Na rozdiel od abecedy, ktorá predstavuje len zvuky, čínske znaky vyjadrujú pojem. Hoci sú tieto znaky systémom symbolov používaných na písanie, sú bohatšie na nuansy a významy.

Niektoré čínske znaky sa vyvinuli z obrázkov, ako je zrejmé z nápisov na vešteckých kostiach z obdobia dynastie Šang. V období dynastie Chan, od roku 206 pred n. l. do roku 220 n. l., stratili väčšinu svojej obrazovej kvality a neskôr sa zmenili na moderné písmo, ktoré poznáme dnes.

Veľká časť symboliky čínskych znakov je odvodená od homoným - slov s rovnakým zvukom, ale rôznym významom. číslo osem je šťastné číslo, pretože slovo osem znie ako slovo pre bohatstvo .

Keďže niektoré čínske znaky majú nešťastnú homofóniu, vyhýbame sa im aj pri darčekoch, ako napr. hrušky ktoré znejú ako oddelenie , alebo hodiny to znie ako fáza, ktorá znamená účasť na pohrebe .

V čínskej kultúre je tradíciou dávať darčeky zdobené symbolmi.

Ài - Láska

愛

Vyslovuje sa ako áno , ài je čínsky znak pre lásku vo všetkých aspektoch, ako je láska medzi milencami, priateľmi, súrodencami, ako aj láska vlastenca k svojej krajine. vo svojej tradičnej podobe obsahuje znak xin , čo znamená srdce, čo naznačuje, že tento symbol znamená milovať zo srdca. Na Západe je obľúbeným vyjadrením lásky "milujem ťa". V čínštine sa tento výraz prekladá ako "Wo ai ni", hoci niektoré rodiny tieto slová vyjadrujú len zriedka.

Xi - Šťastie

喜

Čínsky znak xi znamená joy alebo šťastie , ale zvyčajne sa píše dvakrát, čo znamená shuangxi alebo dvojité šťastie Na tradičných čínskych svadbách sa na červených svadobných šatách bežne objavuje symbol dvojitého šťastia (囍), tzv. cheongsam alebo qipao , svadobné torty, paličky a pozvánky.

Symbol dvojitého šťastia sa stal populárnym počas dynastie Čching, keď ním bola vyzdobená svadobná oblasť cisára Tongzhiho. V čase svadby cisára Guangxu sa symbol zobrazoval na kráľovských rúchach a žezlách ruyi ako symbol lásky a šťastia pri cisárskych obradoch. Dnes je tiež obľúbeným motívom používaným počas výročí a považuje sa za liek feng šuej naláska a manželstvo.

Fu - požehnanie

福

Jeden z najobľúbenejších znakov používaných v čínskom novom roku, fu Tradícia zobrazovania symbolu na stenách a dverách pochádza zo zvykov dynastie Song, ktorá trvala od roku 960 do roku 1127 n. l. V modernej dobe sa znak zobrazuje aj hore nohami, pretože obrátený fu je homofónny s fu prichádza , alebo prichádza požehnanie .

Podľa legendy plánoval cisár Ču Jüan-čang z dynastie Ming zabiť rodinu, ktorá urazila jeho manželku, cisárovnú Ma. fu , ale aby sa predišlo krviprelievaniu, cisárovná nariadila každej rodine v regióne, aby na svojich dverách vyvesila rovnaký znak. Jedna negramotná rodina vyvesila znak hore nohami.

Keď vojaci išli hľadať označenú rodinu, našli znak na všetkých dverách a nevedeli, ktorú rodinu majú zabiť. Cisár v hneve povedal, aby zabili rodinu s obráteným fu. Cisárovná Ma v zdesení rýchlo zasiahla a povedala, že rodina zámerne nalepila fu hore nohami, pretože vedela, že v ten deň tam príde cisár -neznamenalo to, že si mysleli. fu (požehnanie) prichádza? Našťastie, táto logika apeloval na cisára a on ušetril rodinu. Od tej doby, hore nohami fu sa spája so šťastím.

Je zaujímavé, že výslovnosť fu pre veľa šťastia má rovnakú výslovnosť ako slovo netopier V skutočnosti je skupina piatich netopierov tradičným čínskym symbolom požehnania - lásky k cnosti, dlhého života, zdravia, bohatstva a pokojnej smrti. veľa šťastia a netopier sú napísané rôznymi znakmi, hoci majú rovnakú výslovnosť.

Lu - Prosperita

祿

Vo feudálnej Číne, lu doslova znamenal plat vládnych úradníkov, ktorí mali popri cisárovi najvyššie spoločenské postavenie. Preto v tomto období znamenal aj bohatstvo a prosperitu. Dnes sa stále verí, že tento symbol prináša peňažné šťastie, preto ho ľudia používajú ako dekoráciu na prilákanie bohatstva.

Shòu - Dlhovekosť

寿

Charakter pre dlhú životnosť, shòu sa bežne používa pri narodeninách na želanie dlhého života oslávencovi. Niekedy sa objavuje na výšivkách, keramike, šperkoch, nábytku a pod. Čínsky znak sa spája aj so Šou-singom, bohom dlhovekosti.

Legenda hovorí, že Šou-sing žije na južnom póle, pretože juh je oblasťou života, zatiaľ čo sever je oblasťou smrti. Číňania verili, že má moc kontrolovať dĺžku života smrteľníkov, preto mu prinášali obety, aby mu zabezpečili dlhý život plný šťastia a zdravia.

