Na rozdíl od abecedy, která vyjadřuje pouze zvuky, čínské znaky vyjadřují pojem. Přestože jsou tyto znaky systémem symbolů používaných k zápisu, jsou bohatší na nuance a významy.

Některé čínské znaky se vyvinuly z obrázků, jak je patrné z nápisů na věšteckých kostech za dynastie Šang. Za dynastie Chan, která vládla od roku 206 př. n. l. do roku 220 n. l., ztratily většinu své obrazové kvality a později přešly do dnešní podoby písma, kterou známe dnes.

Velká část symboliky čínských znaků je odvozena od homonym - slov se stejným zvukem, ale odlišným významem. číslo osm je šťastné číslo, protože slovo osm zní jako slovo pro bohatství .

Protože některé čínské znaky mají nešťastnou homofonii, vyhýbáme se jim i v dárcích, jako např. hrušky které znějí jako oddělení , nebo hodiny to zní jako fáze, která znamená účast na pohřbu .

V čínské kultuře je tradicí dávat dárky zdobené symboly.

Ài - Láska

愛

Vyslovuje se jako aye , ài je čínský znak pro lásku ve všech ohledech, jako je láska mezi milenci, přáteli, sourozenci, ale i láska vlastence k vlasti. ve své tradiční podobě obsahuje znak xin , což znamená srdce, což naznačuje, že tento symbol znamená milovat ze srdce. Na Západě je oblíbeným vyjádřením lásky "Miluji tě". V čínštině se tento výraz překládá jako "Wo ai ni", ačkoli některé rodiny tato slova vyjadřují jen zřídka.

Xi - Štěstí

喜

Čínský znak xi znamená joy nebo štěstí , ale obvykle se píše dvakrát, takže se z něj stane shuangxi nebo dvojnásobné štěstí Na tradičních čínských svatbách se na červených svatebních šatech běžně objevuje symbol dvojitého štěstí (囍), tzv. Cheongsam nebo qipao , svatební dorty, hůlky a pozvánky.

Symbol dvojitého štěstí se stal populárním za dynastie Čching, kdy jím bylo vyzdobeno svatební prostranství císaře Tung-č'. V době svatby císaře Kuang-sua byl symbol zobrazován na královských rouchách a žezlech ruyi jako symbol lásky a štěstí při císařských ceremoniích. Dnes je také oblíbeným motivem používaným při výročích a je považován za lék feng-šuej proláska a manželství.

Fu - Požehnání

福

Jeden z nejoblíbenějších znaků používaných v čínském novém roce, fu Tradice zobrazování tohoto symbolu na stěnách a dveřích pochází ze zvyků dynastie Sung, která trvala od roku 960 do roku 1127 n. l. V moderní době se znak zobrazuje také vzhůru nohama, protože v době, kdy se symbol zobrazuje na stěnách, je to obrácené fu je homofonní s fu přichází , nebo přichází požehnání .

Podle legendy císař Ču Jüan-čang z dynastie Ming plánoval zabít rodinu, která urazila jeho ženu, císařovnu Ma. Označil jejich dveře čínským znakem. fu , ale aby se předešlo krveprolití, nařídila císařovna každé rodině v regionu, aby na svých dveřích vyvěsila stejný znak. Jedna negramotná rodina vyvěsila znak vzhůru nohama.

Když se vojáci vydali hledat označenou rodinu, našli tento znak na všech dveřích a nevěděli, kterou rodinu zabít. Císař v hněvu řekl, aby zabili rodinu s obráceným fu. Císařovna Ma ve zděšení rychle zasáhla a řekla, že rodina vylepila fu vzhůru nohama záměrně, protože věděla, že tam císař v ten den přijde -.neznamenalo to, že si mysleli. fu (požehnání)? Naštěstí se tato logika císaři zalíbila a rodinu ušetřil. Od té doby se obrácená fu začal být spojován se štěstím.

Zajímavé je, že výslovnost slova fu pro hodně štěstí má stejnou výslovnost jako slovo netopýr Ve skutečnosti je skupina pěti netopýrů tradičním čínským symbolem požehnání - lásky k ctnosti, dlouhého života, zdraví, bohatství a klidné smrti. hodně štěstí a netopýr se píší různými znaky, i když mají stejnou výslovnost.

Lu - Prosperita

祿

Ve feudální Číně, lu doslova znamenal plat vládních úředníků, kteří měli vedle císaře nejvyšší společenské postavení. Proto také v této době znamenal bohatství a prosperitu. Dodnes se věří, že tento symbol přináší peněžní štěstí, a proto ho lidé používají jako dekoraci pro přilákání bohatství.

Shòu - Dlouhověkost

寿

Charakter pro dlouhověkost, shòu se běžně používá při narozeninách jako přání dlouhého života oslavenci. Někdy se objevuje na výšivkách, keramice, špercích, nábytku apod. Čínský znak je také spojován se Šou-singem, bohem dlouhověkosti.

Podle legendy žije Šou-sing na jižním pólu, protože jih je oblastí života, zatímco sever je oblastí smrti. Číňané věřili, že má moc řídit délku života smrtelníků, a proto mu přinášeli oběti, aby mu zajistili dlouhý život plný štěstí a zdraví.

