Bandymas susigaudyti tarp įvairių japonų mitologijos dvasių, vaiduoklių ir antgamtinių būtybių iš pradžių gali atrodyti bauginantis, ypač jei esate naujokas šintoizmo pasaulyje. Tačiau sudėtinga ne tik dėl unikalių būtybių ar japoniškų vardų, bet ir dėl dažnai neaiškios ribos tarp to, ką reiškia būti yokai, yūrei Šiame straipsnyje atidžiau apžvelgsime, kas yra obake ir bakemono ir ką jie gali padaryti japonų mitologijoje.

Kas yra Obake ir Bakemono?

Obake ir bakemono - tai du terminai, kurie dažnai vartojami pakaitomis kartu su mažiau paplitusiu terminu obakemono . Visi trys reiškia tą patį - dalykas, kuris keičiasi.

Šis terminas taip pat dažnai verčiamas kaip vaiduoklis ar dvasia. Tačiau tai taip pat nebūtų tikslus vertimas, nes obake paprastai būna gyvos būtybės. Vietoj to, paprasčiausias būdas suvokti obake ir bakemono anglų kalba yra kaip formas keičiančias dvasias.

Vaiduoklis, dvasia ar gyva būtybė?

Lengviausia paaiškinti, kodėl obake ir bakemono nėra nei vaiduokliai, nei dvasios, yra tai, kad šie du žodžiai paprastai verčiami kaip yūrei - vaiduokliai ir yokai - dvasios. Abu šie vertimai taip pat nėra visiškai teisingi, tačiau reikėtų suprasti, kad obake ir bakemono iš tikrųjų yra gyvos, fizinės būtybės, o ne kažkas nekūniško.

Todėl obake ir bakemono dažnai verčiami pažodžiui pagal jų pavadinimą - keisti pavidalus arba daiktai, kurie keičia savo formą. Tačiau tai taip pat nėra visiškai teisinga, nes yra daugybė yokai, kurie gali keisti pavidalus nebūdami obake ar bakemono.

"Obake" prieš "Shapeshifting Yokai

Daugelis garsiųjų jokų dvasių turi gebėjimą keisti pavidalą. Dauguma jokų iš pradžių yra gyvūnų dvasios, bet turi stebuklingą gebėjimą virsti žmonėmis.

Bene garsiausias pavyzdys - devynbalsė kitsune kai kurie žmonės kitsune yokai laiko tam tikros rūšies obake arba bent jau ir yokai, ir obake. Tačiau tradiciškai kitsune laikomi tik yokai dvasiomis, o ne obake ar bakemono.

Kitas pavyzdys yra bakeneko - naminės katės, kurios su amžiumi gali tapti tokios protingos ir magiškai įgudusios, kad gali pradėti keisti savo pavidalą į žmones. Bakeneko dažnai net nužudo ir suvalgo savo šeimininkus, užkasa jų kaulus, o tada persikūnija į savo šeimininkus ir toliau gyvena kaip jie.

Skirtingai nei kitsune, bakeneko katės dažniau laikomos obake arba bakemono.

Tačiau koks skirtumas?

Ir kitsune, ir bakeneko yra stebuklingi gyvūnai, galintys persikūnyti į žmones - kodėl vieni laikomi yokai, o kiti - obake?

Paprasčiausia tai paaiškinti taip: kitsune yokai laikomi antgamtiniais, o bakeneko obake - ne. Taip, katė, virstanti kalbančiu žmogumi, gali garsas antgamtiška, tačiau japonų mitologijoje nubrėžta riba tarp to, kas stebuklinga arba antgamtiška. ir kas yra fizinis ir natūralus, bet paslaptingas. .

Kitaip tariant, japonai ne viską, ko nesuprato, laikė antgamtiškais dalykais - jie stengėsi atskirti skirtingus dalykus, kurių nesuprato, vienus vadindami "antgamtiniais", o kitus - "natūraliais, bet dar nesuprastais".

Ir tai yra esminis skirtumas tarp obake, yokai ir net yūrei vaiduoklių - pastarieji du yra antgamtiniai, o obake - "natūralūs". Įdomu tai, kad obake arba bakemono aprašomi ne tik kaip keisti pavidalai, bet ir kaip iškreipti ir iškreipti pusiau žmogiški pavidalai, kurie yra daug monstriškesni už bet ką "normalaus" daugumos žmonių knygose.

Ar Obake yra gėris, ar blogis?

Tradiciškai obake ir bakeneko būtybės vaizduojamos kaip piktos pabaisos. Taip yra tiek seniausiuose japonų mituose ir legendose, tiek šiuolaikinėje literatūroje, mangoje ir anime.

Tačiau jie nėra vien tik blogis.

Jie gali elgtis blogai ir retai būna geri, tačiau dažnai jie taip pat laikomi savanaudiškomis ir moraliai dviprasmiškomis būtybėmis, kurios tiesiog rūpinasi savo reikalais ir daro tai, kas joms naudingiausia.

Obake ir Bakemono simbolika

Gali būti sunku tiksliai įvardyti obake/bakemono figūrų keitėjų simboliką. Skirtingai nei dauguma yokai dvasių, obake būtybės nesimbolizuoja kokio nors konkretaus naktinio objekto, gamtos įvykio ar abstrakčios moralinės vertybės.

Vietoj to, obakės yra tai, kas jos yra - (ne)antgamtiniai keisti pavidalai, gyvenantys pasaulyje kartu su mumis. Daugelyje istorijų apie obakes jos simbolizuoja iškreiptą ir nežmonišką kliūtį herojui arba įkūnija žmonijos ir apskritai gyvenimo iškreiptumą.

Obake ir Bakemono svarba šiuolaikinėje kultūroje

Priklausomai nuo to, ką apibrėžiame kaip obake ar bakemono, šiuolaikinėje japonų mangoje, anime ir vaizdo žaidimuose jų galime rasti beveik begalę.

Bakeneko kates galima pamatyti anime serijoje Ayakashi: samurajų siaubo pasakos ir avangardinis anime serialas Mononoke . Bakemono yra net antrajame amerikiečių AMC televizijos siaubo serialo sezone. Siaubas.

Apibendrinimas

Obake yra viena unikaliausių, tačiau neaiškiausių japonų mitologinių būtybių, kuri skiriasi nuo mirusiųjų dvasių, nes yra gyvos būtybės, laikinai pasikeitusios.