La campanya de Napoleó Bonaparte de 1799 a Egipte va portar a un dels descobriments més importants de tots els temps. En un intent de tornar a Gran Bretanya, Napoleó va dirigir un exèrcit de soldats i erudits a la colònia estratègicament situada al nord d'Àfrica.

Mentre reconstruïa un fort a la zona de Rosetta que es considerava que ajudava a inhibir el comerç britànic i creia per ser una civilització antiga formidable comparable només a Grècia i Roma, Pierre-Francois Bouchard, un oficial francès, es va trobar sense voler amb una llosa de pedra negra que més tard revolucionaria Egipte. Es va convertir en la clau per entendre els jeroglífics egipcis.

Què és la pedra de Rosetta?

La pedra de Rosetta és una antiga llosa de pedra, de 44 polzades d'alçada i 30 polzades d'ample, feta de granodiorita negra. Conté tres tipus diferents d'escriptures: grec, demòtic egipci i jeroglífic egipci. L'ús dels jeroglífics s'havia eliminat gradualment al segle IV, de manera que els estudiosos del segle XIX estaven desconcertats de per què aquesta forma d'escriptura va aparèixer a la llosa, que data de l'any 196 aC. , la pedra és una joia per a la història moderna ja que va ajudar a desxifrar jeroglífics, que fins aleshores havien estat un misteri. Els jeroglífics havien estat utilitzats per diferents civilitzacions, però cap documentat, excepte els egipcis.

Abans del seu descobriment, els estudiosos havien intentat interpretar escrits que havienescrit en jeroglífics, però sense èxit. Tanmateix, una vegada que els estudiosos van poder llegir els escrits deixats pels antics egipcis, això els va obrir un món completament nou.

Per tant, és segur dir que la pedra de Rosetta no només va exposar la llengua egípcia. i la cultura, però també va oferir una finestra a altres cultures antigues com Mesopotàmia, la Xina antiga, els maies i els olmeques.

Història de la pedra de Rosetta

La pedra de Rosetta va ser creada després d'un decret emès per un grup de clergues egipcis en nom del rei Ptolemeu V Epífanes l'any 196 aC i estava destinada a donar fe de la seva devoció i generositat. El decret té 14 línies de jeroglífics que utilitzen habitualment els sacerdots, 32 línies d'escriptura demòtica utilitzades per a finalitats quotidianes i 53 línies d'escriptura grega.

Es creu que la pedra, que originalment es guardava en un temple de Sais, es va traslladar a l'antiguitat tardana o al període mameluc a la ciutat de Rosetta, també coneguda com a ciutat de Rashid, i es va utilitzar com a material de construcció per al fort. Julien, on després seria descobert pels francesos.

La pedra, entre altres objectes antics recollits per la comissió francesa, va ser lliurada als britànics l'any 1801 després que els britànics conquestessin els francesos i es fessin càrrec de la colònia. L'any 1802 es va traslladar al Museu Britànic. S'hi ha exposat gairebé des d'aleshores, però síes va traslladar temporalment durant la Primera Guerra Mundial i, segons es diu, és l'artefacte més vist que s'exhibeix.

Què simbolitza la pedra de Rosetta?

Inscripció sagrada : es va inscriure la pedra de Rosetta. pels sacerdots, amb un dels idiomes utilitzats són els jeroglífics. A més, el terme "jeroglífic" significa "signe inscrit sagrat". Com a resultat, s'ha arribat a considerar com un símbol de la inscripció sagrada.

Descobriment cultural - El descobriment i descodificació de la pedra de Rosetta va ser un descobriment cultural. Va obrir la civilització egípcia al món, donant lloc a la comprensió d'una llarga dinastia obscura.

Clau de nous conceptes – És a través del descobriment de la pedra de Rosetta que els llargs i desconcertants jeroglífics van ser descodificat. Per aquest motiu, el terme Pedra de Rosetta ha arribat a significar “una clau significativa per a un nou concepte”.

Sobre els jeroglífics

L'escriptura jeroglífica, que va ser inventada pels egipcis cap al 3100 aC, va ser utilitzat per l'antiga civilització amb finalitats civils i religioses. No fa ús de vocals ni de puntuació, sinó que té una estimació d'entre 700 i 800 imatges que consisteixen en ideogrames (símbols que representen una idea o objecte) i fonogrames (símbols que representen sons). Amb el pas del temps, els jeroglífics es van escurçar per formar una escriptura coneguda com a Hieratic i més tard es va abreujar encara més en Escriptura demòtica.

