فهرست
کله چې یو څوک پرنجی کوي، زموږ سمدستي ځواب دا دی چې ووایو، "برکت". ځینې کیدای شي دې ته ښه اخلاق ووایي، او نور کیدای شي د انعکاس غبرګون ووایي. هر څه چې دلیل وي، موږ نشو کولی د ځان سره مرسته وکړو، پرته له دې چې د پرنجي ډول وي. ډیری خلک دا غبرګون یو نه ماتیدونکی، سمدستي غبرګون ګڼي.
موږ هیڅکله دقیق ټکي په ګوته نه کړو چې له کوم ځای څخه د پرنجي ځواب "خدای دې درکړي" پیل شو، مګر ځینې نظریات شتون لري چې دا څنګه کیدی شي. رامنځته شوی دلته ځینې احتمالي توضیحاتو ته یو نظر دی چې دا دود څنګه پیل شو.
تقریبا هر هیواد خپل نسخه لري
په داسې حال کې چې دا ممکن د انګلیسي ځواب په څیر ښکاري ، دا قضیه نده. په ډیری ژبو کې نسخې شتون لري چې هر یو یې د خپل دود څخه رامینځته کیږي.
په آلمان کې خلک د پرنجي په ځواب کې د " خدای پرنجي وايي. تاسو ته برکت درکړي" . Gesundheit معنی روغتیا ، نو دا نظر دا دی لکه څنګه چې پرنجی معمولا په ګوته کوي چې ناروغي په لاره کې ده، د دې په ویلو سره، موږ د پرنجی ښه روغتیا هیله کوو. دا کلمه د شلمې پیړۍ په پیل کې د انګلیسي لغتونو ته لاره پیدا کړه او امریکایانو ته د آلمان مهاجرینو لخوا معرفي شوه. نن ورځ ډیری انګلیسي ویونکي هم د gesundheit کلمه کاروي.
هندو متمرکز قومونه وايي چې " جیت راهو" معنی لري چې "ژوند ښه».
په هرصورت، په عربي هیوادونو کې خلک په ویلو سره پرنجی ته هیله کوي" الحمدلله " - معنی چې " ستاینه د خدای لپاره وي !" په چین کې د ماشوم پرنجي ته دودیز ځواب " بای سوی " دی، چې معنی یې " ممکن تاسو سل کاله ژوند وکړئ ".
په روسیه کې، کله چې یو ماشوم پرنجی کوي، خلک ورته د " روسټي بولشوی " (لوی شي) یا " بډ <3" په ځواب کې ځواب ورکوي>zdorov " (صحتمند اوسئ).
دا دود څنګه رامنځ ته شو؟
د جملې اصلیت د تور مرګ په وخت کې روم ته رسیدلی و، هغه وخت بوبونک طاعون اروپا تباه کړه.
د دې ناروغۍ یوه له لومړنیو علایمو څخه پرنجي وه. دا د هغه وخت پوپ ګریګوري I و چې په دې باور و چې پرنجي ته د "خدای دې برکت درکړي" ځواب ورکول به د دعا په توګه کار وکړي ترڅو سړی له طاعون څخه وساتي. لومړی طاعون د دوی براعظم ته ورسید. په 590 کې، دا د روم امپراتورۍ کمزوری او ټوټه ټوټه کړه. لوی او مشهور پاپ ګریګوري په دې باور و چې پرنجي بل څه نه دي مګر د ویجاړونکي طاعون لومړنۍ نښه. په دې توګه، هغه وغوښتل، بلکې عیسویانو ته یې امر وکړ چې هغه چا ته برکت ورکړي چې پرنجی کوي، "
د فورډم پوهنتون د تاریخ پروفیسور ډویډ مایرز.په هرصورت، یو بل احتمالي اصل شتون لري. په پخوانیو وختونو کې، داسې انګیرل کیده چې که چیرې یو څوک پرنجی وکړي، نو د بدن څخه د روح د ایستلو خطر شتون لري. د برکت په ویلو سره ، خدای به د دې پیښیدو مخه ونیسيد روح ساتنه. په بل اړخ کې، یو بل نظریه ځي چې ځینې به په دې باور وي چې بد روحونه کولی شي یو کس ته ننوځي کله چې دوی پرنجی کوي. نو ویل یې چې پر تا برکت دی هغه روحونه له مینځه یوسي.
