Bất cứ khi nào ai đó hắt hơi, phản ứng nhanh chóng của chúng tôi là nói, 'bless you'. Một số người có thể gọi đó là cách cư xử tốt và những người khác có thể gọi đó là phản ứng phản xạ. Dù lý do là gì đi nữa, chúng ta không thể tự ngăn mình, bất kể kiểu hắt hơi là gì. Nhiều người coi phản ứng này là một phản ứng tức thời, không thể lay chuyển.

Chúng ta không bao giờ có thể phác thảo chính xác điểm bắt đầu phản ứng “Chúa phù hộ cho bạn” đối với việc hắt hơi, nhưng có một số giả thuyết về cách thức điều này có thể xảy ra. nguồn gốc. Dưới đây là một số giải thích khả dĩ về cách phong tục này bắt đầu.

Hầu hết mọi quốc gia đều có phiên bản riêng của họ

Mặc dù có vẻ như đây là một phản hồi hoàn toàn bằng tiếng Anh, nhưng thực tế không phải vậy. Có nhiều phiên bản bằng nhiều ngôn ngữ, mỗi phiên bản bắt nguồn từ truyền thống riêng của nó.

Ở Đức, người ta nói “ gesundheit ” để đáp lại tiếng hắt hơi thay vì “ Chúa ơi ban phước cho bạn” . Gesundheit có nghĩa là sức khỏe , vì vậy ý ​​tưởng là vì một cái hắt hơi thường chỉ ra rằng một căn bệnh đang đến, bằng cách nói điều này, chúng tôi đang cầu chúc sức khỏe cho người hắt hơi. Từ này đã đi vào từ vựng tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20 và được giới thiệu với người Mỹ bởi những người nhập cư Đức. Ngày nay, nhiều người nói tiếng Anh cũng sử dụng từ gesundheit .

Các quốc gia lấy người theo đạo Hindu làm trung tâm nói “ Jeete Raho” có nghĩa là “Sống tốt”.

Tuy nhiên, người dân ở các nước Ả Rập chúc người hắt hơi bằng cách nói“ Alhamdulillah ” – nghĩa là “ Ca ngợi Đấng toàn năng !” Phản ứng truyền thống đối với một đứa trẻ hắt hơi ở Trung Quốc là “ bai sui ”, có nghĩa là “ có thể bạn sống 100 tuổi ”.

Ở Nga, khi một đứa trẻ hắt hơi, mọi người sẽ đáp lại chúng bằng cách nói “ rosti bolshoi ” (hãy lớn lên) hoặc “ bud zdorov ” (hãy khỏe mạnh).

Phong tục này bắt nguồn như thế nào?

Nguồn gốc của cụm từ được cho là có từ thời La Mã trong thời kỳ Cái chết Đen, thời đại mà bệnh dịch hạch đã tàn phá châu Âu.

Một trong những triệu chứng chính của căn bệnh này là hắt hơi. Chính Giáo hoàng Grêgôriô I thời đó đã tin rằng việc đáp lại một cái hắt hơi bằng câu “Chúa phù hộ cho bạn” sẽ như một lời cầu nguyện bảo vệ người đó khỏi bệnh dịch.

“ Những người theo đạo Thiên chúa ở Châu Âu đã phải chịu đựng rất nhiều khi bệnh dịch hạch đầu tiên tấn công lục địa của họ. Năm 590, nó suy yếu và tan rã Đế chế La Mã. Giáo hoàng Gregory vĩ đại và nổi tiếng tin rằng hắt hơi chẳng là gì ngoài dấu hiệu ban đầu của một bệnh dịch tàn khốc. Vì vậy, anh ấy đã yêu cầu, đúng hơn là ra lệnh cho những người theo đạo Cơ đốc chúc phúc cho người hắt hơi, ”

Tuy nhiên, có thể có một nguồn gốc khác. Vào thời cổ đại, người ta tin rằng nếu một người hắt hơi, linh hồn của họ sẽ vô tình bị trục xuất khỏi cơ thể. Bằng cách nói chúc phúc cho bạn, Chúa sẽ ngăn chặn điều này xảy ra vàbảo vệ tinh thần. Mặt khác, một giả thuyết khác cho rằng một số người tin rằng linh hồn ma quỷ có thể xâm nhập vào một người khi họ hắt hơi. Vì vậy, câu nói ban phước cho bạn đã xua đuổi những linh hồn đó.