Tot i que elles versions abreujades van demostrar ser més eficients que els jeroglífics originals, aquests últims van seguir sent una preferència per a finalitats religioses i artístiques. Els usos específics dels jeroglífics inclouen registres d'esdeveniments històrics, autobiografies dels difunts, escriptura d'oracions i textos religiosos i decoració de joies i mobles.

Decodificació de la pedra de Rosetta

Ser el primer text bilingüe de L'Antic Egipte per ser recuperat a l'època moderna, la pedra de Rosetta va despertar interès, principalment perquè, com s'ha dit anteriorment, va donar una obertura per trencar l'escriptura jeroglífica codificada. Els tres tipus d'escriptures utilitzades per al text són molt semblants, per això s'utilitzava per a desxifrar i interpretar.

A la talla de la pedra de Rosetta, la primera inscripció es va fer en Jeroglífics antics , que només podien entendre els sacerdots altament educats i respectats; la segona inscripció es va fer en Hieratic, que els civils d'elit entenien; i el tercer en grec , que s'havia convertit en la llengua més utilitzada en el govern i l'educació egipci durant el regnat d'Alexandre el Gran. En desxifrar la inscripció grega, els estudiosos van poder descifrar el codi de la pedra de Rosetta.

El desxiframent de la pedra va començar amb Thomas Young, un científic britànic. Va aconseguir establir que la part jeroglífica del decret en conté sis semblantscartutxos (patrons ovalats que engloben els jeroglífics). Young va confirmar a més que aquests cartutxos representaven al rei Ptolemeu V Epífanes. Aquest descobriment va portar a entendre que altres cartutxos trobats en altres objectes eren representacions de la reialesa i es podien llegir en funció de la direcció que enfrontaven els personatges d'animals i ocells que hi havia. L'estudiós, de qui es diu que va tractar la meravella egípcia com un problema matemàtic, també va ser capaç d'identificar els sons fonètics que imitaven alguns glifs, esbrinant així com es pluralitzaven les paraules.

Va ser, però, l'any 1822. que el codi estava realment trencat. L'erudit francès Jean-François Champollion, a diferència del seu predecessor Thomas, estava ben educat en el dialecte copte de la llengua grega i tenia un ampli coneixement d'Egipte. Aquest coneixement, combinat amb el seu entusiasme, va ajudar a l'erudit a esbrinar que mentre els jeroglífics representaven sons coptes, l'escriptura demòtica transmetia síl·labes i que tant el text jeroglífic com el text demòtic utilitzaven caràcters fonètics per escriure tant noms estrangers com paraules natives egípcies. Amb els seus nous coneixements, Champollion va poder crear un alfabet de caràcters jeroglífics fonètics. Amb el suport d'altres estudiosos, finalment va ser declarat el pare de l'egiptologia.

El trencament de la pedra de Rosetta va revelar que la inscripció tenia com a objectiu catalogar el rei Ptolemeu V.Els actes nobles d'Epífanes, les promeses del consell de sacerdots per reforçar el culte del rei i la promesa d'inscriure el decret sobre la pedra en les tres llengües i col·locar les pedres als temples d'Egipte.

The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk

Inspirats en la Rosetta Stone, els lingüistes del món es van unir per formar el Rosetta Project, que té com a objectiu conservar les llengües, tant majors com nadius, per intentar que no es perdi cap llengua. Amb aquesta finalitat, aquest grup d'especialistes ha construït una biblioteca digital coneguda com Rosetta Disk.

El Rosetta Disk pot ser prou portàtil com per cabre al palmell de la mà, però és una gran quantitat d'informació que transporta més de 1.500 idiomes humans gravats microscòpicament al disc.

Les pàgines del disc, que només tenen unes 400 micres cadascuna, només es poden llegir amb un microscopi alimentat 650X. El disc us ajuda a entendre l'idioma ràpidament i amb facilitat. També permet tenir confiança quan es parla del vocabulari acabat d'aprendre.

Conclusió

En els anys posteriors al desxiframent de la pedra de Rosetta, es van descobrir diverses inscripcions egípcies bilingües i trilingües, a més facilitar el procés de traducció. Tanmateix, la pedra de Rosetta segueix sent la clau més destacada de l'egiptologia i la comprensió de la civilització egípcia.