ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ 1799 ರ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆಯ ಅಭಿಯಾನವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಅದು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪಿಯರೆ-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೌಚರ್ಡ್, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಅದು ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲು ಎಂದರೇನು?

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಯಾಗಿದ್ದು, 44 ಇಂಚು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 30 ಇಂಚು ಅಗಲವಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಗ್ರಾನೋಡಿಯೊರೈಟ್. ಇದು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಗ್ರೀಕ್, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು. ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು 4 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ರೀತಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಇದು 196 BCE ಯಲ್ಲಿದೆ .

ಇದು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ , ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲು ಒಂದು ರತ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ದಾಖಲಿಸಿಲ್ಲ.

ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬರಹಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು.ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಮ್ಮೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆದರೆ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ, ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನಾ, ಮಾಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಮೆಕ್‌ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸ

196BC ಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಪ್ಟೋಲೆಮಿ V ಎಪಿಫೇನ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಗುಂಪು ಹೊರಡಿಸಿದ ಆದೇಶದ ನಂತರ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯ 14 ಸಾಲುಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ 32 ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಲಿಪಿಯ 53 ಸಾಲುಗಳು.

ಮೂಲತಃ ಸಾಯಿಸ್‌ನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾಮೆಲುಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಶೀದ್ ಪಟ್ಟಣ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಜೂಲಿಯನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಿಷನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಇತರ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳ ಪೈಕಿ ಕಲ್ಲು, 1801 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ವಸಾಹತುವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1802 ರಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸುಮಾರು ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಆಗಿತ್ತುವಿಶ್ವ ಸಮರ I ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 'ಹೈರೋಗ್ಲಿಫ್' ಎಂಬ ಪದವು 'ಪವಿತ್ರ ಕೆತ್ತಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ'ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಪವಿತ್ರ ಶಾಸನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ - ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್‌ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದು, ದೀರ್ಘವಾದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರಾಜವಂಶದ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಕೀ - ರೋಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘವಾದ ಗೊಂದಲಮಯ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಎಂಬ ಪದವು "ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೀಲಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಬರವಣಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಸುಮಾರು 3100BC, ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು (ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಮತ್ತು ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು (ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 700-800 ಚಿತ್ರಗಳ ಅಂದಾಜು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಹೈರಾಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಡೆಮೊಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದರೂಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೂಲ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಎರಡನೆಯದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅಗಲಿದವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್

ಇದರಿಂದ ಮೊದಲ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ ಮೂರು ವಿಧದ ಬರಹಗಳು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಶಾಸನವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು , ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುರೋಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಎರಡನೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೈರಾಟಿಕ್, ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಗಣ್ಯ ನಾಗರಿಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಗ್ರೀಕ್ , ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಮೂಲಕ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಶಿಲೆಯ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಥಾಮಸ್ ಯಂಗ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಭಾಗವು ಆರು ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರುಕಾರ್ಟೂಚ್‌ಗಳು (ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಅಂಡಾಕಾರದ ಮಾದರಿಗಳು). ಈ ಕಾರ್ಟೂಚ್‌ಗಳು ಕಿಂಗ್ ಪ್ಟೋಲೆಮಿ V ಎಪಿಫೇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಂಗ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಇತರ ಕಾರ್ಟೂಚ್‌ಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ದಿಕ್ಕಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಓದಬಹುದು ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಕೆಲವು ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

ಇದು 1822 ರಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಕೋಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿರುಕುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಥಾಮಸ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ, ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಎರಡೂ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವನ ಹೊಸ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಬಿರುಕುಗಳು ಶಾಸನವು ರಾಜ ಟಾಲೆಮಿ V ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.ಎಪಿಫೇನ್ಸ್‌ನ ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳು, ರಾಜನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪುರೋಹಿತರ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಾದ್ಯಂತ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವ ಭರವಸೆ.

ಆಧುನಿಕ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ – ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಡಿಸ್ಕ್

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಎರಡೂ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ತಜ್ಞರ ಗುಂಪು ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಡಿಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಡಿಸ್ಕ್ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು 1,500 ಮಾನವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕೀಯವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪತ್ತು.

ಡಿಸ್ಕ್‌ನ ಪುಟಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಮಾರು 400 ಮೈಕ್ರಾನ್‌ಗಳು, 650X ಚಾಲಿತ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾತ್ರ ಓದಬಹುದು. ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಡಿಸ್ಕ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಕಲಿತ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಲು ಇದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಇತರ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮತ್ತು ತ್ರಿಭಾಷಾ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.