ការព្យាយាមរុះរើវិញ្ញាណ ខ្មោច និងសត្វអរូបីផ្សេងៗនៅក្នុងទេវកថារបស់ជប៉ុនអាចមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដំបូង ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកទើបនឹងកើតក្នុងពិភពនៃសាសនា Shintoism ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាស្មុគ្រស្មាញគឺមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វចម្លែកៗ ឬឈ្មោះរបស់ជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាបន្ទាត់ដែលជារឿយៗព្រិលៗរវាងអត្ថន័យសម្រាប់អ្វីមួយដូចជា yokai, yūrei , demon, ឬ obake/bakemono។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ចូរយើងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់នូវ obake និង bakemono តើពួកគេជាអ្វី និងអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើនៅក្នុងទេវកថារបស់ជប៉ុន

តើ Obake និង Bakemono ជានរណា?

Obake និង bakemono គឺ​ជា​ពាក្យ​ពីរ​ដែល​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជំនួស​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង obakemono តិច​ជាង​ធម្មតា។ ពួកគេទាំងបីមានទំនោរមានន័យដូចគ្នា - រឿងដែលផ្លាស់ប្តូរ។

ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថាជាប្រភេទខ្មោច ឬវិញ្ញាណ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះនឹងមិនមែនជាការបកប្រែពិតប្រាកដនោះទេ ព្រោះថា Obake មានទំនោរទៅជាសត្វមានជីវិត។ ផ្ទុយទៅវិញ វិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការមើល obake និង bakemono ជាភាសាអង់គ្លេសគឺដូចជាវិញ្ញាណផ្លាស់ប្តូររូបរាង។

Ghost, Spirit, or a living thing?

វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជា obake និង bakemono មិនមែនជាខ្មោច វិញ្ញាណទាំងពីរនេះ ជាធម្មតាត្រូវបានបកប្រែជា yūrei សម្រាប់ខ្មោច និង yokai សម្រាប់វិញ្ញាណ។ ការបកប្រែទាំងពីរនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែការយកវាចេញនៅទីនេះគួរតែថា obake និង bakemono ពិតជាមានជីវិត ជារូបកាយ និងមិនមែនអ្វីទាំងអស់។incorporeal។

នេះជាមូលហេតុដែល obake និង bakemono ជារឿយៗត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីឈ្មោះរបស់ពួកគេ – shapeshifters ឬរបស់ដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរ ដោយសារមាន yokai ជាច្រើនដែលអាចផ្លាស់ប្តូររាងដោយមិនបាច់ obake ឬ bakemono។

Obake vs. Shapeshifting Yokai

វិញ្ញាណ yokai ដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូររាង . yokai ភាគច្រើនជាវិញ្ញាណសត្វដែលចាប់ផ្តើមពីដំបូង ប៉ុន្តែមានសមត្ថភាពវេទមន្តប្រែក្លាយទៅជាមនុស្ស។

ប្រហែលជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីបំផុតគឺ កញ្ជ្រោងប្រាំបួន kitsune ដែលអាច បំប្លែង​ទៅ​ជា​ការ​ដើរ​និយាយ​មនុស្ស។ មនុស្សមួយចំនួនចាត់ទុក kitsune yokai ជាប្រភេទនៃ obake ឬយ៉ាងហោចណាស់ដូចជា yokai និង obake ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមទម្លាប់ kitsune ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាវិញ្ញាណ yokai យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយមិនមែន obake ឬ bakemono នោះទេ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺ bakeneko – ឆ្មាគ្រួសារដែលអាចក្លាយជាសត្វឆ្លាត និងជំនាញវេទមន្តតាមអាយុដែលពួកវា អាចចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូររូបរាងទៅជាមនុស្ស។ សត្វ Bakeneko តែងតែសម្លាប់ និងស៊ីម្ចាស់របស់ពួកគេ កប់ឆ្អឹង ហើយបន្ទាប់មកប្តូររូបរាងទៅជាចៅហ្វាយនាយ ហើយបន្តរស់នៅដូចពួកវា។

ខុសពីសត្វឆ្មា kitsune សត្វឆ្មា Bakeneko ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាទូទៅថាជា obake ឬ bakemono ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី តើមានអ្វីប្លែក?obake?

វិធីសាមញ្ញបំផុតដើម្បីពន្យល់វាគឺថា kitsune yokai ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអព្ភូតហេតុ ខណៈពេលដែល bakeneko obake មិនមាន។ មែនហើយ ឆ្មាដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងទៅជាមនុស្សនិយាយអាច ស្តាប់ទៅ ជំនឿអរូបី ប៉ុន្តែទេវកថាជប៉ុនគូរបន្ទាត់រវាងអ្វីដែល វេទមន្ត ឬអធិធម្មជាតិ និងអ្វីដែលជា រូបវិទ្យា និងធម្មជាតិ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាអាថ៌កំបាំង .

