எகிப்தில் 1799 ஆம் ஆண்டு நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் பிரச்சாரம் எல்லா காலத்திலும் மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றாகும். பிரிட்டனுக்குத் திரும்பும் முயற்சியில், நெப்போலியன் வீரர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் அடங்கிய படையை வட ஆபிரிக்காவில் மூலோபாய ரீதியாக அமைந்துள்ள காலனிக்குள் அழைத்துச் சென்றார்.

ரோசெட்டா பகுதியில் ஒரு கோட்டையை மீண்டும் கட்டும் போது, ​​அது பிரிட்டனின் வர்த்தகத்தைத் தடுக்க உதவும் என்று நம்பப்பட்டது. கிரீஸ் மற்றும் ரோம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு வலிமைமிக்க பண்டைய நாகரிகமாக இருக்க, பிரெஞ்சு அதிகாரியான பியர்-பிரான்கோயிஸ் பௌச்சார்ட் கவனக்குறைவாக ஒரு கருங்கல் பலகையைக் கண்டார், அது பின்னர் எகிப்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது. இது எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான திறவுகோலாக மாறியது.

ரொசெட்டா கல் என்றால் என்ன?

ரொசெட்டா ஸ்டோன் என்பது 44 அங்குல உயரமும் 30 அங்குல அகலமும் கொண்ட ஒரு பழங்கால கல்லாகும். கருப்பு கிரானோடியோரைட். இது மூன்று வெவ்வேறு வகையான எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது: கிரேக்கம், எகிப்திய டெமோடிக் மற்றும் எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ். 4 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் பயன்பாடு படிப்படியாக நிறுத்தப்பட்டது, எனவே 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அறிஞர்கள் இந்த எழுத்து வடிவம் ஏன் ஸ்லாப்பில் தோன்றியது என்று குழப்பமடைந்தனர், இது கிமு 196 க்கு முந்தையது.

அது அழகாக இல்லை என்று கூறப்படுகிறது. , அதுவரை மர்மமாக இருந்த ஹைரோகிளிஃப்களை புரிந்து கொள்ள உதவியதால், நவீன வரலாற்றில் கல் ஒரு ரத்தினமாகும். ஹைரோகிளிஃப்கள் வெவ்வேறு நாகரிகங்களால் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் எகிப்தியர்களைத் தவிர வேறு எவராலும் ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை.

கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்னர், அறிஞர்கள் எழுதிய எழுத்துக்களை விளக்குவதற்கு முயற்சி செய்தனர்.ஹைரோகிளிஃபிக்ஸில் எழுதப்பட்டது, ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை. இருப்பினும், ஒருமுறை, பண்டைய எகிப்தியர்கள் விட்டுச்சென்ற எழுத்துக்களை அறிஞர்கள் படிக்க முடிந்தது, இது அவர்களுக்கு ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறந்தது.

எனவே, ரொசெட்டா கல் எகிப்திய மொழியை மட்டும் வெளிப்படுத்தவில்லை என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. மற்றும் கலாச்சாரம் ஆனால் மெசபடோமியா, பண்டைய சீனா, மாயன்கள் மற்றும் ஓல்மெக் போன்ற பிற பண்டைய கலாச்சாரங்களுக்கும் ஒரு சாளரத்தை வழங்கியது.

ரொசெட்டா ஸ்டோனின் வரலாறு

ரொசெட்டா கல் 196BC இல் கிங் டோலமி V எபிபேன்ஸின் சார்பாக எகிப்திய மதகுருமார்கள் குழுவினால் வெளியிடப்பட்ட ஆணையைத் தொடர்ந்து உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் பெருந்தன்மைக்கு சான்றளிக்கும் வகையில் இருந்தது. இந்த ஆணையில் பாதிரியார்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் 14 வரிகள் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ், அன்றாட நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் டெமோடிக் ஸ்கிரிப்ட்டின் 32 வரிகள் மற்றும் கிரேக்க எழுத்துக்களின் 53 வரிகள் உள்ளன.

சாய்ஸில் உள்ள ஒரு கோவிலில் முதலில் வைக்கப்பட்ட கல், பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியிலோ அல்லது மாமேலுக் காலத்திலோ ரஷித் நகரம் என்று அழைக்கப்படும் ரொசெட்டா நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டு கோட்டைக்கு கட்டுமானப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது. ஜூலியன், அது பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

பிரெஞ்சுக் கமிஷனால் சேகரிக்கப்பட்ட மற்ற பழங்காலப் பொருட்களுடன், 1801 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களைக் கைப்பற்றி காலனியைக் கைப்பற்றிய பிறகு இந்த கல் ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. 1802 இல், அது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இது கிட்டத்தட்ட எப்போதோ காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இருந்ததுமுதலாம் உலகப் போரின் போது தற்காலிகமாக நகர்த்தப்பட்டது, மேலும் இது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள மிகவும் பார்க்கப்பட்ட கலைப்பொருளாகும் பாதிரியார்களால், ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளில் ஒன்று. கூடுதலாக, 'ஹைரோகிளிஃப்' என்ற சொல் 'புனித பொறிக்கப்பட்ட அடையாளம்' என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் விளைவாக, இது புனிதமான கல்வெட்டுக்கான அடையாளமாக பார்க்கப்படுகிறது.

