Kempen Napoleon Bonaparte pada 1799 di Mesir membawa kepada salah satu penemuan paling penting sepanjang zaman. Dalam usaha untuk kembali ke Britain, Napoleon mengetuai tentera askar dan cendekiawan memasuki koloni yang terletak di kawasan strategik di Afrika Utara.

Semasa membina semula kubu di kawasan Rosetta yang dianggap membantu menghalang perdagangan Britain dan dipercayai untuk menjadi sebuah tamadun purba yang menggerunkan yang hanya setanding dengan Greece dan Rom, Pierre-Francois Bouchard, seorang pegawai Perancis, secara tidak sengaja terjumpa papak batu hitam yang kemudiannya akan merevolusikan Mesir. Ia menjadi kunci untuk memahami hieroglif Mesir.

Apakah Batu Rosetta?

Batu Rosetta ialah kepingan batu purba, 44 inci tinggi dan 30 inci lebar, diperbuat daripada granodiorit hitam. Ia mengandungi tiga jenis tulisan yang berbeza: Greek, Egyptian Demotic, dan hieroglif Mesir. Penggunaan hieroglif telah dihapuskan secara berperingkat pada abad ke-4, jadi para sarjana abad ke-19 hairan tentang mengapa bentuk tulisan ini muncul pada papak, yang bermula pada 196 BCE .

Walaupun ia dilaporkan tidak cantik kelihatan , batu itu adalah permata untuk sejarah moden kerana ia membantu mentafsir hieroglif, yang sehingga itu menjadi misteri. Hieroglyph telah digunakan oleh tamadun yang berbeza, tetapi tidak didokumentasikan oleh sesiapa pun, kecuali orang Mesir.

Sebelum penemuannya, para sarjana telah membuat percubaan untuk mentafsir tulisan yang telahtelah ditulis dalam hieroglif, tetapi tidak berjaya. Walau bagaimanapun, sekali, para sarjana dapat membaca tulisan yang ditinggalkan oleh orang Mesir Purba, ini membuka dunia baharu bagi mereka.

Oleh itu, adalah selamat untuk mengatakan bahawa Batu Rosetta bukan sahaja mendedahkan bahasa Mesir. dan budaya tetapi juga memberikan tingkap kepada budaya purba lain seperti Mesopotamia, China Purba, Maya dan Olmec.

Sejarah Batu Rosetta

Batu Rosetta telah dicipta berikutan dekri yang dikeluarkan oleh sekumpulan pendeta Mesir bagi pihak Raja Ptolemy V Epiphanes pada tahun 196BC dan bertujuan untuk membuktikan ketaatan dan kemurahan hatinya. Dekri itu mempunyai 14 baris hieroglif yang biasa digunakan oleh imam, 32 baris skrip demotik yang digunakan untuk tujuan harian, dan 53 baris skrip Yunani.

Adalah dipercayai bahawa batu itu, yang pada asalnya disimpan di sebuah kuil di Sais, telah dipindahkan sama ada pada zaman purba lewat atau zaman Mameluk ke bandar Rosetta, juga dikenali sebagai bandar Rashid, dan digunakan sebagai bahan binaan untuk Kubu Julien, di mana ia kemudiannya akan ditemui oleh Perancis.

Batu itu, antara objek purba lain yang dikumpul oleh suruhanjaya Perancis, telah diserahkan kepada British pada tahun 1801 selepas British menakluki Perancis dan mengambil alih tanah jajahan. Pada tahun 1802, ia kemudiannya dipindahkan ke Muzium British. Ia telah dipamerkan di sana hampir sejak itu, tetapi telahdipindahkan buat sementara waktu semasa Perang Dunia I, dan dilaporkan merupakan artifak yang paling banyak dilihat pada paparan.

Apa yang Dilambangkan oleh Batu Rosetta?

Inskripsi Suci – Batu Rosetta telah ditulis oleh paderi, dengan salah satu bahasa yang digunakan ialah Hieroglif. Selain itu, istilah 'hieroglyph' bermaksud 'tanda bertulis suci'. Hasilnya, ia dilihat sebagai simbol untuk inskripsi suci.

Penemuan Budaya – Pendedahan dan penyahkodan Batu Rosetta merupakan penemuan budaya. Ia membuka tamadun Mesir kepada dunia, membawa kepada pemahaman tentang dinasti yang lama tidak jelas.

Kunci Konsep Baharu – Melalui penemuan Batu Rosetta, hieroglif yang membingungkan yang panjang telah dinyahkod. Atas sebab ini, istilah Batu Rosetta telah membawa maksud "kunci penting kepada konsep baharu".

Mengenai Hieroglyphics

Tulisan Hieroglyphic, yang telah dicipta oleh Orang Mesir sekitar 3100SM, telah digunakan oleh tamadun purba untuk tujuan sivil dan keagamaan. Ia tidak menggunakan vokal atau tanda baca sebaliknya mempunyai anggaran 700-800 gambar yang terdiri daripada ideogram (simbol yang mewakili idea atau objek) dan fonogram (simbol yang mewakili bunyi). Dari masa ke masa, hieroglif dipendekkan untuk membentuk skrip yang dikenali sebagai Hieratik dan kemudiannya disingkatkan lagi menjadi Skrip Demotik.

