A campaña de Napoleón Bonaparte de 1799 en Exipto levou a un dos descubrimentos máis importantes de todos os tempos. Nun intento por volver a Gran Bretaña, Napoleón dirixiu un exército de soldados e eruditos á colonia estratexicamente situada no norte de África. ao ser unha formidable civilización antiga comparable só a Grecia e Roma, Pierre-Francois Bouchard, un oficial francés, atopouse sen querer cunha lousa de pedra negra que máis tarde revolucionaría Exipto. Converteuse na clave para comprender os xeroglíficos exipcios.

Que é a Pedra Rosetta?

A Pedra Rosetta é unha antiga lousa de pedra, de 44 polgadas de alto e 30 polgadas de ancho, feita de granodiorita negra. Leva tres tipos diferentes de escrituras: grego, demótico exipcio e xeroglíficos exipcios. O uso de xeroglíficos desaparecera gradualmente no século IV, polo que os estudosos do século XIX estaban desconcertados sobre por que apareceu esta forma de escritura na lousa, que data do ano 196 a. , a pedra é unha xoia para a historia moderna xa que axudou a descifrar xeroglíficos, que ata entón eran un misterio. Os xeroglíficos foran usados ​​por diferentes civilizacións, pero ninguén documentado, excepto os exipcios.

Antes do seu descubrimento, os estudiosos intentaran interpretar escritos que tiñanforon escritos en xeroglíficos, pero sen resultado. Non obstante, unha vez que os estudosos puideron ler os escritos que deixaron os antigos exipcios, isto abriulles un mundo completamente novo.

Por iso, é seguro dicir que a pedra de Rosetta non só expuxo a lingua exipcia. e cultura, pero tamén proporcionou unha fiestra a outras culturas antigas como Mesopotamia, a China antiga, os maias e os olmecas.

Historia da pedra de Rosetta

A pedra Rosetta foi creada seguindo un decreto emitido por un grupo de clérigos exipcios en nome do rei Ptolomeo V Epífanes en 196 a. C. e pretendía dar fe da súa entrega e xenerosidade. O decreto ten 14 liñas de xeroglíficos que usan habitualmente os sacerdotes, 32 liñas de escritura demótica utilizadas para fins cotiás e 53 liñas de escritura grega.

Créase que a pedra, que orixinalmente se gardaba nun templo de Sais, foi trasladada a finais da antigüidade ou no período mameluco á cidade de Rosetta, tamén coñecida como cidade de Rashid, e utilizouse como material de construción do forte. Julien, onde posteriormente sería descuberto polos franceses.

A pedra, entre outros obxectos antigos recollidos pola comisión francesa, foi entregada aos británicos en 1801 despois de que os británicos conquistaran aos franceses e apoderáronse da colonia. En 1802, foi trasladado ao Museo Británico. Estivo alí case desde entón, pero foitrasladouse temporalmente durante a Primeira Guerra Mundial e, segundo se informa, é o artefacto máis visto que se exhibe.

Que simboliza a pedra de Rosetta?

Inscrición sagrada : inscribiuse a pedra de Rosetta. polos sacerdotes, sendo unha das linguas utilizadas os xeroglíficos. Ademais, o termo "xeroglifo" significa "signo inscrito sagrado". Como resultado, pasou a ser visto como un símbolo para a inscrición sagrada.

Descubrimento cultural - O descubrimento e decodificación da pedra de Rosetta foi un descubrimento cultural. Abriu a civilización exipcia ao mundo, o que levou á comprensión dunha longa dinastía escura.

Clave para novos conceptos – Foi a través do descubrimento da Pedra de Rosetta que foron desconcertantes xeroglíficos. decodificado. Por este motivo, o termo Pedra de Rosetta pasou a significar "unha clave significativa para un novo concepto".

Sobre os xeroglíficos

A escritura xeroglífica, que foi inventada polos exipcios arredor do 3100 a.C., foi utilizado pola antiga civilización con fins civís e relixiosos. Non fai uso de vogais nin de puntuación, senón que ten unha estimación de 700-800 imaxes que consisten en ideogramas (símbolos que representan unha idea ou obxecto) e fonogramas (símbolos que representan sons). Co paso do tempo, os xeroglíficos foron acurtando para formar unha escritura coñecida como Hieratic e posteriormente abreviáronse aínda máis en Guión demótico.

