Till skillnad från ett alfabet som bara representerar ljud uttrycker kinesiska tecken ett koncept. Även om dessa tecken är ett system av symboler som används för att skriva är de rikare på nyanser och betydelser.

Vissa kinesiska tecken har utvecklats från bilder, vilket framgår av inskriptioner i orakelben under Shang-dynastin. Under Han-dynastin, från 206 f.Kr. till 220 e.Kr., hade de förlorat det mesta av sin bildkvalitet och övergick senare till den moderna skrift som vi känner till idag.

En stor del av symboliken i de kinesiska tecknen härrör från homonymer - ord med samma ljud men olika betydelse. nummer åtta är ett lyckotal eftersom ordet åtta låter som ordet för rikedom .

Eftersom vissa kinesiska tecken har en olycklig homofoni undviks de också i gåvor, t.ex. päron som låter som separation , eller klocka Det låter som den fas som betyder delta i en begravning .

I den kinesiska kulturen är det en tradition att ge gåvor som är dekorerade med symboler.

Ài - Kärlek

愛

Uttalas som ja , ài är det kinesiska tecknet för kärlek i alla avseenden, t.ex. kärlek mellan älskare, vänner, syskon och patrioters kärlek till sitt land. I sin traditionella form innehåller det tecknet xin , som betyder hjärta, vilket tyder på att symbolen betyder att man ska älska från hjärtat. I västvärlden är "Jag älskar dig" ett populärt uttryck för kärlek. På kinesiska kan uttrycket översättas till "Wo ai ni", även om vissa familjer sällan uttrycker dessa ord.

Xi - Lycka

喜

Det kinesiska tecknet xi betyder joy eller . lycka , men det skrivs vanligtvis två gånger, vilket blir shuangxi eller . dubbel lycka Vid traditionella kinesiska bröllop är symbolen för dubbel lycka (囍) vanligt förekommande på den röda brudklänningen, som kallas för cheongsam eller . qipao , bröllopstårtor, ätpinnar och inbjudningar.

Den dubbla lyckosymbolen blev populär under Qingdynastin, när kejsar Tongzhis bröllopsområde dekorerades med den. Vid tiden för kejsar Guangxus bröllop avbildades symbolen på kungliga kläder och ruyiskeptrar som en symbol för kärlek och lycka vid kejserliga ceremonier. Idag är det också ett populärt motiv som används vid årsdagar och anses vara en feng shui-behandling motkärlek och äktenskap.

Fu - välsignelse

福

Ett av de mest populära tecknen som används under det kinesiska nyåret, fu betyder välsignelse, tur och lycka. Traditionen att visa symbolen på väggar och dörrar har sitt ursprung i sedvänjor från Songdynastin, som varade från 960 till 1127 e.Kr. I modern tid visas tecknet också upp och ner, eftersom omvänt fu är homofonisk med fu kommer , eller välsignelsen kommer .

Enligt en legend planerade kejsare Zhu Yuanzhang från Mingdynastin att döda en familj som hade förolämpat hans fru, kejsarinnan Ma. Han märkte deras dörr med det kinesiska tecknet fu Men för att undvika blodsutgjutelse beordrade kejsarinnan alla familjer i området att sätta upp samma tecken på sina dörrar. En analfabet familj satte upp tecknet upp och ner.

När soldaterna letade efter den märkta familjen hittade de tecknet på alla dörrar och visste inte vilken familj de skulle döda. I ilska sa kejsaren att han skulle döda familjen med den uppochnedvända fu:n. Kejsarinnan Ma, som var bestört, ingrep snabbt och sa att familjen avsiktligt hade klistrat fu:n uppochned, eftersom de hade vetat att kejsaren skulle komma dit den dagen.betydde det inte att de trodde fu (välsignelser) skulle komma? Lyckligtvis fick kejsaren gehör för denna logik och skonade familjen. Sedan dess har den upp och nedvända fu förknippades med tur.

Intressant nog är uttalet av fu för Lycka till. har samma uttal som ordet fladdermus Faktum är att en grupp av fem fladdermöss är en traditionell kinesisk symbol för välsignelse - kärlek till dygden, långt liv, hälsa, rikedom och en fredlig död. Lycka till. och fladdermus skrivs med olika tecken trots att de har samma uttal.

Lu - Välstånd

祿

I det feodala Kina, lu bokstavligen betydde lönen för regeringstjänstemän som hade den högsta sociala statusen vid sidan av kejsaren. Därför betydde den också rikedom och välstånd under den här tiden. I dag tror man fortfarande att symbolen ger ekonomisk lycka, så folk använder den som dekoration för att locka till sig rikedom.

Shòu - livslängd

寿

En karaktär för lång livslängd, shòu används ofta vid födelsedagar för att önska den som firar ett långt liv. Ibland förekommer det på broderier, keramik, smycken, möbler och så vidare. Det kinesiska tecknet förknippas också med Shouxing, livslängdens gud.

Legenden säger att Shouxing bor på sydpolen, eftersom söder är livets region och norr är dödens region. Kineserna trodde att han hade makten att kontrollera de dödligas livslängd, så offergåvor gavs till honom för att garantera ett långt liv med lycka och god hälsa.

