Napoleon Bonaparteren 1799ko Egipton egindako kanpainak garai guztietako aurkikuntza garrantzitsuenetako bat ekarri zuen. Britainia Handira itzultzeko asmoz, Napoleonek soldadu eta jakintsuen armada gidatu zuen Afrika iparraldeko estrategikoki kokatutako koloniara.

Rosetta eremuan gotorleku bat berreraikitzen zuen bitartean Britainia Handiko merkataritza galarazten laguntzen zuela uste zen eta uste zuen. Grezia eta Erromarekin soilik pareko den antzinako zibilizazio izugarria izateko, Pierre-Francois Bouchard ofizial frantsesak, nahi gabe, gero Egipto irauliko zuen harri beltz batekin egin zuen topo. Egiptoko hieroglifoak ulertzeko giltza bihurtu zen.

Zer da Rosetta Harria?

Rosetta Harria antzinako harrizko harlauza bat da, 44 zentimetroko altuera eta 30 zentimetroko zabalera duena. granodiorita beltza. Hiru idazkera mota ezberdin ditu: greziarra, egiptoar demotikoa eta egiptoar hieroglifikoak. Hieroglifikoen erabilera IV. menderako desagertu egin zen, eta, beraz, XIX. mendeko jakintsuak harrituta zeuden idazkera hori zergatik agertu zen lauzean, K.a. 196koa. , harria harribitxi bat da historia modernorako, ordura arte misterioa zen hieroglifoak deszifratzen lagundu baitzuen. Hieroglifoak zibilizazio ezberdinek erabili zituzten, baina inork ez zuen dokumentatu, egiptoarrek izan ezik.

Hau aurkitu baino lehen, jakintsuek saiakera egin zuten idatziak interpretatzen.hieroglifikoz idatzia izan da, baina alferrik. Hala ere, behin, jakintsuek Antzinako egiptoarrek utzitako idatziak irakurtzeko gai izan ziren, honek mundu berri bat ireki zien haiei.

Hori dela eta, esan daiteke Rosetta Harriak ez zuela soilik egiptoar hizkuntza agerian utzi. eta kultura, baina baita Mesopotamia, Antzinako Txina, Mayak eta Olmek bezalako beste antzinako kultura batzuetarako leiho bat ere.

Roseta Harriaren historia

Rosetta harria Egiptoko elizgizon talde batek Ptolomeo V.a Epifanes erregearen izenean 196. urtean emandako dekretu baten ondoren sortu zen eta bere devotazioa eta eskuzabaltasuna frogatu nahi zuen. Dekretuak apaizek erabili ohi dituzten 14 hieroglifiko lerro ditu, eguneroko helburuetarako erabiltzen diren idazkera demotikoko 32 lerro eta greziar idazkeraren 53 lerro ditu.

Uste da, jatorriz Saiseko tenplu batean gordeta zegoen harria, antzinate berantiarrean edo mameluken garaian eraman zutela Rosetta hirira, Rashid hirira ere ezagutzen dena, eta gotorlekua eraikitzeko material gisa erabili zen. Julien, gero frantsesek aurkitu zuten lekuan.

Harria, Frantziako batzordeak bildutako antzinako objektuen artean, 1801ean britainiarren esku utzi zuten, britainiarrek frantsesak konkistatu eta kolonia bereganatu ostean. 1802an, gero British Museumera eraman zuten. Ia orduz geroztik han egon da ikusgai, baina hala izan zenLehen Mundu Gerran aldi baterako mugitu zen, eta ikusgai dagoen artefakturik ikusiena omen da.

Zer sinbolizatzen du Rosetta Harriak?

Iskripzio sakratua - Rosetta Harria inskribatuta zegoen. apaizek, erabiltzen diren hizkuntzetako bat hieroglifikoak izanik. Horrez gain, "hieroglifo" terminoak "iskribatutako zeinu sakratua" esan nahi du. Ondorioz, inskripzio sakratuaren ikur gisa ikusten da.

Aurkikuntza kulturala - Rosetta Harria aurkitzea eta deskodetzea kultur aurkikuntza bat izan zen. Egiptoko zibilizazioa mundura zabaldu zuen, eta dinastia ilun luze baten ulermena ekarri zuen.

Kontzeptu berrien gakoa – Rosetta Harriaren aurkikuntzaren bidez izan ziren hieroglifiko luze harrigarriak. deskodetuta. Horregatik, Rosetta Stone terminoak "kontzeptu berri baten gako esanguratsu bat" esan nahi du.

Heroglifioei buruz

Idazketa hieroglifikoa, egiptoarrek asmatu zutena K.a. 3100 inguruan, antzinako zibilizazioak helburu zibil eta erlijiosoetarako erabili zuen. Ez du bokalik edo puntuaziorik erabiltzen, baizik eta ideogramaz (ideia edo objektu bat adierazten duten ikurrak) eta fonogramaz (soinuak adierazten dituzten ikurrak) osatutako 700-800 irudi ditu. Denborarekin, hieroglifikoak laburtu egin ziren Hieratiko izenez ezagutzen den gidoia osatzeko eta gero Demotic Script-era laburtu zuten.

