Napoleon Bonaparte je leta 1799 v Egiptu izvedel eno najpomembnejših odkritij vseh časov. Napoleon je v želji, da bi se maščeval Veliki Britaniji, vodil vojsko vojakov in znanstvenikov v strateško pomembno kolonijo v severni Afriki.

Francoski častnik Pierre-Francois Bouchard je med obnovo utrdbe na območju Rosette, ki naj bi pomagala ovirati britansko trgovino in je veljala za mogočno antično civilizacijo, primerljivo le z Grčijo in Rimom, nenamerno naletel na črno kamnito ploščo, ki je kasneje pomenila revolucijo v Egiptu. Postala je ključ za razumevanje egipčanskih hieroglifov.

Kaj je Rosetta Stone?

Rosetski kamen je 44 centimetrov visoka in 30 centimetrov široka kamnita plošča iz črnega granodiorita, na kateri so tri različne vrste pisave: grška, egipčanska demotska in egipčanska hieroglifska pisava. Uporaba hieroglifov je bila v 4. stoletju opuščena, zato so se znanstveniki 19. stoletja spraševali, zakaj se je na plošči iz leta 196 pred našim štetjem pojavila ta oblika pisave.

Čeprav naj ne bi bil lepega videza, je kamen dragulj za sodobno zgodovino, saj je pomagal razvozlati hieroglife, ki so bili do takrat skrivnost. Hieroglife so uporabljale različne civilizacije, vendar jih ni dokumentirala nobena, razen Egipčanov.

Pred njegovim odkritjem so učenjaki poskušali razložiti zapise, ki so bili napisani v hieroglifih, vendar brez uspeha. Ko pa so znanstveniki lahko prebrali zapise, ki so jih zapustili stari Egipčani, se jim je odprl povsem nov svet.

Zato lahko z gotovostjo trdimo, da Rozetin kamen ni razkril le egipčanskega jezika in kulture, temveč je omogočil tudi vpogled v druge starodavne kulture, kot so Mezopotamija, Stara Kitajska, Maji in Olmeki.

Zgodovina rožnega kamna

Rozetin kamen je nastal na podlagi dekreta, ki ga je leta 196 pred našim štetjem izdala skupina egipčanskih duhovnikov v imenu kralja Ptolemaja V Epifana in naj bi dokazoval njegovo predanost in velikodušnost. dekret vsebuje 14 vrstic hieroglifov, ki so jih običajno uporabljali duhovniki, 32 vrstic demotske pisave, ki se je uporabljala v vsakdanje namene, in 53 vrstic grške pisave.

Menijo, da je bil kamen, ki je bil prvotno shranjen v templju v Saisu, v pozni antiki ali v obdobju Mameluka prenesen v mesto Rosetta, znano tudi kot mesto Rashid, in uporabljen kot gradbeni material za utrdbo Fort Julien, kjer so ga pozneje odkrili Francozi.

Kamen je bil med drugimi starodavnimi predmeti, ki jih je zbrala francoska komisija, leta 1801, ko so Britanci premagali Francoze in prevzeli kolonijo, izročen Britancem. Leta 1802 so ga nato prenesli v Britanski muzej. Tam je na ogled skoraj vse od takrat, med prvo svetovno vojno pa so ga začasno preselili, in je menda najbolj gledan artefakt na razstavi.

Kaj simbolizira kamen iz Rosette?

Sveti napis - Na Rozetin kamen so napisali duhovniki, eden od uporabljenih jezikov pa so bili hieroglifi. Poleg tega izraz "hieroglif" pomeni "sveti napisni znak". Zato se je začel obravnavati kot simbol za sveti napis.

Kulturno odkrivanje - Odkritje in dešifriranje rožnega kamna je bilo kulturno odkritje, ki je svetu odprlo egipčansko civilizacijo in omogočilo razumevanje dolgo zamolčane dinastije.

Ključ do novih konceptov - Z odkritjem kamna iz Rosette so bili dešifrirani dolgo časa ugankasti hieroglifi. Zato je izraz Rosetta Stone začel pomeniti "pomemben ključ do novega koncepta".

O hieroglifih

Hieroglifsko pisanje, ki so ga izumili Egipčani starodavna civilizacija jo je uporabljala v civilne in verske namene. ne uporablja samoglasnikov ali ločil, temveč ima po ocenah 700-800 slik, sestavljenih iz ideogramov (simbolov, ki predstavljajo idejo ali predmet) in fonogramov (simbolov, ki predstavljajo zvoke). sčasoma so hieroglife skrajšali in oblikovali pisavo, znano kot Hieratični in pozneje skrajšano v Demotsko pismo.

