فہرست کا خانہ
یونانی اور رومی افسانے قدیم زمانے کے سب سے زیادہ بااثر تھے۔ رومن افسانوں نے یونانی افسانوں کا بیشتر حصہ تھوک میں لیا، یہی وجہ ہے کہ تقریباً ہر یونانی دیوتا یا ہیرو کے لیے رومن ہم منصب ہے۔ تاہم، رومن دیوتاؤں کی اپنی شناخت تھی اور وہ واضح طور پر رومی تھے۔
ان کے ناموں کے علاوہ، یونانی دیوتاؤں کے رومن ہم منصبوں کے کردار میں کچھ فرق تھے۔ یہاں کچھ سب سے زیادہ معروف ہیں:
اس کے ساتھ، آئیے سب سے زیادہ مشہور یونانی اور رومن دیوتاؤں کے درمیان فرق پر ایک نظر ڈالتے ہیں، اس کے بعد ان افسانوں کے درمیان دیگر اختلافات پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔
یونانی – رومن ہم منصب خدا
زیوس – مشتری
یونانی نام: زیوس
<2 رومن نام:مشتریکردار: زیوس اور مشتری دیوتاؤں کے بادشاہ اور کائنات کے حکمران تھے۔ وہ آسمان اور گرج کے دیوتا تھے۔
مماثلتیں: دونوں افسانوں میں، ان کی ولدیت اور اولاد ایک جیسی ہے۔ دونوں دیوتاؤں کے باپ کائنات کے حکمران تھے اور جب ان کی موت ہوئی تو زیوس اور مشتری تخت پر براجمان ہوئے۔ دونوں دیوتاؤں نے بجلی کے بولٹ کو بطور ہتھیار استعمال کیا۔
اختلافات: دونوں دیوتاؤں کے درمیان کوئی واضح فرق نہیں ہے۔
ہیرا – جونو
یونانی نام: ہیرا
رومن نام: جونو
کردار: یونانی اور رومن دونوں افسانوں میں، یہ دیویاںزیوس اور مشتری کی بہن/بیوی، انہیں کائنات کی ملکہ بناتی ہے۔ وہ شادی، بچے کی پیدائش اور خاندان کی دیوی تھیں۔
مماثلتیں: ہیرا اور جونو نے دونوں افسانوں میں بہت سی خصلتوں کا اشتراک کیا۔ یونانی اور رومن دونوں عقائد میں، وہ ہمدرد لیکن طاقتور دیوی تھے جو اپنے ماننے والے کے لیے کھڑے ہوں گے۔ وہ حسد کرنے والی اور ضرورت سے زیادہ حفاظت کرنے والی دیوی بھی تھیں۔
اختلافات: رومن افسانوں میں، جونو کا چاند سے تعلق تھا۔ ہیرا نے اس ڈومین کا اشتراک نہیں کیا۔
پوزیڈن – نیپچون
یونانی نام: پوزیڈون
رومن نام: نیپچون
کردار: پوسائیڈن اور نیپچون اپنی داستانوں میں سمندر کے حکمران تھے۔ وہ سمندر کے دیوتا اور پانی کے اہم دیوتا تھے۔
مماثلتیں: ان کی زیادہ تر تصویروں میں دونوں دیوتاؤں کو ترشول اٹھائے ہوئے ایک جیسی حالت میں دکھایا گیا ہے۔ یہ ہتھیار ان کی بنیادی علامت تھا اور ان کی آبی طاقتوں کی نمائندگی کرتا تھا۔ وہ اپنی زیادہ تر خرافات، اولاد اور رشتوں میں شریک ہیں۔
اختلافات: بعض ذرائع کے مطابق نیپچون سمندر کا دیوتا نہیں تھا بلکہ میٹھے پانیوں کا دیوتا تھا۔ اس لحاظ سے، دونوں دیوتاؤں کے الگ الگ ڈومین ہوں گے۔
Hestia – Vesta
یونانی نام: Hestia
رومن نام: Vestia
کردار: ہسٹیا اور ویسٹا چولہا کی دیوی تھیں۔
مماثلتیں: یہ دونوں دیوی بہت ملتے جلتے کردار تھےدونوں ثقافتوں میں ایک ہی ڈومین اور ایک ہی عبادت کے ساتھ۔