Walaupunversi yang disingkat terbukti lebih cekap daripada hieroglif asal, yang terakhir kekal sebagai keutamaan untuk tujuan keagamaan dan seni. Penggunaan khusus hieroglif termasuk rekod peristiwa sejarah, autobiografi arwah, menulis doa dan teks keagamaan, dan hiasan barang kemas dan perabot.

Menyahkod Batu Rosetta

Menjadi teks dwibahasa pertama daripada Mesir Purba untuk dipulihkan dalam era moden, Batu Rosetta menimbulkan minat, terutamanya kerana, seperti yang disebutkan di atas, ia memberi peluang untuk memecahkan skrip hieroglif berkod. Tiga jenis tulisan yang digunakan untuk teks adalah sangat serupa, itulah sebabnya ia digunakan untuk mentafsir dan tafsiran.

Dalam ukiran Batu Rosetta, inskripsi pertama dibuat dalam Hieroglyphics , yang hanya dapat difahami oleh imam yang berpendidikan tinggi dan dihormati; inskripsi kedua telah dilakukan dalam Hieratic, yang difahami oleh orang awam elit; dan yang ketiga dalam Greek , yang telah menjadi bahasa yang paling biasa digunakan dalam kerajaan dan pendidikan Mesir semasa pemerintahan Alexander the Great. Dengan menguraikan inskripsi Yunani, para sarjana dapat memecahkan kod Batu Rosetta.

Penuraian batu itu bermula dengan Thomas Young, seorang saintis British. Dia berjaya memastikan bahawa bahagian hieroglif dekri itu mengandungi enam yang serupacartouches (corak bujur yang merangkumi hieroglif). Young seterusnya mengesahkan bahawa cartouch ini mewakili Raja Ptolemy V Epiphanes. Penemuan ini membawa kepada pemahaman bahawa cartouch lain yang terdapat pada objek lain adalah representasi royalti dan boleh dibaca berdasarkan arah yang dihadapi oleh watak haiwan dan burung di dalamnya. Sarjana itu, yang dikatakan telah menganggap keajaiban Mesir sebagai masalah matematik, juga dapat mengenal pasti bunyi fonetik yang ditiru oleh beberapa mesin terbang, dengan itu memikirkan bagaimana perkataan dijamak.

Walau bagaimanapun, pada tahun 1822 bahawa kod itu benar-benar retak. Cendekiawan Perancis Jean-François Champollion, tidak seperti Thomas pendahulunya, terpelajar dalam dialek Koptik bahasa Yunani dan mempunyai pengetahuan yang luas tentang Mesir. Pengetahuan ini, digabungkan dengan keghairahannya, membantu sarjana mengetahui bahawa walaupun hieroglif mewakili bunyi Koptik, skrip demotik menyampaikan suku kata dan kedua-dua teks hieroglif dan teks demotik menggunakan aksara fonetik untuk mengeja kedua-dua nama asing dan perkataan asli Mesir. Dengan pengetahuan barunya, Champollion dapat mencipta abjad aksara hieroglif fonetik. Dengan sokongan ulama lain, beliau akhirnya diisytiharkan sebagai bapa Egyptology.

Retakan Batu Rosetta mendedahkan bahawa inskripsi itu bertujuan untuk mengkatalogkan Raja Ptolemy VPerbuatan mulia Epiphanes, ikrar oleh majlis imam untuk memperkuat pemujaan raja, dan janji untuk menuliskan dekri pada batu dalam tiga bahasa dan meletakkan batu di kuil di seluruh Mesir.

Batu Rosetta Moden – Cakera Rosetta

Diilhamkan oleh Batu Rosetta, ahli bahasa dunia berkumpul untuk membentuk Projek Rosetta, yang bertujuan untuk memulihara bahasa, kedua-dua utama dan asli, dalam usaha untuk memastikan tiada bahasa yang hilang. Untuk tujuan ini, kumpulan pakar ini telah membina perpustakaan digital yang dikenali sebagai Cakera Rosetta.

Cakera Rosetta mungkin cukup mudah alih untuk dimuatkan di tapak tangan anda, tetapi ia adalah pelbagai maklumat yang membawa lebih 1,500 bahasa manusia terukir secara mikroskopik ke dalam cakera.

Halaman cakera, yang hanya kira-kira 400 mikron setiap satu, hanya boleh dibaca menggunakan mikroskop berkuasa 650X. Cakera membantu anda memahami bahasa dengan cepat dan mudah. Ia juga membolehkan seseorang untuk yakin apabila menuturkan perbendaharaan kata yang baru dipelajari.

Membungkus

Pada tahun-tahun selepas pentafsiran Batu Rosetta, beberapa inskripsi Mesir dwibahasa dan tiga bahasa lagi ditemui, selanjutnya memudahkan proses terjemahan. Walau bagaimanapun, Batu Rosetta kekal sebagai kunci yang paling menonjol kepada Egyptology dan pemahaman tentang tamadun Mesir.