او په پای کې، د تومان د اصل په اړه یو له خورا عامو نظریو څخه یو له دې باور څخه راځي چې د زړه ضربان بندیږي کله چې انسان پرنجی کوي او وايي "خدای دې برکت درکړي" دوی له مړو څخه راوګرځوي. دا ډراماتیک غږ کوي، مګر پرنجی کولی شي په زړه پورې پدیده وي. په حقیقت کې، که تاسو د پرنجي د بندولو هڅه وکړئ، نو دا کولی شي د ټپي شوي ډایفرام، د سترګو زخم، د غوږ ډرمونه مات شي، یا حتی ستاسو په مغز کې د وینې رګونه مات شي!
د برکت ویلو په اړه عصري نظریات
دا جمله د پوهیدو یوه لاره وه چې څه پیښیږي، په داسې وخت کې چې خلک نشي کولی تشریح کړي چې پرنجی څه شی دی. په هرصورت، نن ورځ، ځینې داسې کسان شتون لري چې دا کلمه ځورونکي ګڼي ځکه چې دا د "خدای" کلمه لري. د پایلې په توګه، ډیری ملحدان غوره ګڼي چې د سیکولر اصطلاح 'gesundheit' وکاروي نه د مذهبي 'خدای دې برکت درکړي'.
د نورو لپاره، مذهبي اغیزې مهم ندي. د برکت ویل کیدای شي ترټولو ګړندۍ او اسانه لار وي چې یو کس ته خبر ورکړي چې تاسو د دوی پاملرنه کوئ او د دوی سره د اړیکې لپاره بله لاره ده.
" مهمه نده چې ستاسو ژوند څومره بختور وي، یو څه اضافي نعمت به تاسو ته څه زیان ورسوي؟"
مونیکا ایټن-کارډون. شارون شویټزر، د آداب لیکوال، وایي چې حتی نن ورځ خلکباور ولرئ چې د "خدای دې برکت درکړي" سره ځواب ورکول د مهربانۍ، ټولنیز فضل، او ټولنیز موقف سمبول دی، پرته له دې چې ستاسو د اصلي یا تاریخ په اړه پوهه وي. هغه وايي، "موږ ته د پرنجي په ځواب کې د ویلو له لارې درس ورکړل شوی و، نو دا کار په یو اضطراب بدل شوی دی، حتی په 21 پیړۍ کې."موږ ولې اړتیا احساسوو؟ تاسو ته برکت ووایی
ډاکټر. د ټیمپل پوهنتون فارلي د مختلف انګیزو په اړه خپل تحلیل څرګندوي چې ولې موږ مجبور یو چې د "خدای دې برکت درکړي" کلمه وکاروو کله چې یو څوک پرنجی کوي. دلته یې دا دي:
- Conditioned Reflex : کله چې یو څوک د پرنجي وروسته 'خدای دې برکت درکړي' برکت ترلاسه کړي، دوی بیرته په "مننه" سره سلام کوي. دا شکرانه سلام عمل کوي. د پیاوړتیا او انعام په توګه. دا زړه راښکونکی دی. موږ خپل ځان د دوی په چلند کې نمونه کوو، په ځانګړې توګه کله چې دوی موږ ته برکت ورکوي. دا انساني روح په ځوان عمر کې وروسته له هغه پیل کیږي چې لویان د یو بل سره ورته کوي.
- موافقت : ډیری خلک د کنوانسیون سره موافق دي. هغه چا ته چې پرنجی کوي د "خدای دې تاسو ته برکت درکړي" سره ځواب ورکول د زړورتیا یوه لازمي برخه ده چې زموږ د ډیری ټولنیزو نورمونو اساس دی.
- مایکرو – عاطفي : "د پرنجي په وړاندې عکس العمل "خدای دې تاسو ته برکت درکړي" ممکن د پام وړ لنډ مګر د انفرادي پرنجي سره د خوښۍ اړیکه له مینځه یوسي، دا یو حالت چې د ډاکټر فارلي لخوا "مائیکرو افیکشن" ته ویل کیږي. هغه دا د مخنیوي درمل ګڼي"مایرو یرغل."
پورته کول
په داسې حال کې چې د ویلو اصل د برکت تاسو تاریخ ته ورک شوی، څه روښانه ده چې نن ورځ دا بدل شوی دی. یو دود چې ډیری خلک پرته له ډیر فکر کولو کې ښکیل دي. لکه څنګه چې ووایو ټچ لرګی ، موږ پوهیږو چې دا ډیره معنی نلري، مګر موږ دا په هر حال کې کوو.
په داسې حال کې چې زموږ څخه ډیری یې باور نه لري شیطانان، بد روحونه، یا لنډمهاله مرګ، نن ورځ هغه چا ته چې پرنجی کوي "خدای دې برکت درکړي" ویل له آداب او مهربانۍ پرته بل څه نه ګڼل کیږي. او حتی که تومانونه هم ریښتیا هم وي، نو بیا د چا په برکت کې څه تاوان دی؟
