INHOUDSOPGAWE
Napoleon Bonaparte se veldtog van 1799 in Egipte het gelei tot een van die belangrikste ontdekkings van alle tye. In 'n poging om terug te kom na Brittanje, het Napoleon 'n leër van soldate en geleerdes na die strategies geleë kolonie in Noord-Afrika gelei.
Terwyl hy 'n fort in die Rosetta-omgewing herbou het wat vermoedelik Brittanje se handel help inhibeer en geglo het. om 'n formidabele antieke beskawing te wees wat net met Griekeland en Rome vergelyk kan word, het Pierre-Francois Bouchard, 'n Franse offisier, per ongeluk op 'n swart klipplaat afgekom wat later Egipte sou rewolusie. Dit het die sleutel geword om Egiptiese hiërogliewe te verstaan.
Wat is die Rosetta-steen?
Die Rosetta-steen is 'n antieke klipplaat, 44 duim lank en 30 duim breed, gemaak van swart granodioriet. Dit bevat drie verskillende tipes geskrifte: Griekse, Egiptiese Demotiese en Egiptiese hiërogliewe. Die gebruik van hiërogliewe is teen die 4de eeu uitgefaseer, so 19de-eeuse geleerdes was verbaas oor hoekom hierdie vorm van skryfwerk op die blad verskyn het, wat dateer uit 196 vC.
Terwyl dit na berig word nie mooi lyk nie. , die klip is 'n juweel vir moderne geskiedenis aangesien dit gehelp het om hiërogliewe te ontsyfer, wat tot dan toe 'n raaisel was. Hiërogliewe is deur verskillende beskawings gebruik, maar deur niemand gedokumenteer nie, behalwe die Egiptenare.
Voor die ontdekking daarvan het geleerdes 'n poging aangewend om geskrifte te interpreteer watis in hiërogliewe geskryf, maar tevergeefs. Sodra geleerdes egter die geskrifte wat deur die Antieke Egiptenare agtergelaat is, kon lees, het dit 'n hele nuwe wêreld vir hulle oopgemaak.
Dit is dus veilig om te sê dat die Rosetta-steen nie net Egiptiese taal blootgelê het nie. en kultuur, maar het ook 'n venster gebied na ander antieke kulture soos Mesopotamië, Antieke China, Maya's en die Olmec.
Geskiedenis van die Rosetta-steen
Die Rosetta-steen is geskep na aanleiding van 'n dekreet wat deur 'n groep Egiptiese geestelikes namens koning Ptolemeus V Epifanes in 196vC uitgereik is en was bedoel om te getuig van sy toewyding en vrygewigheid. Die dekreet het 14 reëls hiërogliewe wat algemeen deur priesters gebruik word, 32 reëls van demotiese skrif wat vir alledaagse doeleindes gebruik word, en 53 reëls van die Griekse skrif.
Daar word geglo dat die klip, wat oorspronklik in 'n tempel in Sais gehou is, óf in die laat oudheid óf Mameluk-tydperk na Rosetta-dorp, ook bekend as Rashid-dorp, verskuif is en as boumateriaal vir Fort gebruik is. Julien, waar dit later deur die Franse ontdek sou word.
Die klip, onder andere antieke voorwerpe wat deur die Franse kommissie versamel is, is in 1801 aan die Britte oorhandig nadat die Britte die Franse verower en die kolonie oorgeneem het. In 1802 is dit toe na die Britse Museum verskuif. Dit is byna sedertdien daar uitgestal, maar wastydelik verskuif tydens die Eerste Wêreldoorlog, en is na berig word die artefak wat die meeste gesien word wat vertoon word.
Wat simboliseer die Rosetta-steen?
Heilige Inskripsie – Die Rosetta-steen is ingeskryf deur priesters, met een van die tale wat gebruik word Hiërogliewe. Daarbenewens staan die term 'hiëroglief' vir 'heilige ingeskrewe teken'. As gevolg hiervan word dit gesien as 'n simbool vir heilige inskripsie.
Kulturele ontdekking - Die ontdekking en dekodering van die Rosetta-steen was 'n kulturele ontdekking. Dit het die Egiptiese beskawing vir die wêreld oopgemaak, wat gelei het tot die begrip van 'n lang duistere dinastie.
Sleutel tot nuwe konsepte – Dit is deur die ontdekking van die Rosetta-klip dat die lang raaiselagtige hiërogliewe was gedekodeer. Om hierdie rede het die term Rosetta Stone "'n beduidende sleutel tot 'n nuwe konsep" begin beteken.