Aínda que oversións abreviadas demostraron ser máis eficaces que os xeroglíficos orixinais, estes últimos seguían sendo unha preferencia para fins relixiosos e artísticos. Os usos específicos dos xeroglíficos incluían rexistros de acontecementos históricos, autobiografías dos defuntos, escritura de oracións e textos relixiosos e decoración de xoias e mobles.

Decodificación da pedra de Rosetta

Sendo o primeiro texto bilingüe de O Antigo Exipto para ser recuperado na era moderna, a Pedra de Rosetta espertou o interese, principalmente porque, como se mencionou anteriormente, deu un oco para descifrar a escritura xeroglífica codificada. Os tres tipos de escritos utilizados para o texto son moi similares, polo que se utilizou para descifrar e interpretar.

Na talla da pedra de Rosetta, a primeira inscrición realizouse en antigos Xeroglíficos , que só podían entender os curas altamente educados e respectados; a segunda inscrición foi feita en Hieratic, que entendían os civís de elite; e o terceiro en grego , que se convertera na lingua máis utilizada no goberno e na educación exipcia durante o reinado de Alexandre Magno. Ao descifrar a inscrición grega, os estudosos puideron descifrar o código da pedra de Rosetta.

O desciframento da pedra comezou con Thomas Young, un científico británico. Conseguiu establecer que a parte xeroglífica do decreto contén seis similarescartuchos (patróns ovalados que engloban os xeroglíficos). Young confirmou ademais que estes cartuchos representaban ao rei Ptolomeo V Epífanes. Este descubrimento levou a entender que outros cartuchos atopados noutros obxectos eran representacións da realeza e podían lerse en función da dirección que enfrontaban os personaxes dos animais e dos paxaros. O estudoso, do que se di que tratou a marabilla exipcia como un problema matemático, tamén foi capaz de identificar os sons fonéticos que imitaban algúns glifos, descubrindo así como se pluralizaban as palabras.

Foi, porén, en 1822. que o código estaba realmente crackeado. O erudito francés Jean-François Champollion, a diferenza do seu predecesor Thomas, estaba ben educado no dialecto copto da lingua grega e tiña un amplo coñecemento de Exipto. Este coñecemento, combinado co seu entusiasmo, axudou ao estudoso a descubrir que mentres os xeroglíficos representaban sons coptos, a escritura demótica transmitía sílabas e que tanto o texto xeroglífico como o texto demótico utilizaban caracteres fonéticos para escribir tanto nomes estranxeiros como palabras exipcias nativas. Co seu novo coñecemento, Champollion foi capaz de crear un alfabeto de caracteres xeroglíficos fonéticos. Co apoio doutros estudiosos, finalmente foi declarado o pai da egiptoloxía.

O rachadura da pedra de Rosetta revelou que a inscrición tiña como obxectivo catalogar ao rei Ptolomeo V.Os feitos nobres de Epífanes, as promesas do consello de sacerdotes para reforzar o culto do rei e a promesa de inscribir o decreto sobre a pedra nas tres linguas e colocar as pedras en templos de todo Exipto.

The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk

Inspirados na Rosetta Stone, lingüistas do mundo uníronse para formar o Rosetta Project, que ten como obxectivo conservar as linguas, tanto maior como nativo, nun intento de garantir que non se perda ningunha lingua. Para iso, este grupo de especialistas construíu unha biblioteca dixital coñecida como Rosetta Disk.

O Rosetta Disk pode ser o suficientemente portátil como para caber na palma da túa man, pero é unha gran cantidade de información que leva máis de 1.500 linguaxes humanas gravadas microscópicamente no disco.

As páxinas do disco, que son só unhas 400 micras cada unha, só se poden ler mediante un microscopio con potencia de 650X. O disco axúdache a comprender o idioma rapidamente e con facilidade. Tamén permite ter confianza cando se fala o vocabulario recén aprendido.

Conclusión

Nos anos posteriores ao desciframento da pedra de Rosetta, descubríronse outras inscricións exipcias bilingües e trilingües, ademais de facilitando o proceso de tradución. Non obstante, a pedra de Rosetta segue sendo a clave máis destacada para a egiptoloxía e a comprensión da civilización exipcia.