Nahiz etabertsio laburtuek jatorrizko hieroglifikoak baino eraginkorragoak zirela frogatu zuten, azken hauek helburu erlijioso eta artistikoetarako lehentasuna izaten jarraitzen zuten. Hieroglifikoen erabilera espezifikoen artean, gertaera historikoen erregistroak, hildakoen autobiografiak, otoitzak eta testu erlijiosoak idaztea eta bitxien eta altzarien apainketa izan ziren.

Roseta Harria deskodetzea

ko lehen testu elebiduna izanik. Aro modernoan berreskuratzeko Antzinako Egiptok, Rosetta Harriak interesa piztu zuen, batez ere, lehen esan bezala, idazkera hieroglifiko kodetua pitzatzeko irekidura ematen zuelako. Testurako erabiltzen diren hiru idazki motak oso antzekoak dira, horregatik deszifratzeko eta interpretatzeko erabili zen.

Roseta Harriaren tailanean, lehen inskripzioa antzinako Hieroglifikoetan egin zen. 10>, apaiz hezi eta errespetatuek bakarrik uler zezaketenak; bigarren inskripzioa Hieratic n egin zen, elite zibilek ulertzen zutena; eta hirugarrena grekoz , Egiptoko gobernuan eta hezkuntzan gehien erabiltzen den hizkuntza bihurtu zen Alexandro Handiaren erregealdian. Greziako inskripzioa deszifratuz, jakintsuek Rosetta Harriaren kodea urratu ahal izan zuten.

Harriaren desziframendua Thomas Young zientzialari britainiarrarekin hasi zen. Dekretuaren zati hieroglifikoak antzeko sei dituela finkatzea lortu zuenkartutxoak (hieroglifoak biltzen dituzten eredu obalatuak). Youngek berretsi zuen kartutxo hauek Ptolomeo V.a Epifanes erregea irudikatzen zutela. Aurkikuntza honek beste objektu batzuetan aurkitutako beste kartutxo batzuk erregearen irudikapenak zirela ulertzea ekarri zuen eta bertan dauden animalia eta txori pertsonaiek jasaten zuten norabidean oinarrituta irakur zitezkeela. Egiptoko miraria arazo matematiko gisa tratatu omen zuen jakintsuak glifo batzuek imitatzen zituzten soinu fonetikoak ere identifikatu ahal izan zituen, horrela hitzak nola pluraltzen ziren asmatzeko.

Hala ere, 1822an izan zen. kodea benetan pitzatu zela. Jean-François Champollion frantses jakintsuak, bere aurreko Thomas ez bezala, ongi ikasia zegoen greziar hizkuntzaren koptoan eta Egiptoren ezagutza zabala zuen. Ezagutza horrek, bere ilusioarekin batera, jakintsuari lagundu zion jakinarazten hieroglifikoek soinu koptoak irudikatzen zituzten bitartean, idazkera demotikoak silabak transmititzen zituela eta testu hieroglifikoak zein testu demotikoak karaktere fonetikoak erabiltzen zituztela atzerriko izenak zein jatorrizko egiptoar hitzak idazteko. Bere ezagutza berriarekin, Champollionek karaktere hieroglifiko fonetikoen alfabeto bat sortzeko gai izan zen. Beste jakintsu batzuen laguntzarekin, Egiptologiaren aita izendatu zuten azkenean.

Roseta Harriaren pitzadurak agerian utzi zuen inskripzioak Ptolomeo V.a erregea katalogatzera zuzenduta zegoela.Epifanesen egintza nobleak, apaiz-kontseiluak erregearen kultua indartzeko konpromisoa eta harriari buruzko dekretua hiru hizkuntzatan idazteko eta harriak Egiptoko tenpluetan jartzeko konpromisoa.

The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk

Rosetta Harrian inspiratuta, munduko hizkuntzalariak elkartu ziren hizkuntzak kontserbatzea helburu duen Rosetta Proiektua sortzeko. nagusiak zein bertakoak, hizkuntzarik ez galtzeko asmoz. Horretarako, espezialista talde honek Rosetta Disk izenez ezagutzen den liburutegi digitala eraiki du.

Rosetta Disk nahikoa eramangarria izan daiteke zure esku ahurrean sartzeko, baina hala da. diskoan mikroskopikoki grabatuta dauden 1.500 giza hizkuntza baino gehiago daraman informazio mordoa.

Diskoaren orrialdeak, bakoitza 400 mikrometro baino ez diren, 650X-ko mikroskopio baten bidez soilik irakur daitezke. Diskoak hizkuntza azkar eta erraz ulertzen laguntzen dizu. Ikasi berria den hiztegia hitz egiten denean konfiantza izateko aukera ere ematen du.

Wrapping Up

Rosetta Harria deszifratu ondorengo urteetan, beste hainbat egiptoar inskripzio elebidun eta hirueledun aurkitu ziren. itzulpen-prozesua arintzea. Hala ere, Rosetta Harria egiptologiaren eta Egiptoko zibilizazioaren ulermenaren gako nabarmenena izaten jarraitzen du.