اختلافات: ویسٹا کی کچھ کہانیاں ہیسٹیا کے افسانوں سے مختلف ہیں۔ مزید برآں، رومیوں کا خیال تھا کہ ویسٹا کا بھی قربان گاہوں سے تعلق ہے۔ اس کے برعکس، ہیسٹیا کا ڈومین چولہا کے ساتھ شروع ہوا اور ختم ہوا۔
Hades – پلوٹو
یونانی نام: ہیڈیس
رومن نام: پلوٹو
کردار: یہ دونوں دیوتا انڈرورلڈ کے دیوتا اور بادشاہ تھے۔
مماثلتیں: دونوں دیوتاؤں نے اپنی تمام خصلتوں اور خرافات کا اشتراک کیا۔
اختلافات: کچھ کھاتوں میں، پلوٹو کے اعمال ہیڈز سے کہیں زیادہ ناقص ہیں۔ یہ کہنا محفوظ ہو سکتا ہے کہ انڈرورلڈ کے دیوتا کا رومن ورژن ایک خوفناک کردار تھا۔
ڈیمیٹر – سیرس
یونانی نام: ڈیمیٹر
رومن نام: سیریز
کردار: Ceres اور Demeter زراعت، زرخیزی اور فصلوں کی دیوی تھیں۔
مماثلتیں: دونوں دیویوں کا تعلق نچلے حصے سے تھا۔ کلاسز، فصلیں، اور تمام زرعی طریقوں۔ ان کی سب سے مشہور افسانوں میں سے ایک ان کی بیٹیوں کا ہیڈز/پلوٹو کے ذریعے اغوا کرنا تھا۔ یہ چار موسموں کی تخلیق کا باعث بنا۔
اختلافات: ایک معمولی فرق یہ ہے کہ ڈیمیٹر کو اکثر فصلوں کی دیوی کے طور پر پیش کیا جاتا تھا، جب کہ سیرس اناج کی دیوی تھی۔
افروڈائٹ – وینس
8>یونانی نام: ایفروڈائٹ
2> رومن نام:9 ان کی خرافات اور کہانیاں جن میں وہ محبت اور ہوس کے اعمال کو متاثر کرتے ہیں۔ زیادہ تر عکاسیوں میں، دونوں دیویاں بے پناہ طاقت کے ساتھ خوبصورت، موہک خواتین کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں۔ Aphrodite اور Venus کی شادی بالترتیب Hephaestus اور Vulcan سے ہوئی تھی۔ دونوں کو طوائفوں کی سرپرست دیوی کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔اختلافات: متعدد اکاؤنٹس میں، وینس فتح اور زرخیزی کی دیوی بھی تھی۔
ہیفیسٹس – Vulcan
یونانی نام: Hephaestus
رومن نام: Vulcan
8 جسمانی خصوصیات. وہ معذور تھے جب سے وہ آسمان سے پھینکے گئے تھے، اور وہ کاریگر تھے۔ Hephaestus اور Vulcan بالترتیب Aphrodite اور Venus کے شوہر تھے۔
اختلافات: بہت سے افسانے ہیفاسٹس کی شاندار کاریگری اور شاہکاروں کا حوالہ دیتے ہیں۔ وہ ہر وہ چیز تیار اور بنا سکتا تھا جس کا کوئی تصور بھی کر سکتا تھا۔ تاہم، ولکن نے ایسی صلاحیتوں سے لطف اندوز نہیں کیا، اور رومیوں نے اسے آگ کی تباہ کن قوت کے طور پر دیکھا۔
اپولو – اپولو
یونانی نام: اپولو
رومن نام: Apollo
کردار: اپولو موسیقی اور طب کا دیوتا تھا۔
مماثلتیں: اپولو کا براہ راست رومن مساوی نہیں تھا، اس لیے یونانی دیوتا ایک ہی خصلتوں کے ساتھ دونوں افسانوں کے لیے کافی تھا۔ وہ ان چند دیوتاؤں میں سے ایک ہے جن کے نام میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔
اختلافات: چونکہ رومی افسانہ بنیادی طور پر یونانیوں سے ماخوذ ہے، اس لیے رومنائزیشن کے دوران اس دیوتا میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ وہ ایک ہی دیوتا تھے نام:
ڈیاناکردار: یہ خواتین دیویاں شکار اور جنگلی دیوی تھیں۔
