Napoleon Bonapartning 1799 yilgi Misrdagi yurishi barcha davrlarning eng muhim kashfiyotlaridan biriga olib keldi. Napoleon Britaniyaga qaytish niyatida askarlar va olimlar armiyasini Shimoliy Afrikadagi strategik jihatdan joylashgan mustamlakaga olib kirdi.

Rosetta hududidagi qal'ani qayta qurish paytida bu Britaniyaning savdo-sotiqqa to'sqinlik qilishiga yordam beradi deb hisoblangan va ishonilgan. faqat Gretsiya va Rim bilan taqqoslanadigan dahshatli qadimiy tsivilizatsiya bo'lishi uchun, frantsuz zobiti Per-Fransua Buhar beixtiyor qora tosh plitaga duch keldi, bu keyinchalik Misrda inqilob qiladi. Bu Misr ierogliflarini tushunish uchun kalit bo'ldi.

Rosetta toshi nima?

Rosetta tosh qadimiy tosh bo'lib, balandligi 44 dyuym va eni 30 dyuym bo'lib, undan yasalgan. qora granodiyorit. Unda uch xil yozuv mavjud: yunoncha, misrlik demotik va Misr ierogliflari. Ierogliflardan foydalanish 4-asrga kelib toʻxtatilgan edi, shuning uchun 19-asr olimlari nima uchun bu yozuv shakli miloddan avvalgi 196-yilda paydo boʻlganiga hayron boʻlishgan. , tosh zamonaviy tarix uchun marvariddir, chunki u shu paytgacha sir bo'lib kelgan ierogliflarni ochishga yordam bergan. Ierogliflar turli tsivilizatsiyalar tomonidan qo'llanilgan, ammo misrliklar bundan mustasno hech kim tomonidan hujjatlashtirilmagan.

Uni kashf qilishdan oldin olimlar tsivilizatsiyani talqin qilishga urinishgan.ieroglif bilan yozilgan, ammo hech qanday natija bermagan. Biroq, bir marta olimlar qadimgi misrliklar qoldirgan yozuvlarni o'qiy olishdi, bu ular uchun butunlay yangi dunyoni ochib berdi.

Shuning uchun, Rosetta toshi nafaqat Misr tilini ochib berdi, deb ishonch bilan aytish mumkin. va madaniyat, balki Mesopotamiya, Qadimgi Xitoy, Mayyalar va Olmeklar kabi boshqa qadimiy madaniyatlarga ham deraza ochgan.

Rosetta toshining tarixi

Rosetta toshi miloddan avvalgi 196-yilda qirol Ptolemey V Epifan nomidan bir guruh Misr ruhoniylari tomonidan chiqarilgan farmonga binoan yaratilgan va uning fidoyiligi va saxiyligini isbotlash uchun yaratilgan. Farmonda ruhoniylar tomonidan keng qo‘llaniladigan 14 qator ieroglif, kundalik maqsadlarda ishlatiladigan 32 qator demotik yozuv va 53 qator yunon yozuvi mavjud.

Taxminlarga ko'ra, dastlab Saisdagi ma'badda saqlangan tosh antik davrda yoki Mameluk davrida Rozetta shahriga ko'chirilgan va Rashid shahri sifatida ham tanilgan va Fort uchun qurilish materiali sifatida ishlatilgan. Julien, u erda keyinchalik frantsuzlar tomonidan kashf etilgan.

Tosh, frantsuz komissiyasi tomonidan to'plangan boshqa qadimiy narsalar qatorida, 1801 yilda inglizlar frantsuzlarni zabt etib, mustamlakani egallab olgandan keyin inglizlarga topshirilgan. 1802 yilda u Britaniya muzeyiga ko'chirildi. U deyarli o'shandan beri u erda namoyish etilgan, ammo shunday bo'lganBirinchi jahon urushi paytida vaqtincha koʻchirilgan va u koʻrgazmada eng koʻp koʻrilgan artefakt hisoblanadi.

Rosetta toshi nimani anglatadi?

Muqaddas yozuv – Rosetta toshiga bitilgan ruhoniylar tomonidan, ishlatiladigan tillardan biri ieroglif. Bundan tashqari, "ieroglif" atamasi "muqaddas yozilgan belgi" degan ma'noni anglatadi. Natijada, u muqaddas yozuvning ramzi sifatida ko'rib chiqildi.

Madaniy kashfiyot - Rosetta toshining ochilishi va dekodlanishi madaniy kashfiyot edi. Bu Misr tsivilizatsiyasini dunyoga ochib, uzoq vaqtdan beri noma'lum sulolani tushunishga olib keldi.

Yangi tushunchalar kaliti – Rosetta toshining kashf etilishi tufayli uzoq jumboqli ierogliflar paydo bo'ldi. dekodlangan. Shu sababli Rosetta Stone atamasi “yangi kontseptsiyaning muhim kaliti” degan ma’noni anglatadi.

Iyerogliflar haqida

Iyeroglif yozuvi, uni Misrliklar ixtiro qilgan taxminan miloddan avvalgi 3100-yillarda, qadimgi sivilizatsiya tomonidan fuqarolik va diniy maqsadlarda foydalanilgan. Unda unlilar yoki tinish belgilari ishlatilmaydi, balki uning oʻrniga ideogrammalar (gʻoya yoki obʼyektni ifodalovchi belgilar) va fonogrammalardan (tovushlarni ifodalovchi belgilar) tashkil topgan taxminan 700-800 ta rasm mavjud. Vaqt o‘tishi bilan ierogliflar qisqartirilib, Ieratic deb nomlanuvchi skriptni hosil qildi va keyinchalik Demotik skriptga qisqartirildi.