Và cuối cùng, một trong những giả thuyết phổ biến nhất về nguồn gốc của sự mê tín xuất phát từ niềm tin rằng tim ngừng đập khi con người hắt hơi và nói "Chúa phù hộ cho bạn" đưa họ trở về từ cõi chết. Điều này nghe có vẻ kịch tính, nhưng hắt hơi có thể là một hiện tượng thú vị. Trên thực tế, nếu bạn cố kìm một cơn hắt hơi, điều đó có thể dẫn đến tổn thương cơ hoành, thâm tím mắt, thủng màng nhĩ hoặc thậm chí làm vỡ mạch máu não!

Quan điểm hiện đại về việc chúc phúc cho bạn

Cụm từ này là một cách để hiểu chuyện gì đang xảy ra vào thời điểm mà mọi người không thể giải thích được cái hắt hơi là gì. Tuy nhiên, ngày nay, có một số người cảm thấy khó chịu với cụm từ này vì nó có chứa từ 'thần'. Do đó, nhiều người vô thần thích sử dụng thuật ngữ thế tục 'gesundheit' hơn là thuật ngữ tôn giáo 'chúa phù hộ bạn'.

Đối với những người khác, ý nghĩa tôn giáo không quan trọng. Nói chúc phúc cho bạn có thể là cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để cho một người biết bạn quan tâm đến họ và một cách khác để kết nối với họ.

“Cho dù cuộc sống của bạn may mắn đến đâu, thì một số phước lành bổ sung sẽ gây tổn hại gì cho bạn?”

Sharon Schweitzer, nhà văn về phép xã giao, nói rằng thậm chí ngày nay mọi ngườitin rằng việc đáp lại bằng “chúa phù hộ cho bạn” là biểu tượng của lòng tốt, ân sủng xã hội và địa vị xã hội, bất kể bạn có biết về nguồn gốc hoặc lịch sử của nó hay không. Cô ấy nói: “Chúng tôi được dạy phản ứng khi hắt hơi bằng cách nói ra, vì vậy nó đã trở thành một phản xạ để làm như vậy, ngay cả trong thế kỷ 21.”

Tại sao chúng tôi cảm thấy cần phải nói Hãy chúc phúc cho bạn

Dr. Farley của Đại học Temple tiết lộ phân tích của ông về những động cơ khác nhau khiến chúng ta cảm thấy bắt buộc phải sử dụng cụm từ “chúa phù hộ cho bạn” khi ai đó hắt hơi. Đây là:

• Phản xạ có điều kiện : Khi ai đó nhận được lời chúc 'Chúa phù hộ bạn' sau khi hắt hơi, họ sẽ chào lại bằng câu 'cảm ơn'. như một sự củng cố và phần thưởng. Nó lôi cuốn. Chúng tôi làm mẫu cho mình về hành vi của họ, đặc biệt là khi họ ban phước cho chúng tôi. Tâm lý con người này khởi phát từ khi còn nhỏ sau khi nhìn thấy người lớn làm điều tương tự với nhau.

• Tuân thủ : Một số người tuân theo quy ước. Đáp lại bằng câu “Chúa phù hộ bạn” với người hắt hơi là một phần không thể thiếu của phép lịch sự vốn là nền tảng của nhiều chuẩn mực xã hội của chúng ta.

• Vi mô – Tình cảm : “Phản ứng với việc hắt hơi bằng câu “Chúa ban phước cho bạn” có thể kích động một mối liên hệ thú vị ngắn ngủi nhưng mất đi đáng kể với người hắt hơi”, một tình huống được Tiến sĩ Farley gọi là “tình cảm vi mô”. Ông coi đó là liều thuốc giải độc cho“vi phạm xâm lược.”

Kết luận

Mặc dù nguồn gốc của câu nói bless you đã bị mất vào lịch sử, nhưng điều rõ ràng là ngày nay, điều này đã trở thành một phong tục mà hầu hết mọi người tham gia mà không cần suy nghĩ nhiều. Giống như câu nói chạm vào gỗ , chúng tôi biết rằng điều đó không có nhiều ý nghĩa nhưng chúng tôi vẫn làm.

Mặc dù hầu hết chúng ta không tin vào điều đó ma quỷ, linh hồn ma quỷ hoặc cái chết trong giây lát, ngày nay, nói 'chúa phù hộ cho bạn' với người hắt hơi không được coi là gì khác ngoài phép xã giao và một cử chỉ tử tế. Và ngay cả khi những điều mê tín là đúng, thì rốt cuộc thì có hại gì khi ban phước cho ai đó?