مماثلتیں: آرٹیمس اور ڈیانا تھیں۔ کنواری دیویاں جنہوں نے جانوروں اور جنگل کی مخلوقات کو مردوں کی صحبت پر ترجیح دی۔ وہ جنگل میں رہتے تھے، اس کے بعد ہرن اور کتے تھے۔ ان کی زیادہ تر تصویریں انہیں اسی انداز میں دکھاتی ہیں، اور وہ اپنی زیادہ تر خرافات کا اشتراک کرتے ہیں۔
اختلافات: شاید ڈیانا کی اصلیت مکمل طور پر آرٹیمس سے نہ نکلے کیونکہ وہاں ایک دیوتا تھا۔ رومی تہذیب سے پہلے اسی نام سے جانا جاتا جنگل۔ نیز، ڈیانا کا تعلق ٹرپل دیوی سے تھا، اور اسے لونا اور ہیکیٹ کے ساتھ ٹرپل دیوی کی ایک شکل کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ اس کا تعلق انڈر ورلڈ سے بھی تھا۔
ایتھینا – منروا
یونانی نام: ایتھینا <3
رومن نام: Minerva
کردار: ایتھینا اور منروا جنگ کی دیوی تھیں اورحکمت۔
مماثلتیں: وہ کنواری دیوی تھیں جنہوں نے زندگی بھر کنواریاں رہنے کا حق حاصل کیا۔ ایتھینا اور منروا بالترتیب زیوس اور مشتری کی بیٹیاں تھیں جن کی کوئی ماں نہیں تھی۔ وہ اپنی زیادہ تر کہانیاں شیئر کرتے ہیں۔
اختلافات: اگرچہ دونوں کا ڈومین ایک ہی تھا، لیکن جنگ میں ایتھینا کی موجودگی منروا سے زیادہ مضبوط تھی۔ رومیوں نے منروا کو جنگ اور تنازعات سے زیادہ دستکاری اور فنون سے منسلک کیا۔
Ares – Mars
یونانی نام: Ares
رومن نام: مریخ
کردار: یہ دو دیوتا یونانی اور رومن افسانوں میں جنگ کے دیوتا تھے۔
مماثلتیں : دونوں دیوتا اپنی زیادہ تر خرافات کا اشتراک کرتے ہیں اور جنگی تنازعات کے ساتھ ان کی متعدد وابستگی تھی۔ آریس اور مریخ بالترتیب زیوس/ مشتری اور ہیرا/ جونو کے بیٹے تھے۔ لوگ فوجی سرگرمیوں میں ان کے حق میں ان کی پوجا کرتے تھے۔
اختلافات: یونانی آریس کو ایک تباہ کن قوت سمجھتے تھے، اور وہ جنگ میں خام طاقت کی نمائندگی کرتا تھا۔ اس کے برعکس، مریخ ایک باپ اور حکم یافتہ فوجی کمانڈر تھا۔ وہ تباہی کا ذمہ دار نہیں تھا، بلکہ امن قائم رکھنے اور حفاظت کرنے کا تھا۔
Hermes – Mercury
یونانی نام: ہرمیس
رومن نام: مرکری
کردار: ہرمیس اور مرکری اپنی ثقافتوں کے دیوتاؤں کے پیغامبر اور پیغامبر تھے۔
مماثلتیں: رومنائزیشن کے دوران، ہرمیس مرکری میں بدل گیا، جس سے یہ دونوں بن گئے۔دیوتا بالکل ملتے جلتے ہیں۔ انہوں نے اپنا کردار اور اپنی بیشتر خرافات کا اشتراک کیا۔ ان کی تصویریں بھی انہیں اسی انداز میں اور ایک جیسی خصوصیات کے ساتھ دکھاتی ہیں۔
اختلافات: بعض ذرائع کے مطابق مرکری کی ابتدا یونانی افسانوں سے نہیں ہوتی۔ ہرمیس کے برعکس، مرکری کو تجارت سے متعلق قدیم اطالوی دیوتاؤں کا مرکب سمجھا جاتا ہے۔
Dionysus – Bacchus
یونانی نام: Dionysus
رومن نام: Bacchus
کردار: یہ دو دیوتا شراب، اجتماعات، جنون اور جنون کے دیوتا تھے۔
مماثلتیں: Dionysus اور Bacchus کی بہت سی مماثلتیں اور کہانیاں ہیں۔ ان کے تہوار، سفر اور ساتھی دونوں افسانوں میں ایک جیسے ہیں۔