கலாச்சார கண்டுபிடிப்பு - ரொசெட்டா ஸ்டோனின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் டிகோடிங் ஒரு கலாச்சார கண்டுபிடிப்பு. இது எகிப்திய நாகரிகத்தை உலகிற்குத் திறந்து, ஒரு நீண்ட தெளிவற்ற வம்சத்தைப் பற்றிய புரிதலுக்கு வழிவகுத்தது.

புதிய கருத்துக்களுக்கான திறவுகோல் - ரொசெட்டா ஸ்டோனின் கண்டுபிடிப்பு மூலம் தான் நீண்ட புதிரான ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் இருந்தது. டிகோட் செய்யப்பட்டது. இந்த காரணத்திற்காக, ரொசெட்டா ஸ்டோன் என்ற சொல் "புதிய கருத்துக்கான குறிப்பிடத்தக்க திறவுகோல்" என்று பொருள்படும்.

ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் பற்றி

ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து, இது எகிப்தியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது சுமார் 3100BC, பண்டைய நாகரிகத்தால் சிவில் மற்றும் மத நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. இது உயிரெழுத்துக்கள் அல்லது நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை, மாறாக ஐடியோகிராம்கள் (ஒரு யோசனை அல்லது பொருளைக் குறிக்கும் சின்னங்கள்) மற்றும் ஃபோனோகிராம்கள் (ஒலிகளைக் குறிக்கும் சின்னங்கள்) ஆகியவற்றைக் கொண்ட 700-800 படங்களின் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. காலப்போக்கில், ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் சுருக்கப்பட்டு ஹைராடிக் என்று அறியப்பட்ட ஒரு ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கி, பின்னர் டெமோடிக் ஸ்கிரிப்டாகச் சுருக்கப்பட்டது.

இருந்தாலும்சுருக்கமான பதிப்புகள் அசல் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸை விட திறமையானவை என்பதை நிரூபித்தன, பிந்தையது மத மற்றும் கலை நோக்கங்களுக்காக ஒரு விருப்பமாக இருந்தது. ஹைரோகிளிஃபிக்ஸின் குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளில் வரலாற்று நிகழ்வுகளின் பதிவுகள், மறைந்தவர்களின் சுயசரிதைகள், பிரார்த்தனைகள் மற்றும் மத நூல்களை எழுதுதல் மற்றும் நகைகள் மற்றும் தளபாடங்கள் அலங்காரம் ஆகியவை அடங்கும்.

ரொசெட்டா ஸ்டோன் டிகோடிங்

இருந்து முதல் இருமொழி உரை பண்டைய எகிப்து நவீன சகாப்தத்தில் மீட்கப்பட, ரொசெட்டா ஸ்டோன் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது, முக்கியமாக, மேற்கூறியபடி, குறியிடப்பட்ட ஹைரோகிளிஃபிக் ஸ்கிரிப்டை சிதைக்க இது ஒரு திறப்பைக் கொடுத்தது. உரைக்கு பயன்படுத்தப்படும் மூன்று வகையான எழுத்துக்கள் மிகவும் ஒத்தவை, அதனால்தான் இது புரிந்துகொள்வதற்கும் விளக்கத்திற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

ரொசெட்டா கல்லின் செதுக்கலில், முதல் கல்வெட்டு பண்டைய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் , உயர் படித்த மற்றும் மரியாதைக்குரிய பாதிரியார்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும்; இரண்டாவது கல்வெட்டு ஹைராடிக், இல் செய்யப்பட்டது, இது உயரடுக்கு குடிமக்கள் புரிந்து கொண்டது; அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் ஆட்சியின் போது எகிப்திய அரசாங்கத்திலும் கல்வியிலும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாக கிரேக்கத்தில் மூன்றாவது. கிரேக்க கல்வெட்டை புரிந்துகொள்வதன் மூலம், அறிஞர்கள் ரொசெட்டா ஸ்டோனின் குறியீட்டை சிதைக்க முடிந்தது.