Jiā - Home

家

V čínštině je jiā symbolem pro rodinu, domov nebo dům. Původně se jednalo o piktogram prasete uvnitř domu a moderní znak je stále spojován s prasetem pod střechou, reprezentovaným znaky shǐ a mián resp.

V minulosti byly rodiny, které chovaly prasata, považovány za bohaté a samotná zvířata jsou symbolem prosperity, takže tento symbol také naznačuje zámožnou domácnost. Prasata se také používala jako obětní zvířata rodinným předkům, takže také ztělesňují úctu k rodině.

De - Ctnost

德

V čínské filozofii, de je symbolem ctnosti a označuje člověka, který může pozitivně ovlivňovat ostatní. Je také homofonem slovesa, které znamená se chopit , což naznačuje, že něčí morální síla může změnit mysl a srdce někoho jiného.

V císařské Číně hrála významnou roli, když císař pěstoval své de prováděním rituálů, aby si získal přízeň nebes a udržel si nebeský mandát pro svou vládu.

Ren - benevolence

仁

In Konfucianismus, ren ztělesňuje vlastnost laskavosti, dobroty a lidskosti. Protože je to homofon slova pro člověk , symbol naznačuje, že každý člověk by měl jednat s laskavostí vůči ostatním.

Termín ren původně znamenalo handsomeness , ale Konfucius učil, že gentleman nepotřebuje pěkný vzhled, ale dobrotu ve vztazích s ostatními lidmi. Podle filozofa Mencia, druhého mudrce konfuciánské tradice, ren znamenalo soucit v lidské mysli a srdci.

Yì - Spravedlnost

義

V konfuciánské filozofii, yì znamená spravedlnost nebo schopnost jednat správně. Zahrnuje myšlení a jednání z vlastního pohledu a zachování vlastní integrity. Pro Číňany je důležité pochopit celkový obraz před vyslovením názoru nebo soudu.

Jednou z významných osobností, které ztělesňovaly ctnost yì byl Bao Zheng, soudce za dynastie Song. Na rozdíl od jiných, kteří si mučením vynucovali přiznání, řešil případy vyšetřováním, bojoval proti korupci a trestal zkorumpované vysoce postavené úředníky.

Lǐ - Propriety

禮

Jedním z etických principů, jimiž se řídila společnost ve starověké Číně, byl znak lǐ neboli slušnost znamená dodržování pravidel slušného chování. Tento pojem je však široký, protože zahrnuje ideály jako věrnost, úcta, cudnost atd. V čínské kultuře ji museli dodržovat všichni členové společnosti.

Kdysi se lǐ vztahovalo na vztah panovníka a poddaných. V moderní době se vztahuje na vztah manžela a manželky, staršího a mladšího, učitele a žáků atd. Zahrnuje také projevování loajality nadřízeným a nadřízení se chovají k podřízeným s úctou.

Zhì - Moudrost

智

Čínský znak pro moudrost, zhì je o znalostech a zkušenostech, které umožňují správně posoudit situaci. Konfuciovy anály , slouží někomu jako návod, jak rozeznat křivé a rovné chování u druhých. V solitérních výkladech o několika ctnostech Konfucius popsal moudrého člověka tak, že nikdy není zmatený.

Xìn - Důvěryhodnost

信

Čínský znak pro důvěryhodnost a věrnost, xìn je o poctivosti a čestnosti ve všem, co děláte. Analekty , Konfucius vysvětluje, že pokud je někdo důvěryhodný, ostatní se na něj pravděpodobně spolehnou. Pokud jde o dobrou vládu, je důvěryhodnost důležitější než jídlo nebo zbraně. Je to jedna z ctností, které vládce potřebuje, aby mohl řídit svůj lid - bez ní stát neobstojí.

Xiao - Filiální zbožnost

孝

V čínské kultuře, xiao je postoj úcty, poslušnosti a oddanosti k rodičům a starším členům rodiny. Může to znamenat, že člověk upřednostní potřeby svých rodičů před sebou, svým manželem a dětmi. V některých lokalitách v Číně, zejména v okrese Čchin-tu v Si-jangu, jsou novomanželé povinni podepsat smlouvu o podpoře svých rodičů po dosažení věku 60 let.

Tao - Cesta

道

Jeden z čínských symbolů s několika výklady, dao představuje cestu ve smyslu stezky nebo cesty, po níž se člověk pohybuje, nebo konkrétní způsob věci. Může také odkazovat na kosmické tao, cestu vesmíru, která je považována za většího průvodce životem.

Na stránkách dao měl velký význam v klasickém myšlení období Válčících států dynastie Čou, od roku 1046 do roku 256 př. n. l. Ve filozofickém textu Daodejing , kosmické Tao je prý zdrojem vesmíru.

Závěrečné shrnutí

Čínské znaky jsou symbolické, ale jejich význam vychází z jazykové náhody. Zatímco znaky jsou symbolické, jejich význam vychází z jazykové náhody. xi (喜), fu (福), lu (祿) a shòu (寿) jsou považovány za symboly štěstí, konfuciánských ctností. ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智) a xìn (信) vyjadřují hlubší pojmy, které jsou pro čínskou kulturu významné. Jen mějte na paměti, že zvuk některých čínských slov má negativní asociace, proto se jim při obdarovávání obecně vyhýbáme.