Garchiqisqartirilgan versiyalar asl ierogliflardan ko'ra samaraliroq bo'lib chiqdi, ikkinchisi diniy va badiiy maqsadlar uchun afzallik bo'lib qoldi. Ierogliflarning o'ziga xos qo'llanilishi tarixiy voqealar yozuvlari, vafot etganlarning avtobiografiyalari, ibodatlar va diniy matnlarni yozish, zargarlik buyumlari va mebellarni bezashni o'z ichiga oladi.

Rosetta toshini dekodlash

Ikki tilda yozilgan birinchi matn. Qadimgi Misr zamonaviy davrda qayta tiklangan Rosetta toshi katta qiziqish uyg'otdi, chunki yuqorida aytib o'tilganidek, u kodlangan ieroglif yozuvini buzishga imkon berdi. Matn uchun ishlatiladigan uch turdagi yozuvlar bir-biriga juda o'xshash, shuning uchun ham u shifrlash va izohlash uchun ishlatilgan.

Rosetta toshini o'ymakorligida birinchi yozuv qadimgi Iyeroglif , buni faqat oliy ma'lumotli va hurmatli ruhoniylar tushunishi mumkin edi; ikkinchi yozuv Ieraticda qilingan, uni elita fuqarolar tushungan; uchinchisi esa yunoncha da, Iskandar Zulqarnayn davrida Misr hukumati va taʼlim sohasida eng koʻp qoʻllaniladigan tilga aylangan. Yunoncha yozuvni dekodlash orqali olimlar Rosetta toshining kodini ochishga muvaffaq bo'lishdi.

Toshni dekodlash ingliz olimi Tomas Yang bilan boshlangan. U farmonning ieroglif qismida oltita shunga o'xshash narsa borligini aniqlashga muvaffaq bo'ldikartushlar (ierogliflarni o'z ichiga olgan oval naqshlar). Yana Yosh bu kartushlar qirol Ptolemey V Epifanni ifodalaganligini tasdiqladi. Ushbu kashfiyot boshqa ob'ektlarda topilgan boshqa kartushlar qirollik timsoli ekanligini va ulardagi hayvon va qush qahramonlarining yo'nalishiga qarab o'qilishi mumkinligini tushunishga olib keldi. Misr mo'jizasini matematik muammo sifatida ko'rgan olim, shuningdek, ba'zi gliflar taqlid qilgan fonetik tovushlarni aniqlay oldi va shu tariqa so'zlarning qanday ko'pligini aniqladi.

Ammo bu 1822 yilda bo'lgan. kod haqiqatan ham buzilgan. Frantsuz olimi Jan-Fransua Shampolyon, o'zidan oldingi Tomasdan farqli o'laroq, yunon tilining kopt lahjasida yaxshi ta'lim olgan va Misr haqida keng ma'lumotga ega edi. Bu bilim, uning ishtiyoqi bilan birgalikda, olimga ierogliflar qibtiy tovushlarni ifodalagan bo'lsa-da, demotik yozuv bo'g'inlarni o'tkazishini va ieroglif matni ham, demotik matn ham chet el nomlarini va mahalliy Misr so'zlarini yozish uchun fonetik belgilardan foydalanishini tushunishga yordam berdi. Champollion o'zining yangi bilimlari bilan fonetik ieroglif belgilar alifbosini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Boshqa olimlarning yordami bilan u oxir-oqibat Misrshunoslikning otasi deb e'lon qilindi.

Rosetta toshining yorilishi bu yozuv qirol Ptolemey V ni kataloglashtirishga qaratilganligini aniqladi.Epifanning olijanob ishlari, ruhoniylar kengashining podshohga sig'inishni kuchaytirishga va'dasi va farmonni toshga uch tilda yozish va toshlarni Misr bo'ylab ibodatxonalarga qo'yish va'dasi.

Zamonaviy Rosetta tosh - Rosetta disk

Rosetta toshidan ilhomlanib, dunyo tilshunoslari tillarni saqlashga qaratilgan Rosetta loyihasini tuzish uchun birlashdilar. hech qanday til yo'qolmasligini ta'minlash uchun asosiy va ona tili. Shu maqsadda ushbu mutaxassislar guruhi Rosetta Disk deb nomlanuvchi raqamli kutubxona qurdilar.

Rosetta Diski kaftingizga sig'adigan darajada portativ bo'lishi mumkin, ammo u 1500 dan ortiq inson tilini o'z ichiga olgan ma'lumotlarning boyligi diskka mikroskopik tarzda o'yib qo'yilgan.

Har biri atigi 400 mikrondan iborat disk sahifalarini faqat 650X quvvatli mikroskop yordamida o'qish mumkin. Disk tilni tez va oson tushunishga yordam beradi. Bu, shuningdek, yangi o'rganilgan lug'atda gapirishda ishonch hosil qilish imkonini beradi.

O'rash

Rosetta toshining shifrlanganidan keyingi yillarda yana bir qancha ikki va uch tilli Misr yozuvlari topildi. tarjima jarayonini osonlashtirish. Biroq, Rosetta tosh Misrologiya va Misr tsivilizatsiyasini tushunish uchun eng muhim kalit bo'lib qolmoqda.