Čeprav so se skrajšane različice izkazale za učinkovitejše od izvirnih hieroglifov, so slednji ostali prednostni za verske in umetniške namene. Posebna uporaba hieroglifov je vključevala zapise zgodovinskih dogodkov, avtobiografije umrlih, pisanje molitev in verskih besedil ter okrasitev nakita in pohištva.

Dekodiranje kamna iz Rozete

Ker je Rozetin kamen prvo dvojezično besedilo iz starega Egipta, ki je bilo najdeno v moderni dobi, je vzbudil zanimanje predvsem zato, ker je, kot že omenjeno, omogočil razvozlavanje šifrirane hieroglifske pisave. Tri vrste pisav, ki so bile uporabljene za besedilo, so si zelo podobne, zato so jih uporabili za dešifriranje in razlago.

Prvi napis na Rosetskem kamnu je bil izklesan v starodavnem jeziku. Hieroglifi , ki so ga lahko razumeli le visoko izobraženi in ugledni duhovniki; drugi napis je bil narejen v Hieratično, ki elita civilisti razumeli; in tretji v Grški , ki je v času vladavine Aleksandra Velikega postal najpogosteje uporabljen jezik v egiptovski vladi in izobraževanju. Z dešifriranjem grškega napisa so znanstveniki razvozlali šifro rožnega kamna.

dešifriranje kamna je začel Thomas Young, britanski znanstvenik. uspelo mu je ugotoviti, da hieroglifski del dekreta vsebuje šest podobnih kartuš (ovalnih vzorcev, ki zajemajo hieroglife). Young je nadalje potrdil, da te kartuše predstavljajo kralja Ptolemaja V Epifana. to odkritje je privedlo do spoznanja, da so bile druge kartuše, najdene na drugih predmetihUčenjak, ki naj bi egipčansko čudo obravnaval kot matematični problem, je lahko prepoznal tudi fonetične zvoke, ki so jih posnemali nekateri glifi, in tako ugotovil, kako so bile besede zapisane v množini.

Šifra je bila zares razvozlana šele leta 1822. Francoski učenjak Jean-François Champollion je v nasprotju s svojim predhodnikom Thomasom dobro obvladal koptsko narečje grškega jezika in je imel veliko znanja o Egiptu. To znanje in njegovo navdušenje sta mu pomagala ugotoviti, da so hieroglifi predstavljali koptske zvoke, demotska pisava pa je izražalaChampollion je s svojim novim znanjem ustvaril abecedo iz fonetičnih hieroglifov. S podporo drugih učenjakov je bil sčasoma razglašen za očeta egiptologije, saj mu je uspelo ustvariti abecedo iz fonetičnih hieroglifov.

Razbitje kamna iz Rosette je pokazalo, da je bil napis namenjen popisu plemenitih dejanj kralja Ptolemaja V Epifana, obljubam sveta duhovnikov za okrepitev kraljevega kulta in obljubi, da bodo odlok v treh jezikih zapisali na kamen in ga namestili v templje po vsem Egiptu.

Sodobni Rosetta Stone - Rosetta Disk

Po navdihu rožnatega kamna so se jezikoslovci z vsega sveta združili v projekt Rosetta, katerega cilj je ohraniti večje in domače jezike, da bi zagotovili, da noben jezik ne bo izgubljen. V ta namen je skupina strokovnjakov zgradila digitalno knjižnico, znano pod imenom Rosetta Disk.

Spletna stran Disk Rosetta je morda dovolj prenosen, da ga lahko držite v dlani, vendar je bogastvo informacij, ki vsebuje več kot 1 500 človeških jezikov, mikroskopsko vtisnjenih v disk.

Strani diska, ki so velike le približno 400 mikronov vsaka, je mogoče prebrati le z mikroskopom z močjo 650X. Disk vam pomaga hitro in z lahkoto razumeti jezik. Omogoča tudi, da ste samozavestni pri govorjenju na novo naučenega besedišča.

Zaključek

V letih po dešifriranju Rozetinega kamna so odkrili še več dvojezičnih in trojezičnih egipčanskih napisov, kar je še dodatno olajšalo prevajanje. Vendar pa Rozetin kamen ostaja najpomembnejši ključ egiptologije in razumevanja egipčanske civilizacije.