اختلافات: یونانی ثقافت میں، لوگوں کا خیال ہے کہ ڈیونیسس تھیٹر کے آغاز اور اپنے تہواروں کے لیے بہت سے مشہور ڈراموں کی تحریر کا ذمہ دار تھا۔ Bacchus کی عبادت میں یہ خیال کم اہمیت رکھتا ہے کیونکہ اس کی شاعری سے وابستگی تھی۔
Persephone – Proserpine
یونانی نام: Persephone <3
رومن نام: پروسرپائن
کردار: پرسیفون اور پرسرپائن یونانی اور رومن افسانوں میں انڈرورلڈ کی دیوی ہیں۔
<8 مماثلتیں: <9 اس افسانے کی وجہ سے، Persephone اور Proserpine انڈرورلڈ کی دیوی بن گئے، رہنے والےوہاں سال کے چھ مہینے ہوتے ہیں۔
فرقات: ان دو دیویوں میں بہت کم یا کوئی فرق نہیں ہے۔ تاہم، پرسرپائن کو رومن افسانوں میں اپنی ماں، سیرس کے ساتھ سال کے چار موسموں کے لیے زیادہ ذمہ دار سمجھا جاتا ہے۔ پروسرپائن موسم بہار کی دیوی بھی تھی۔
یونانی اور رومی دیوتاؤں اور دیویوں کے درمیان فرق
یونانی اور رومی دیوتاؤں کے انفرادی فرق کے علاوہ، کچھ اہم امتیازات ہیں جو ان دونوں ملتے جلتے افسانوں کو الگ کرتے ہیں۔ ان میں شامل ہیں:
- عمر - یونانی افسانہ رومن افسانوں سے پرانا ہے، اس کی پیش گوئی کم از کم 1000 سال ہے۔ جس وقت رومن تہذیب وجود میں آئی، ہومر کی ایلیاڈ اور اوڈیسی سات صدیوں پرانی تھی۔ نتیجے کے طور پر، یونانی اساطیر، عقائد اور اقدار پہلے سے ہی مضبوطی سے قائم اور ترقی یافتہ تھے۔ ابھرتی ہوئی رومی تہذیب یونانی افسانوں کا بہت سا حصہ لینے کے قابل تھی اور پھر اس نے حقیقی معنوں میں رومن ذائقے کو شامل کیا تاکہ مخصوص کردار تخلیق کیے جائیں جو رومیوں کی اقدار، عقائد اور نظریات کی نمائندگی کرتے ہوں۔
- جسمانی شکل – دو افسانوں کے دیوتاؤں اور ہیرو کے درمیان قابل ذکر جسمانی فرق بھی ہے۔ یونانیوں کے لیے ان کے دیوی دیوتاؤں کی شکل و صورت اور خصلتوں کو بہت زیادہ اہمیت حاصل تھی اور یہ خرافات کی تفصیل میں شامل ہو گی۔ یہ رومن دیوتاؤں کا معاملہ نہیں ہے، جن کی ظاہری شکل اورافسانوں میں خصوصیات پر زور نہیں دیا جاتا۔
- نام – یہ ایک واضح فرق ہے۔ رومن دیوتاؤں نے اپنے یونانی ہم منصبوں کے لیے مختلف نام رکھے۔
- تحریری ریکارڈز – یونانی افسانوں کی زیادہ تر عکاسی ہومر کی دو مہاکاوی تصانیف سے آتی ہے – The Iliad اور دی اوڈیسی ۔ یہ دونوں کام ٹروجن جنگ، اور بہت سے مشہور متعلقہ افسانوں کی تفصیل دیتے ہیں۔ رومیوں کے لیے، ایک متعین کام ورجیل کی Aeneid ہے، جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ ٹرائے کے Aeneus نے اٹلی کا سفر کیسے کیا، رومیوں کا آباؤ اجداد بنا اور وہیں قائم ہوا۔ رومی دیوتاؤں اور دیویوں کو اس کام میں بیان کیا گیا ہے۔
مختصر میں
رومن اور یونانی افسانوں میں بہت سی چیزیں مشترک تھیں، لیکن یہ قدیم تہذیبیں اپنے طور پر الگ ہونے میں کامیاب ہوئیں۔ . جدید مغربی ثقافت کے بہت سے پہلو ان دیوی دیوتاؤں سے متاثر ہوئے ہیں۔ ہزاروں سال بعد بھی وہ ہماری دنیا میں نمایاں ہیں۔
