником. Він відповідав не за руйнування, а за збереження миру і захист.

Гермес - Меркурій

Грецька назва: Гермес

Римське ім'я: Ртуть

Роль: Гермес і Меркурій були глашатаями і посланцями богів своїх культур.

Схожість: Під час романізації Гермес перетворився на Меркурій, що зробило ці два божества досить схожими. Вони поділяли свою роль і більшість своїх міфів. Їхні зображення також показують їх в однаковій манері і з однаковими рисами.

Відмінності: За деякими джерелами, походження Меркурія походить не з грецької міфології. На відміну від Гермеса, Меркурій вважається композитом давньоіталійських божеств, пов'язаних з торгівлею.

Діоніс - Вакх

Грецьке ім'я: Діоніс

Римське ім'я: Бахус

Роль: Ці два божества були богами вина, гулянок, шаленства і божевілля.

Схожість: Діоніс і Вакх мають багато спільних рис та історій. Їхні свята, подорожі та супутники однакові в обох міфологіях.

Відмінності: У грецькій культурі люди вважають Діоніса відповідальним за початок театру і написання багатьох відомих п'єс для його фестивалів. Ця ідея менш важлива в поклонінні Вакху, оскільки він мав асоціації з поезією.

Персефона - Прозерпіна

Грецьке ім'я: Персефона

Римське ім'я: Прозерпін

Роль: Персефона і Прозерпіна - богині підземного царства в грецькій і римській міфологіях.

Схожість: Для обох богинь найвідомішою історією стало їх викрадення богом підземного царства. Завдяки цьому міфу Персефона і Прозерпіна стали богинями підземного царства, живучи там шість місяців на рік.

Відмінності: Між цими двома богинями практично немає різниці. Однак у римській міфології Прозерпіна вважається більш відповідальною за чотири пори року разом зі своєю матір'ю Церерою. Прозерпіна також була богинею весни.

Відмінності між грецькими та римськими богами і богинями

Крім індивідуальних відмінностей грецьких і римських божеств, є кілька важливих відмінностей, які розділяють ці дві схожі міфології. До них відносяться

1. Вік - Грецька міфологія старша за римську, передуючи їй щонайменше на 1000 років. На момент виникнення римської цивілізації "Іліаді" та "Одіссеї" Гомера виповнилося сім століть. Як наслідок, грецька міфологія, вірування та цінності були вже міцно усталеними та розвиненими. Римська цивілізація, що зароджувалася, змогла запозичити багато чого з грецької міфології, додавши до неї істинно римського колоритустворити виразні образи, які уособлювали цінності, вірування та ідеали римлян.
2. Зовнішній вигляд - Існують також помітні фізичні відмінності між божествами і героями двох міфологій. Для греків зовнішній вигляд і риси їхніх богів і богинь мали першорядне значення, і це було включено в описи в міфах. Це не стосується римських богів, чий зовнішній вигляд і характеристики не підкреслюються в міфах.
3. Назви - Імена Це очевидна відмінність: римські боги носили інші імена, ніж їхні грецькі колеги.
4. Письмові документи - Значна частина зображень грецької міфології походить з двох епічних творів Гомера - Іліада і Одіссея У цих двох творах детально описується Троянська війна та багато відомих міфів, пов'язаних з нею. Для римлян одним з визначальних творів є "Поема" Вергілія. Енеїда в якій розповідається про те, як Еней Троянський потрапив до Італії, став родоначальником римлян і утвердився там. Римські боги і богині описані в цьому творі повсюдно.

Коротко про головне

Римська і грецька міфологія мали багато спільного, але ці стародавні цивілізації зуміли виділитися самостійно. Багато аспектів сучасної західної культури зазнали впливу цих богів і богинь. Через тисячі років вони все ще мають велике значення в нашому світі.