Jiā - Hem

家

På kinesiska är jiā symbolen för familj, hem eller hus. Ursprungligen var det en bild av en gris i ett hus, och det moderna tecknet förknippas fortfarande med ett svin under ett tak, representerat av tecknen shǐ och mián respektive.

Förr i tiden ansågs familjer som födde upp grisar vara rika, och djuren i sig är en symbol för välstånd, så symbolen tyder också på ett välmående hushåll. Grisar användes också som djuroffer till familjens förfäder, så de förkroppsligar också respekten för familjen.

De - Dygd

德

I kinesisk filosofi, de är symbolen för dygd och syftar på en person som kan påverka andra på ett positivt sätt. Det är också en homofon av verbet som betyder att ta tag i , vilket antyder att ens moraliska makt kan förändra någon annans sinne och hjärta.

Den spelade en viktig roll i det kejserliga Kina när kejsaren odlade sin de genom att utföra ritualer för att vinna himlens gunst och behålla det himmelska mandatet för sitt styre.

Ren - Välvilja

仁

I konfucianismen, ren förkroppsligar kvaliteten välvilja, godhet och mänsklighet. Eftersom det är en homofon av ordet för människa Symbolen antyder att varje person bör agera välvilligt mot andra.

Begreppet ren ursprungligen betydde snygghet Men Konfucius lärde ut att en gentleman inte behöver ha ett fint utseende, utan godhet i sina relationer med andra människor. Enligt filosofen Mencius, den andra vise i den konfucianska traditionen, ren innebar medkänsla i människans sinne och hjärta.

Yì - Rättfärdighet

義

I konfuciansk filosofi, yì betyder rättfärdighet eller att kunna göra det rätta. Det innebär att tänka och handla utifrån sitt eget perspektiv och att bevara sin integritet. För kineserna är det viktigt att förstå helheten innan man ger en åsikt eller ett omdöme.

En av de framstående personer som förkroppsligade dygden av yì Bao Zheng var domare under Songdynastin. Till skillnad från andra som använde tortyr för att tvinga fram bekännelser löste han fall genom utredningar, kämpade mot korruption och straffade korrupta höga tjänstemän.

Lǐ - Äganderätt

禮

En av de etiska principer som reglerade samhället i det forntida Kina, karaktären lǐ eller anständighet innebär att man följer reglerna för korrekt uppförande. Begreppet är dock brett eftersom det omfattar ideal som lojalitet, respekt, kyskhet och så vidare. I den kinesiska kulturen måste alla samhällsmedlemmar tillämpa det.

Förr i tiden var lǐ en relation mellan monarken och undersåtarna. I modern tid gäller det förhållandet mellan man och hustru, äldre och unga, lärare och elever och så vidare. Det innebär också att visa lojalitet mot överordnade och att de överordnade ska behandla de underordnade med respekt.

Zhì - visdom

智

Det kinesiska tecknet för visdom, zhì handlar om att ha kunskap och erfarenhet för att kunna göra en bra bedömning av situationer. Konfucius' analekter I monologer om olika dygder beskrev Konfucius att en klok person aldrig är förvirrad.

Xìn - pålitlighet

信

Det kinesiska tecknet för pålitlighet och trohet, xìn handlar om att ha ärlighet och integritet i allt man gör. Analekterna Om någon är pålitlig kommer andra att lita på honom, förklarar Konfucius. När det gäller ett gott styre är pålitlighet viktigare än mat eller vapen. Det är en av de dygder som en härskare behöver för att kunna styra sitt folk - utan den kan staten inte stå på benen.

Xiao - Fromhet

孝

I den kinesiska kulturen, xiao är en attityd av respekt, lydnad och hängivenhet gentemot föräldrar och äldre familjemedlemmar. Det kan innebära att man sätter sina föräldrars behov först framför sig själv, sin make/maka och sina barn. På vissa platser i Kina, särskilt i Qindu-distriktet i Xianyang, måste nygifta skriva under kontrakt om att de ska försörja sina föräldrar efter 60 års ålder.

Dao - vägen

道

En av de kinesiska symbolerna med flera tolkningar, dao representerar en väg i betydelsen av en stig eller en väg som man färdas på - eller en saks särskilda väg. Det kan också hänvisa till det kosmiska Dao, kosmos väg, som anses vara en större vägledning för livet.

dao hade stor betydelse i de klassiska tankarna under Zhou-dynastins krigförande stater, från 1046 till 256 f.Kr. I den filosofiska texten Daodejing Den kosmiska Dao sägs vara universums källa.

Avslutning

Kinesiska tecken är symboliska, men deras betydelse beror på språkliga sammanträffanden. xi (喜), fu (福), lu (祿), och shòu (寿) betraktas som lyckosymboler, de konfucianska dygderna ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智), och xìn (信) uttrycker djupare begrepp som är viktiga för den kinesiska kulturen. Tänk på att ljudet av vissa kinesiska ord har negativa associationer, så de undviks generellt sett när man ger gåvor.