Oor Hiërogliewe
Hiërogliewe skrif, wat deur die Egiptiërs<10 uitgevind is> omstreeks 3100 vC, is deur die antieke beskawing vir burgerlike en godsdienstige doeleindes gebruik. Dit maak nie gebruik van vokale of leestekens nie, maar het eerder 'n skatting van 700-800 prente wat bestaan uit ideogramme (simbole wat 'n idee of voorwerp verteenwoordig) en fonogramme (simbole wat klanke voorstel). Met verloop van tyd is hiërogliewe verkort om 'n skrif te vorm bekend as Hieraties en later verder afgekort in die Demotiese skrif.
Alhoewel dieverkorte weergawes was meer doeltreffend as die oorspronklike hiërogliewe, laasgenoemde het 'n voorkeur vir godsdienstige en artistieke doeleindes gebly. Spesifieke gebruike van hiërogliewe het rekords van historiese gebeure, outobiografieë van die afgestorwenes, die skryf van gebede en godsdienstige tekste, en versiering van juweliersware en meubels ingesluit.
Dekodering van die Rosetta-steen
Om die eerste tweetalige teks van Antieke Egipte wat in die moderne era herwin sou word, het die Rosetta-steen belangstelling gewek, hoofsaaklik omdat dit, soos voorheen genoem, 'n opening gegee het om die gekodeerde hiërogliewe skrif te kraak. Die drie tipes geskrifte wat vir die teks gebruik word stem baie ooreen, en daarom is dit vir ontsyfering en interpretasie gebruik.
In die kerfwerk van die Rosetta-steen is die eerste inskripsie in antieke Hiërogliewe
Die ontsyfering van die klip het begin met Thomas Young, 'n Britse wetenskaplike. Hy het daarin geslaag om vas te stel dat die hiërogliewe deel van die dekreet ses soortgelyke bevatkartouches (ovaalpatrone wat die hiërogliewe insluit). Young het verder bevestig dat hierdie kartouches koning Ptolemeus V Epifanes verteenwoordig het. Hierdie ontdekking het gelei tot die begrip dat ander kartusse wat op ander voorwerpe gevind is, voorstellings van koninklikes was en gelees kan word op grond van die rigting wat die dier- en voëlkarakters daarin in die gesig staar. Die geleerde, wat na bewering die Egiptiese wonderwerk as 'n wiskundige probleem behandel het, was ook in staat om die fonetiese klanke wat sommige gliewe nageboots het, te identifiseer en sodoende uit te vind hoe woorde meervoud is.
Dit was egter in 1822 dat die kode werklik gekraak is. Die Franse geleerde Jean-François Champollion was, anders as sy voorganger Thomas, goed geskool in die Koptiese dialek van die Griekse taal en het uitgebreide kennis van Egipte gehad. Hierdie kennis, gekombineer met sy entoesiasme, het die geleerde gehelp om uit te vind dat terwyl die hiërogliewe Koptiese klanke verteenwoordig het, die demotiese skrif lettergrepe oorgedra het en dat beide die hiërogliewe teks en demotiese teks fonetiese karakters gebruik het om beide vreemde name en inheemse Egiptiese woorde te spel. Met sy nuutgevonde kennis kon Champollion 'n alfabet van fonetiese hiërogliewe karakters skep. Met die steun van ander geleerdes is hy uiteindelik tot die vader van Egiptologie verklaar.
Die krake van die Rosetta-steen het aan die lig gebring dat die inskripsie daarop gemik was om koning Ptolemeus V te katalogiseerEpifanes se edele dade, beloftes deur die raad van priesters om die koning se kultus te versterk, en 'n belofte om die dekreet op klip in die drie tale te skryf en die klippe in tempels regoor Egipte te plaas.
The Modern Rosetta Stone – The Rosetta Disk
Geïnspireer deur die Rosetta Stone, het taalkundiges van die wêreld saamgekom om die Rosetta-projek te vorm, wat daarop gemik is om tale te bewaar, beide hoof- en moedertaal, in 'n poging om te verseker dat geen taal verlore gaan nie. Vir hierdie doel het hierdie groep spesialiste 'n digitale biblioteek gebou bekend as die Rosetta Disk.
Die Rosetta Disk is dalk draagbaar genoeg om in die palm van jou hand te pas, maar dit is 'n magdom inligting wat meer as 1 500 menslike tale dra wat mikroskopies in die skyf geëts is.
Die bladsye van die skyf, wat slegs sowat 400 mikron elk is, kan slegs met 'n 650X-aangedrewe mikroskoop gelees word. Die skyf help jou om die taal vinnig en met gemak te verstaan. Dit laat 'n mens ook toe om selfversekerd te wees wanneer jy die nuut-aangeleerde woordeskat praat.
Wrapping Up
In die jare na die ontsyfering van die Rosetta-steen, is verskeie ander tweetalige en drietalige Egiptiese inskripsies ontdek, verder die vertaalproses vergemaklik. Die Rosetta-steen bly egter die mees prominente sleutel tot Egiptologie en die begrip van die Egiptiese beskawing.