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រជាជនជប៉ុនមិនបានចាត់ទុកអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេមិនយល់ថាជាអព្ភូតហេតុនោះទេ ពួកគេបានព្យាយាមបែងចែករវាងអ្វីដែលពួកគេមិនយល់ ដោយដាក់ឈ្មោះខ្លះថាជា "អព្ភូតហេតុ" និងរបស់ផ្សេងទៀត ដូចជា "ធម្មជាតិ ប៉ុន្តែមិនទាន់យល់។"

ហើយនេះគឺជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់រវាង obake, yokai និងសូម្បីតែខ្មោចyūrei - ពីរចុងក្រោយគឺជំនឿអរូបី ខណៈពេលដែល obake គឺ "ធម្មជាតិ" ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថា obake ឬ bakemono ត្រូវបានពិពណ៌នាថាមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកផ្លាស់ប្តូររាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកផ្លាស់ប្តូររាងពាក់កណ្តាលមនុស្សដែលរមួល និងខូចទ្រង់ទ្រាយ ដែលមានភាពអស្ចារ្យជាងអ្វីទាំងអស់ "ធម្មតា" នៅក្នុងសៀវភៅរបស់មនុស្សភាគច្រើន។

តើ Obake ល្អឬអាក្រក់?

តាមប្រពៃណី សត្វ Obake និង Bakeneko ត្រូវបានបង្ហាញថាជាបិសាចអាក្រក់។ នេះជាករណីទាំងនៅក្នុងទេវកថា និងរឿងព្រេងរបស់ជប៉ុនដែលចំណាស់ជាងគេ ក៏ដូចជានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សហសម័យ តុក្កតា និងគំនូរជីវចល។

ទោះជាយ៉ាងណា ពួកវាមិនអាក្រក់ខ្លាំងនោះទេ។

ពួកគេអាចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ហើយពួកគេ កម្រល្អណាស់ ប៉ុន្តែជារឿយៗពួកគេក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាសត្វដែលបម្រើខ្លួនឯង និងមានសីលធម៌មិនច្បាស់លាស់ ដែលគ្រាន់តែគិតអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីដែលបម្រើពួកគេឱ្យល្អបំផុត។

និមិត្តសញ្ញា Obake និង Bakemono

វាពិបាកក្នុងការកំណត់និមិត្តសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃអ្នកប្តូររាង obake/bakemono។ មិនដូចវិញ្ញាណ yokai ភាគច្រើនទេ សត្វ obake មិនមែនជានិមិត្តរូបនៃវត្ថុពេលយប់ជាក់លាក់ណាមួយ ព្រឹត្តិការណ៍ធម្មជាតិ ឬតម្លៃសីលធម៌អរូបីនោះទេ។

ផ្ទុយទៅវិញ Obake គ្រាន់តែជាអ្វីដែលពួកវាជា - (មិនមែន) រូបចម្លាក់អរូបីដែលរស់នៅក្នុង ពិភពលោករួមគ្នាជាមួយយើង។ នៅក្នុងរឿងជាច្រើនអំពី obake ពួកវាជានិមិត្តរូបនៃឧបស័គ្គដ៏ល្វឹងល្វើយ និងអមនុស្សធម៌សម្រាប់វីរបុរស ឬបង្កប់នូវភាពរមួលក្រពើនៃមនុស្សជាតិ និងជីវិតជាទូទៅ។

សារៈសំខាន់នៃ Obake និង Bakemono នៅក្នុងវប្បធម៌ទំនើប

អាស្រ័យលើអ្វី យើងជ្រើសរើសកំណត់និយមន័យថាជា obake ឬ bakemono យើងអាចរកឃើញចំនួនស្ទើរតែគ្មានទីបញ្ចប់នៃពួកវានៅក្នុងតុក្កតា តុក្កតា និងវីដេអូហ្គេមបែបទំនើបរបស់ជប៉ុន។

សត្វឆ្មា Bakeneko អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងស៊េរីរឿងអាយ៉ាកាស៊ី Ayakashi: Samurai Horror រឿងនិទាន និង​ស៊េរី​រឿង​អាវ៉ាតហ្រ្វង់ស័រ ម៉ូណូណូក ។ មានសូម្បីតែ bakemono នៅក្នុងរដូវកាលទី 2 នៃស៊េរីរឿងភ័យរន្ធត់របស់ទូរទស្សន៍ AMC របស់អាមេរិក The Terror។

ការបញ្ចប់

Obake គឺជាប្រភេទដ៏ពិសេសបំផុតមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនច្បាស់លាស់នៃ សត្វទេវកថារបស់ជប៉ុន ខុសពីវិញ្ញាណរបស់មនុស្សស្លាប់ ដោយសារពួកវាជាភាវៈរស់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរបណ្តោះអាសន្ន។