கல்லின் புரிந்துகொள்ளுதல் பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானியான தாமஸ் யங்கிடம் இருந்து தொடங்கியது. ஆணையின் ஹைரோகிளிஃபிக் பகுதி ஆறு ஒத்தவற்றைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அவர் நிறுவ முடிந்ததுகார்ட்டூச்கள் (ஹைரோகிளிஃப்களை உள்ளடக்கிய ஓவல் வடிவங்கள்). இந்த கார்ட்டூச்சுகள் கிங் டாலமி V எபிபேன்ஸைக் குறிக்கின்றன என்பதை யங் மேலும் உறுதிப்படுத்தினார். இந்த கண்டுபிடிப்பு மற்ற பொருட்களில் காணப்படும் மற்ற கார்ட்டூச்கள் ராயல்டியின் பிரதிநிதித்துவங்கள் மற்றும் அதில் உள்ள விலங்கு மற்றும் பறவை கதாபாத்திரங்கள் எதிர்கொள்ளும் திசையின் அடிப்படையில் படிக்க முடியும் என்ற புரிதலுக்கு வழிவகுத்தது. எகிப்திய அதிசயத்தை ஒரு கணிதப் பிரச்சனையாகக் கருதியதாகக் கூறப்படும் அறிஞர், சில கிளிஃப்கள் பின்பற்றப்பட்ட ஒலிப்பு ஒலிகளையும் அடையாளம் காண முடிந்தது, இதனால் சொற்கள் எவ்வாறு பன்மைப்படுத்தப்பட்டன என்பதைக் கண்டறிந்தார்.

இருப்பினும், அது 1822 இல் இருந்தது. குறியீடு உண்மையிலேயே சிதைக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு அறிஞர் Jean-François Champolion, அவரது முன்னோடி தாமஸ் போலல்லாமல், கிரேக்க மொழியின் காப்டிக் பேச்சுவழக்கில் நன்கு படித்தவர் மற்றும் எகிப்தைப் பற்றிய விரிவான அறிவைக் கொண்டிருந்தார். இந்த அறிவு, அவரது உற்சாகத்துடன் இணைந்து, ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் காப்டிக் ஒலிகளைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், டெமோடிக் ஸ்கிரிப்ட் அசைகளை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதையும், ஹைரோகிளிஃபிக் உரை மற்றும் டெமோடிக் உரை இரண்டும் வெளிநாட்டுப் பெயர்கள் மற்றும் பூர்வீக எகிப்திய சொற்களை உச்சரிக்க ஒலிப்பு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைக் கண்டறிய உதவியது. அவரது புதிய அறிவைக் கொண்டு, சாம்பொலியன் ஒலிப்பு ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை உருவாக்க முடிந்தது. மற்ற அறிஞர்களின் ஆதரவுடன், அவர் இறுதியில் எகிப்தியலின் தந்தையாக அறிவிக்கப்பட்டார்.

ரொசெட்டா கல்லின் விரிசல், கல்வெட்டு மன்னர் டோலமி V பட்டியலிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது என்பதை வெளிப்படுத்தியது.எபிஃபேனஸின் உன்னதமான செயல்கள், மன்னரின் வழிபாட்டு முறையை வலுப்படுத்த பூசாரிகள் குழுவின் உறுதிமொழிகள், மேலும் அந்த ஆணையை மூன்று மொழிகளில் கல்லில் பொறித்து, எகிப்து முழுவதும் உள்ள கோவில்களில் கற்களை வைப்பதாக உறுதியளித்தார்.

நவீன ரொசெட்டா ஸ்டோன் – ரொசெட்டா டிஸ்க்

ரொசெட்டா ஸ்டோனால் ஈர்க்கப்பட்டு, உலகின் மொழியியலாளர்கள் ஒன்றிணைந்து ரொசெட்டா திட்டத்தை உருவாக்கினர், இது மொழிகளைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, எந்த மொழியும் இழக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யும் முயற்சியில் பெரிய மற்றும் பூர்வீகம். இந்த நோக்கத்திற்காக, இந்த நிபுணர்களின் குழு ரொசெட்டா டிஸ்க் எனப்படும் டிஜிட்டல் நூலகத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

Rosetta Disk உங்கள் உள்ளங்கையில் பொருந்தும் அளவுக்கு சிறியதாக இருக்கலாம், ஆனால் அது 1,500 க்கும் மேற்பட்ட மனித மொழிகளை நுண்ணோக்கியாக வட்டில் பொறித்து எடுத்துச் செல்லும் தகவல்களின் செல்வம்.

ஒவ்வொன்றும் சுமார் 400 மைக்ரான்கள் மட்டுமே உள்ள வட்டின் பக்கங்களை 650X இயங்கும் நுண்ணோக்கியைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே படிக்க முடியும். வட்டு மொழியை விரைவாகவும் எளிதாகவும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. புதிதாகக் கற்றுக்கொண்ட சொற்களஞ்சியத்தைப் பேசும்போது தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கவும் இது அனுமதிக்கிறது.

முடித்தல்

ரொசெட்டா ஸ்டோன் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளில், பல இருமொழி மற்றும் மும்மொழி எகிப்திய கல்வெட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறையை எளிதாக்குகிறது. இருப்பினும், ரொசெட்டா ஸ்டோன் எகிப்தியலுக்கும் எகிப்திய நாகரிகத்தைப் பற்றிய புரிதலுக்கும் மிக முக்கியமான திறவுகோலாக உள்ளது.