Snaha prokousat se různými duchy, přízraky a nadpřirozenými bytostmi v japonské mytologii se může zpočátku zdát náročná, zejména pokud jste ve světě šintoismu nováčkem. Složitost však nepředstavují jen jedinečné bytosti nebo japonská jména, ale také často neostré hranice mezi tím, co znamená být něčím. yokai, yūrei V tomto článku se blíže podíváme na obake a bakemono, co jsou zač a co dokáží v japonské mytologii.

Kdo nebo co jsou Obake a Bakemono?

Obake a bakemono jsou dva termíny, které se často používají zaměnitelně spolu s méně častým termínem bakemono. obakemono . Všechny tři mají tendenci znamenat totéž - věc, která se mění.

Tento termín se také často překládá jako druh ducha nebo strašidla. Ani to by však nebyl přesný překlad, protože obake bývají živé bytosti. Místo toho je nejjednodušší vnímat obake a bakemono v angličtině jako duchy měnící podobu.

Duch, přízrak nebo živá bytost?

Nejjednodušší způsob, jak vysvětlit, proč obake a bakemono nejsou ani duchové, je ten, že tyto dvě bytosti se obvykle překládají jako yūrei pro duchy a yokai pro duchy. Oba tyto překlady také nejsou úplně správné, ale závěr by měl být, že obake a bakemono jsou skutečně živé, fyzické bytosti, a ne něco nehmotného.

Proto se obake a bakemono často překládají doslovně podle svého názvu - měňavci nebo věci, které mění svůj tvar. Nicméně ani to není úplně správně, protože existuje mnoho jokai, kteří mohou měnit tvar, aniž by byli obake nebo bakemono.

Obake vs. Shapeshifting Yokai

Mnoho slavných duchů yokai má schopnost měnit podobu. Většina yokai jsou původně zvířecí duchové, ale mají magickou schopnost měnit se v lidi.

Pravděpodobně nejznámějším příkladem je devítiocasý. kitsune Někteří lidé považují kitsune yokai za druh obake nebo přinejmenším za yokai i obake. Tradičně jsou však kitsune považováni za duchy striktně yokai a nikoliv obake nebo bakemono.

Dalším příkladem je bakeneko - domácí kočky, které se s věkem mohou stát tak inteligentními a magicky obratnými, že se začnou měnit v lidi. Bakeneko často dokonce zabijí a sní své pány, pohřbí jejich kosti a pak se promění ve své pány a žijí dál jako oni.

Na rozdíl od kitsune jsou kočky bakeneko mnohem častěji považovány za obake nebo bakemono.

V čem je však rozdíl?

Kitsune i bakeneko jsou magická zvířata, která se mohou měnit v lidi - proč jsou jedni považováni za yokai a druzí za obake?

Nejjednodušší způsob, jak to vysvětlit, je, že kitsune yokai jsou považováni za nadpřirozené, zatímco bakeneko obake ne. Ano, kočka, která se mění v mluvícího člověka, může být zvuk nadpřirozené, ale japonská mytologie vymezuje hranici mezi tím, co je nadpřirozené. magické nebo nadpřirozené a co je fyzická a přirozená, ale záhadná .

Jinými slovy, Japonci nepovažovali vše, čemu nerozuměli, za nadpřirozené - snažili se rozlišovat mezi různými věcmi, kterým nerozuměli, tím, že některé označovali za "nadpřirozené" a jiné za "přirozené, ale dosud nepochopené".

A to je klíčový rozdíl mezi obake, jokai a dokonce i duchy yūrei - poslední dva jmenovaní jsou nadpřirození, zatímco obake jsou "přirození". Zajímavé je, že obake nebo bakemono nejsou popisováni jen jako měňavci, ale jako pokroucení a pokřivení pololidští měňavci, kteří jsou mnohem obludnější než cokoli "normálního" ve většině knih.

Jsou Obake dobří nebo zlí?

Stvoření obake a bakeneko jsou tradičně zobrazována jako zlé příšery. Je tomu tak jak v nejstarších japonských mýtech a legendách, tak i v současné literatuře, manze a anime.

Nejsou však vyloženě zlí.

Mohou se chovat zle a málokdy jsou dobří, ale často jsou také vnímáni jen jako sobecká a morálně nejednoznačná stvoření, která si hledí svého a dělají to, co jim nejlépe vyhovuje.

Symbolika Obake a Bakemono

Může být obtížné určit přesnou symboliku obake/bakemono měňavců. Na rozdíl od většiny duchů yokai nesymbolizují obake žádný konkrétní noční objekt, přírodní událost nebo abstraktní morální hodnotu.

Místo toho jsou obake právě tím, čím jsou - (ne)nadpřirozenými měňavci, kteří žijí ve světě spolu s námi. V mnoha příbězích o obake symbolizují pokřivenou a nelidskou překážku pro hrdinu nebo ztělesňují pokřivenost lidstva a života obecně.

Význam Obake a Bakemono v moderní kultuře

V závislosti na tom, co definujeme jako obake nebo bakemono, jich v moderní japonské manze, anime a videohrách najdeme téměř nekonečné množství.

Kočky Bakeneko můžete vidět v anime seriálu Ayakashi: Samurajské hororové příběhy a avantgardní anime seriál Mononoke . Bakemono se objevuje i ve druhé sérii hororového seriálu americké televize AMC. Teror.

Závěrečné shrnutí

Obake jsou jedním z nejunikátnějších a zároveň nejasných typů japonských mytologických bytostí, které se liší od duchů mrtvých, protože jsou to živé bytosti, které na sebe vzaly dočasnou změnu.