Poskus prebiranja različnih duhov, prividov in nadnaravnih bitij v japonski mitologiji se lahko sprva zdi zastrašujoč, zlasti če ste novinec v svetu šintoizma. Zapleteno pa ni le zaradi edinstvenih bitij ali japonskih imen, temveč tudi zaradi pogosto zabrisanih meja med tem, kaj pomeni, da je nekaj yokai, yūrei V tem članku si podrobneje oglejmo, kaj sta obake in bakemono ter kaj lahko storita v japonski mitologiji.

Kdo ali kaj sta Obake in Bakemono?

Obake in bakemono sta izraza, ki se pogosto uporabljata izmenično skupaj z manj pogostim izrazom obakemono Vsi trije pomenijo isto stvar - stvar, ki se spreminja.

Izraz se pogosto prevaja tudi kot vrsta duha ali duh. Vendar tudi to ne bi bil natančen prevod, saj so obake ponavadi živa bitja. Namesto tega je obake in bakemono v angleščini najlažje razumeti kot duhove, ki spreminjajo obliko.

Duh, duh ali živo bitje?

Najlažje je pojasniti, zakaj obake in bakemono nista ne duhovi ne duhovi, in sicer ju običajno prevajamo kot yūrei za duhove in yokai za duhove. Oba prevoda tudi nista povsem pravilna, vendar je treba razumeti, da sta obake in bakemono dejansko živa, fizična bitja in ne nič breztelesnega.

Zato obake in bakemono pogosto prevajamo dobesedno iz njunih imen - spreminjevalci oblike ali stvari, ki spreminjajo svojo obliko. Vendar tudi to ni povsem pravilno, saj obstaja veliko yokaijev, ki lahko spreminjajo obliko, ne da bi bili obake ali bakemono.

Obake vs. Shapeshifting Yokai

Mnogi znani duhovi yokai imajo sposobnost spreminjanja oblike. Večina yokaijev je najprej živalskih duhov, vendar imajo čarobno sposobnost spreminjanja v ljudi.

Verjetno najbolj znan primer je deveterica kitsune Nekateri ljudje menijo, da so kitsune yokai vrsta obake ali vsaj tako yokai kot obake. Vendar pa se tradicionalno kitsune obravnavajo izključno kot duhovi yokai in ne kot obake ali bakemono.

Drug primer je bakeneko - hišne mačke, ki lahko s starostjo postanejo tako inteligentne in magično spretne, da se lahko začnejo spreminjati v ljudi. Bakeneko pogosto celo ubijejo in pojedo svoje gospodarje, pokopljejo njihove kosti, nato pa se spremenijo v svoje gospodarje in še naprej živijo kot oni.

Za razliko od kitsune se mačke bakeneko veliko pogosteje obravnavajo kot obake ali bakemono.

V čem je razlika?

Tako kitsune kot bakeneko so čarobne živali, ki se lahko spremenijo v ljudi - zakaj so ene obravnavane kot yokai, druge pa kot obake?

Najpreprostejši način za razlago je, da se na kitsune yokai gleda kot na nadnaravne, na bakeneko obake pa ne. Da, mačka, ki se spremeni v govorečega človeka, lahko zvok nadnaravno, vendar japonska mitologija postavlja mejo med tem, kar je magično ali nadnaravno. in kaj je fizična in naravna, a skrivnostna. .

Z drugimi besedami, Japonci vsega, česar niso razumeli, niso obravnavali kot nadnaravno - poskušali so razlikovati med različnimi stvarmi, ki jih niso razumeli, tako da so nekatere poimenovali "nadnaravne", druge pa "naravne, vendar še nerazumljene".

In to je ključna razlika med obake, yokai in celo yūrei duhovi - slednja dva sta nadnaravna, medtem ko so obake "naravni". Zanimivo je, da obake ali bakemono niso opisani le kot spreminjevalci oblik, temveč kot izkrivljeni in popačeni polčloveški spreminjevalci oblik, ki so veliko bolj pošastni od vsega "normalnega" v knjigah večine ljudi.

Ali so Obake dobri ali zli?

Po navadi so bitja obake in bakeneko upodobljena kot zlobne pošasti, tako v najstarejših japonskih mitih in legendah kot tudi v sodobni literaturi, manga in anime.

Vendar pa niso povsem zlobni.

Lahko delujejo hudobno in so redko dobri, pogosto pa jih obravnavamo tudi kot samosvoja in moralno dvoumna bitja, ki se ukvarjajo le s svojimi zadevami in počnejo, kar jim najbolj ustreza.

Simbolika Obake in Bakemono

Obake/bakemono je težko natančno opredeliti kot simboliko. v nasprotju z večino duhov yokai bitja obake ne simbolizirajo nobenega posebnega nočnega predmeta, naravnega dogodka ali abstraktne moralne vrednote.

Namesto tega so obake to, kar so - (ne)nadnaravni spremenljivci, ki živijo v svetu skupaj z nami. V številnih zgodbah o obakih simbolizirajo izkrivljeno in nečloveško oviro za junaka ali utelešajo izkrivljenost človeštva in življenja na splošno.

Pomen Obake in Bakemono v sodobni kulturi

Glede na to, kaj opredelimo kot obake ali bakemono, jih lahko v sodobni japonski mangi, anime in videoigrah najdemo skoraj neskončno število.

Mačke Bakeneko je mogoče videti v anime seriji Ayakashi: Samurajske grozljivke in avantgardno anime serijo Mononoke V drugi sezoni ameriške televizijske serije grozljivk AMC je celo bakemono. Groza.

Zaključek

Obake so ena najbolj edinstvenih, a nejasnih vrst japonskih mitoloških bitij, ki se razlikujejo od duhov mrtvih, saj so živa bitja, ki so se začasno spremenila.