Japon mitolojisindeki farklı ruhları, hayaletleri ve doğaüstü yaratıkları gözden geçirmeye çalışmak, özellikle Şintoizm dünyasında yeniyseniz, ilk başta göz korkutucu görünebilir. Ancak bunu karmaşık hale getiren şey sadece benzersiz yaratıklar veya Japonca isimler değil, aynı zamanda bir şeyin ne anlama geldiği arasındaki genellikle bulanık çizgilerdir. yokai, yūrei Bu yazıda obake ve bakemono'ya, ne olduklarına ve Japon mitolojisinde neler yapabildiklerine daha yakından bakalım

Obake ve Bakemono Kim ya da Nedir?

Obake ve bakemono, daha az yaygın olan obake ile birlikte sıklıkla birbirinin yerine kullanılan iki terimdir obakemono . üçü de aynı anlama gelme eğilimindedir - değişen bir şey.

Terim genellikle bir tür hayalet veya ruh olarak da çevrilir. Ancak, obake canlı varlıklar olma eğiliminde olduğundan bu da tam bir çeviri olmayacaktır. Bunun yerine, obake ve bakemono'yu İngilizcede görmenin en kolay yolu şekil değiştiren ruhlar olarak görmektir.

Hayalet mi, Ruh mu, Yoksa Canlı Bir Şey mi?

Obake ve bakemono'nun neden ne hayalet ne de ruh olmadığını açıklamanın en kolay yolu, bu ikisinin genellikle hayaletler için yūrei ve ruhlar için yokai olarak çevrilmesidir. Bu iki çeviri de tam olarak doğru değildir, ancak buradan çıkarılacak sonuç, obake ve bakemono'nun aslında yaşayan, fiziksel varlıklar olduğu ve cisimsiz bir şey olmadığı olmalıdır.

Bu nedenle obake ve bakemono genellikle adlarından tam anlamıyla tercüme edilir - şekil değiştirenler veya şekillerini değiştiren şeyler. Ancak, bu da tam olarak doğru değildir çünkü obake veya bakemono olmadan şekil değiştirebilen birçok yokai vardır.

Obake Şekil Değiştiren Yokai'ye Karşı

Ünlü yokai ruhlarının çoğu şekil değiştirme yeteneğine sahiptir. Çoğu yokai başlangıçta hayvan ruhudur ancak insana dönüşme gibi büyülü bir yeteneğe sahiptir.

Muhtemelen en ünlü örnek dokuz kuyruklu kitsune Yürüyen, konuşan insanlara dönüşebilen tilkiler. Bazı insanlar kitsune yokai'yi bir tür obake ya da en azından hem yokai hem de obake olarak görür. Ancak geleneksel olarak kitsune, obake ya da bakemono değil, tamamen yokai ruhları olarak görülür.

Başka bir örnek de bakeneko - Yaşlandıkça o kadar zeki ve sihirli becerilere sahip hale gelebilen ev kedileri, insanlara dönüşmeye başlayabilirler. Bakenekolar genellikle efendilerini öldürüp yerler, kemiklerini gömerler ve sonra efendilerine dönüşüp onlar gibi yaşamaya devam ederler.

Kitsunelerin aksine, bakeneko kedileri daha çok obake veya bakemono olarak görülür.

Ancak aradaki fark nedir?

Hem kitsune hem de bakeneko insana dönüşebilen büyülü hayvanlardır - neden biri yokai olarak görülürken diğeri obake olarak görülüyor?

Bunu açıklamanın en basit yolu, kitsune yokai'nin doğaüstü olarak görülürken bakeneko obake'nin doğaüstü olarak görülmemesidir. Evet, bir kedi şekil değiştirerek konuşan bir insana dönüşebilir. ses Ama Japon mitolojisi, doğaüstü olanla olmayan arasında bir çizgi çizer. büyülü veya doğaüstü ve ne fiziksel ve doğal ama sadece gizemli .

Başka bir deyişle, Japon halkı anlamadığı her şeyi doğaüstü olarak görmüyordu - bazılarını "doğaüstü", bazılarını da "doğal ama henüz anlaşılmamış" olarak adlandırarak anlamadıkları farklı şeyler arasında ayrım yapmaya çalışıyorlardı.

Obake, yokai ve hatta yūrei hayaletleri arasındaki temel fark da budur - obake "doğal" iken son ikisi doğaüstüdür. İlginç olan, obake veya bakemono'nun sadece şekil değiştirenler olarak değil, çoğu insanın kitaplarında "normal" olan her şeyden çok daha korkunç olan çarpık ve çarpıtılmış yarı insan şekil değiştirenler olarak tanımlanmasıdır.

Obake İyi mi Kötü mü?

Geleneksel olarak obake ve bakeneko yaratıkları kötü canavarlar olarak tasvir edilir. Bu durum hem en eski Japon mitleri ve efsanelerinde hem de çağdaş edebiyat, manga ve animelerde böyledir.

Ancak kesinlikle kötü değildirler.

Kötü davranabilirler ve nadiren iyidirler ancak çoğu zaman sadece kendi işlerine bakan ve kendilerine en iyi geleni yapan, kendine hizmet eden ve ahlaki açıdan belirsiz yaratıklar olarak da görülürler.

Obake ve Bakemono'nun Sembolizmi

Obake/bakemono şekil değiştirenlerin kesin bir sembolizmini saptamak zor olabilir. Çoğu yokai ruhunun aksine, obake yaratıkları belirli bir gece nesnesini, doğal olayı veya soyut bir ahlaki değeri sembolize etmez.

Bunun yerine, obake tam da oldukları şeydir - dünyada bizimle birlikte yaşayan doğaüstü (olmayan) şekil değiştiriciler. Obake hakkındaki birçok hikayede, kahraman için çarpık ve insanlık dışı bir engeli sembolize ederler veya insanlığın ve genel olarak yaşamın çarpıklığını somutlaştırırlar.

Obake ve Bakemono'nun Modern Kültürdeki Önemi

Obake veya bakemono olarak neyi tanımlamayı seçtiğimize bağlı olarak, modern Japon manga, anime ve video oyunlarında neredeyse sonsuz sayıda bulabiliriz.

Bakeneko kedileri anime serisinde görülebilir Ayakashi: Samuray Korku Hikayeleri ve avangart anime serisi Mononoke Amerikan AMC televizyon korku dizisinin ikinci sezonunda bir bakemono bile var Terör.

Toparlıyoruz

Obake'ler Japon mitolojisinin en özgün ama en belirsiz yaratıklarından bazılarıdır; geçici bir değişime uğramış canlılar oldukları için ölülerin ruhlarından farklıdırlar.