Jiā - Domov

家

V čínštine je jiā symbolom pre rodinu, domov alebo dom. Pôvodne to bol piktogram prasaťa v dome a moderný znak sa stále spája so sviňou pod strechou, ktorú predstavujú znaky shǐ a mián resp.

V minulosti sa rodiny, ktoré chovali ošípané, považovali za bohaté a samotné zvieratá sú symbolom prosperity, takže tento symbol naznačuje aj zámožnú domácnosť. Ošípané sa používali aj ako zvieracie obete rodinným predkom, takže stelesňujú aj úctu k rodine.

De - cnosť

德

V čínskej filozofii, de je symbolom cnosti a označuje osobu, ktorá môže pozitívne ovplyvňovať ostatných. Je to tiež homofón slovesa, ktoré znamená uchopiť , čo naznačuje, že morálna sila človeka môže zmeniť myseľ a srdce niekoho iného.

V cisárskej Číne zohrávala významnú úlohu, keď cisár pestoval svoje de vykonávaním rituálov, aby si získal priazeň nebies a udržal si nebeský mandát pre svoju vládu.

Ren - benevolencia

仁

V konfucianizme, ren stelesňuje vlastnosť láskavosti, dobroty a ľudskosti. Keďže je to homofón slova pre ľudská bytosť , symbol naznačuje, že každý človek by mal voči ostatným konať s láskavosťou.

Termín ren pôvodne znamenal handsomeness , ale Konfucius učil, že džentlmen nepotrebuje pekný vzhľad, ale dobrotu vo vzťahoch s inými ľuďmi. Podľa filozofa Mencia, druhého mudrca konfuciánskej tradície, ren znamenalo súcit v ľudskej mysli a srdci.

Yì - Spravodlivosť

義

V konfuciánskej filozofii, yì znamená spravodlivosť alebo schopnosť konať správne. Zahŕňa myslenie a konanie z vlastnej perspektívy a zachovanie si integrity. Pre Číňanov je dôležité pochopiť celkový obraz predtým, ako vyslovia názor alebo súd.

Jednou z významných osobností, ktoré stelesňovali cnosť yì Na rozdiel od iných, ktorí používali mučenie na vynútenie priznania, riešil prípady vyšetrovaním, bojoval proti korupcii a trestal skorumpovaných vysokopostavených úradníkov.

Lǐ - Vlastníctvo

禮

Jedným z etických princípov, ktorými sa riadila spoločnosť v starovekej Číne, bol charakter lǐ alebo slušnosť znamená dodržiavanie pravidiel správneho správania. Tento pojem je však široký, pretože zahŕňa ideály ako vernosť, úcta, cudnosť a pod. V čínskej kultúre ho museli praktizovať všetci členovia spoločnosti.

V dávnych dobách sa lǐ ustanovovalo medzi vzťahom panovníka a poddaných. V modernej dobe sa vzťahuje na vzťah manžela a manželky, staršieho a mladšieho, učiteľa a žiakov atď. Zahŕňa aj prejavovanie lojality voči nadriadeným a nadriadení sa správajú k podriadeným s úctou.

Zhì - Múdrosť

智

Čínsky znak pre múdrosť, zhì je o vedomostiach a skúsenostiach, ktoré umožňujú správne posúdiť situáciu. Konfuciove anály , slúži niekomu ako návod na rozoznávanie krivého a rovného správania u druhých. Konfucius v solíciách o viacerých cnostiach opísal múdreho človeka ako človeka, ktorý nikdy nie je zmätený.

Xìn - Dôveryhodnosť

信

Čínsky znak pre dôveryhodnosť a vernosť, xìn je o čestnosti a integrite vo všetkom, čo robíte. Analógy , Konfucius vysvetľuje, že ak je niekto dôveryhodný, ostatní sa na neho pravdepodobne spoľahnú. Pokiaľ ide o dobrú vládu, dôveryhodnosť je dôležitejšia ako jedlo alebo zbrane. Je to jedna z cností, ktoré vládca potrebuje, aby mohol riadiť svoj ľud - bez nej štát neobstojí.

Xiao - Filiálna zbožnosť

孝

V čínskej kultúre, xiao je postoj úcty, poslušnosti a oddanosti voči rodičom a starším členom rodiny. Môže to znamenať, že človek uprednostní potreby svojich rodičov pred sebou, manželským partnerom a deťmi. V niektorých lokalitách v Číne, najmä v okrese Čchin-tu v Si-jangu, sa od novomanželov vyžaduje, aby podpísali zmluvy o podpore svojich rodičov po dovŕšení 60 rokov.

Tao - Cesta

道

Jeden z čínskych symbolov s viacerými výkladmi, dao predstavuje cestu v zmysle chodníka alebo cesty, po ktorej sa človek pohybuje - alebo konkrétnu cestu nejakej veci. Môže tiež odkazovať na kozmické Tao, cestu vesmíru, ktorá sa považuje za väčšieho sprievodcu životom.

Stránka dao mal veľký význam v klasických myšlienkach obdobia vojnových štátov dynastie Čou, od roku 1046 do roku 256 pred n. l. Vo filozofickom texte Daodejing , kozmické Tao je údajne zdrojom vesmíru.

Zhrnutie

Čínske znaky sú symbolické, ale ich význam pochádza z jazykovej náhody. zatiaľ čo znaky xi (喜), fu (福), lu (祿) a shòu (寿) sú považované za symboly šťastia, konfuciánske cnosti ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智) a xìn (信) vyjadrujú hlbšie pojmy, ktoré sú pre čínsku kultúru významné. Len majte na pamäti, že zvuk niektorých čínskych slov má negatívne asociácie, preto sa im pri obdarovávaní spravidla vyhýbame.