Mēģinājums šķirot dažādus japāņu mitoloģijas garus, spokus un pārdabiskās būtnes sākumā var šķist apgrūtinošs, it īpaši, ja esat iesācējs šintoisma pasaulē. Tomēr to sarežģī ne tikai unikālās būtnes vai japāņu vārdi, bet arī bieži vien neskaidrā robeža starp to, ko nozīmē būt kaut kam. yokai, yūrei Šajā rakstā sīkāk aplūkosim, kas ir obake un bakemono, kas tie ir un ko tie var darīt japāņu mitoloģijā.

Kas vai kas ir Obake un Bakemono?

Obake un bakemono ir divi termini, kurus bieži lieto savstarpēji aizvietojami kopā ar mazāk izplatīto terminu apakemono . Visi trīs apzīmējumi parasti nozīmē vienu un to pašu - lieta, kas mainās.

Šo terminu bieži tulko arī kā spoku vai gara paveidu. Tomēr arī tas nebūtu precīzs tulkojums, jo obake mēdz būt dzīvas būtnes. Tā vietā visvieglāk angļu valodā obake un bakemono ir uztvert kā garus, kas maina savas formas.

Spoku, garu vai dzīvu būtni?

Visvienkāršākais veids, kā izskaidrot, kāpēc obake un bakemono nav ne spoki, ne gari, ir tas, ka šos divus vārdus parasti tulko kā yūrei - spoki un yokai - gari. Abi šie tulkojumi arī nav gluži pareizi, taču jāsecina, ka obake un bakemono patiesībā ir dzīvas, fiziskas būtnes, nevis kaut kas bezķermenisks.

Tāpēc obake un bakemono bieži vien tulko burtiski no to nosaukuma - formas mainītāji jeb lietas, kas maina savu formu. Tomēr arī tas nav gluži pareizi, jo ir daudzi jokai, kas var mainīt formu, bet nav ne obake, ne bakemono.

Obake vs. Shapeshifting Yokai

Daudziem slavenajiem jokai gariem piemīt spēja pārtapt. Lielākā daļa jokai ir dzīvnieku gari, bet tiem piemīt maģiskas spējas pārtapt cilvēkos.

Iespējams, slavenākais piemērs ir deviņžuburkšķis. kitsune Daži cilvēki kitsune yokai uzskata par sava veida obake vai vismaz gan par yokai, gan par obake. Tomēr tradicionāli kitsune tiek uzskatīti tikai par yokai gariem, nevis par obake vai bakemono.

Vēl viens piemērs ir bakeneko - mājas kaķi, kas ar vecumu var kļūt tik inteliģenti un maģiski izveicīgi, ka var sākt pārtapt cilvēkos. bakeneko bieži vien pat nogalina un apēd savus saimniekus, aprok viņu kaulus un pēc tam pārtaps savos saimniekos un turpinās dzīvot kā viņi.

Atšķirībā no kitsune bakeneko kaķi daudz biežāk tiek uzskatīti par obake vai bakemono.

Tomēr kāda ir atšķirība?

Gan kitsune, gan bakeneko ir maģiski dzīvnieki, kas var pārtapt cilvēkos - kāpēc viens no tiem tiek uzskatīts par jokai, bet otrs - par obake?

Visvienkāršākais veids, kā to izskaidrot, ir tāds, ka kitsune yokai tiek uzskatīti par pārdabiskiem, bet bakeneko obake - ne. Jā, kaķis, kas pārtop par runājošu cilvēku, var tikt uzskatīts par pārdabisku. skaņa pārdabisks, bet japāņu mitoloģijā ir noteikta robeža starp to, kas ir maģisks vai pārdabisks un kas ir fiziski un dabiski, bet vienkārši noslēpumaini .

Citiem vārdiem sakot, japāņi neuzskatīja visu, ko viņi nesaprata, par pārdabisku - viņi centās atšķirt dažādas lietas, kuras viņi nesaprata, nosaucot dažas par "pārdabiskām", bet citas par "dabiskām, bet vēl nesaprotamām".

Un tā ir galvenā atšķirība starp obake, jokai un pat yūrei spokiem - pēdējie divi ir pārdabiski, kamēr obake ir "dabiski". Interesanti ir tas, ka obake jeb bakemono tiek aprakstīti ne tikai kā mainītāji, bet gan kā izkropļoti un izkropļoti puscilvēki, kas ir daudz briesmīgāki par jebko "normālu", kas aprakstīts vairumā cilvēku grāmatu.

Vai Obake ir labs vai ļauns?

Tradicionāli obake un bakeneko būtnes tiek attēlotas kā ļauni briesmoņi. Tā tas ir gan senākajos japāņu mītos un leģendās, gan arī mūsdienu literatūrā, manga un anime.

Tomēr tie nav izteikti ļauni.

Viņi var rīkoties ļaunprātīgi un reti kad ir labi, bet bieži vien tos uzskata arī par savtīgām un morāli neviennozīmīgām būtnēm, kas vienkārši rūpējas par savām interesēm un dara to, kas viņiem vislabāk kalpo.

Obake un Bakemono simbolika

Obake/bakemono mainītāju formu var būt grūti noteikt precīzu simboliku. Atšķirībā no vairuma jokai garu, obake būtnes nesimbolizē kādu konkrētu nakts objektu, dabas notikumu vai abstraktu morālo vērtību.

Tā vietā obaki ir tieši tas, kas viņi ir - (ne)pārdabiski mainītāji, kas dzīvo pasaulē kopā ar mums. Daudzos stāstos par obakiem viņi simbolizē izkropļotu un necilvēcīgu šķērsli varonim vai iemieso cilvēces un dzīves izkropļotību kopumā.

Obake un Bakemono nozīme mūsdienu kultūrā

Atkarībā no tā, ko mēs izvēlamies definēt kā obake vai bakemono, mūsdienu japāņu manga, anime un videospēlēs varam atrast gandrīz bezgalīgu to skaitu.

Bakeneko kaķi ir redzami anime sērijā Ayakashi: Samuraju šausmu stāsti un avangarda anime seriāls Mononoke . Amerikāņu AMC televīzijas šausmu seriāla otrajā sezonā ir pat bakemono. Terors.

Pabeigšana

Obake ir viens no unikālākajiem, taču neskaidrākajiem japāņu mitoloģisko būtņu veidiem, kas atšķiras no mirušo gariem, jo ir dzīvas būtnes, kas uz laiku pārtapušas.