Napoleon Bonapartes Ägyptenfeldzug von 1799 führte zu einer der bedeutendsten Entdeckungen aller Zeiten. Um sich an Großbritannien zu rächen, führte Napoleon eine Armee von Soldaten und Gelehrten in die strategisch günstig gelegene Kolonie in Nordafrika.

Beim Wiederaufbau einer Festung in der Gegend von Rosetta, die den Handel Großbritanniens behindern sollte und von der man glaubte, dass es sich um eine beeindruckende antike Zivilisation handelte, die nur mit Griechenland und Rom vergleichbar war, stieß Pierre-Francois Bouchard, ein französischer Offizier, versehentlich auf eine schwarze Steinplatte, die später Ägypten revolutionieren sollte: Sie wurde der Schlüssel zum Verständnis der ägyptischen Hieroglyphen.

Was ist der Stein von Rosette?

Der Stein von Rosetta ist eine 44 cm hohe und 30 cm breite Steinplatte aus schwarzem Granodiorit, auf der drei verschiedene Schriftarten zu sehen sind: Griechisch, Ägyptisch-Demotisch und Ägyptische Hieroglyphen. Die Verwendung von Hieroglyphen war im 4. Jahrhundert aus dem Verkehr gezogen worden, so dass die Gelehrten des 19. Jahrhunderts rätselten, warum diese Form der Schrift auf der Platte erschien, die auf 196 v. Chr. datiert wird.

Auch wenn er angeblich nicht schön aussieht, ist der Stein ein Juwel der modernen Geschichte, denn er half bei der Entschlüsselung von Hieroglyphen, die bis dahin ein Rätsel waren. Hieroglyphen wurden von verschiedenen Zivilisationen verwendet, aber von keiner, außer den Ägyptern, dokumentiert.

Vor ihrer Entdeckung hatten Gelehrte erfolglos versucht, die in Hieroglyphen geschriebenen Schriften zu interpretieren, doch als sie die von den alten Ägyptern hinterlassenen Schriften lesen konnten, eröffnete sich ihnen eine völlig neue Welt.

Man kann also mit Sicherheit sagen, dass der Stein von Rosette nicht nur die ägyptische Sprache und Kultur enthüllte, sondern auch ein Fenster zu anderen alten Kulturen wie Mesopotamien, dem alten China, den Mayas und den Olmeken öffnete.

Die Geschichte des Steins von Rosette

Der Rosetta-Stein wurde nach einem Erlass einer Gruppe ägyptischer Geistlicher im Auftrag von König Ptolemaios V. Epiphanes im Jahr 196 v. Chr. geschaffen und sollte dessen Ergebenheit und Großzügigkeit bezeugen. Der Erlass enthält 14 Zeilen Hieroglyphen, die üblicherweise von Priestern verwendet werden, 32 Zeilen demotischer Schrift, die für alltägliche Zwecke verwendet wird, und 53 Zeilen griechischer Schrift.

Es wird angenommen, dass der Stein, der ursprünglich in einem Tempel in Sais aufbewahrt wurde, entweder in der Spätantike oder in der Mamelukenzeit in die Stadt Rosetta, auch bekannt als Rashid-Stadt, gebracht und als Baumaterial für Fort Julien verwendet wurde, wo er später von den Franzosen entdeckt wurde.

Der Stein wurde zusammen mit anderen antiken Gegenständen, die von der französischen Kommission gesammelt wurden, 1801 an die Briten übergeben, nachdem diese die Franzosen besiegt und die Kolonie übernommen hatten. 1802 wurde er dann in das Britische Museum gebracht. Seitdem ist er dort fast immer ausgestellt, wurde aber während des Ersten Weltkriegs vorübergehend ausgelagert und ist Berichten zufolge das meistbesuchte Artefakt der Ausstellung.

Was symbolisiert der Stein von Rosette?

Heilige Inschrift - Der Stein von Rosette wurde von Priestern beschriftet, wobei eine der verwendeten Sprachen Hieroglyphen waren. Außerdem steht der Begriff "Hieroglyphe" für "heiliges Inschriftenzeichen", was dazu geführt hat, dass er als Symbol für eine heilige Inschrift gesehen wird.

Kulturelle Entdeckung - Die Freilegung und Entschlüsselung des Steins von Rosette war eine kulturelle Entdeckung, die der Welt die ägyptische Zivilisation erschloss und zum Verständnis einer lange verborgenen Dynastie beitrug.

Schlüssel zu neuen Konzepten - Durch die Entdeckung des Steins von Rosette konnten die lange Zeit rätselhaften Hieroglyphen entschlüsselt werden, weshalb der Begriff Stein von Rosette heute "ein bedeutender Schlüssel zu einem neuen Konzept" bedeutet.

Über Hieroglyphen

Die hieroglyphische Schrift, die von den Ägypter Die Hieroglyphen, die um 3100 v. Chr. entstanden, wurden von der antiken Zivilisation für zivile und religiöse Zwecke verwendet. Sie verwenden keine Vokale oder Satzzeichen, sondern bestehen aus schätzungsweise 700-800 Bildern, die sich aus Ideogrammen (Symbolen, die eine Idee oder ein Objekt darstellen) und Phonogrammen (Symbolen, die Laute darstellen) zusammensetzen. Im Laufe der Zeit wurden die Hieroglyphen zu einer Schrift verkürzt, die als Hieratisch und später weiter abgekürzt in die Demotische Schrift.

Obwohl sich die abgekürzten Versionen als effizienter erwiesen als die ursprünglichen Hieroglyphen, wurden letztere weiterhin für religiöse und künstlerische Zwecke bevorzugt. Zu den spezifischen Verwendungszwecken der Hieroglyphen gehörten die Aufzeichnung historischer Ereignisse, Autobiografien von Verstorbenen, das Verfassen von Gebeten und religiösen Texten sowie die Verzierung von Schmuck und Möbeln.

Entschlüsselung des Steins von Rosetta

Als erster zweisprachiger Text aus dem alten Ägypten, der in der Neuzeit geborgen wurde, erregte der Stein von Rosette vor allem deshalb Interesse, weil er, wie bereits erwähnt, die Möglichkeit bot, die kodierte Hieroglyphenschrift zu entschlüsseln. Die drei Schrifttypen, die für den Text verwendet wurden, ähneln sich sehr, weshalb er zur Entschlüsselung und Interpretation herangezogen wurde.

Die erste Inschrift auf dem Stein von Rosette wurde in der Antike angefertigt. Hieroglyphen die nur die hochgebildeten und angesehenen Priester verstehen konnten; die zweite Inschrift wurde in Hieratisch, die von der zivilen Elite verstanden wurde; und die dritte in Griechisch Durch die Entzifferung der griechischen Inschrift konnten die Gelehrten den Code des Steins von Rosette knacken.

Die Entschlüsselung des Steins begann mit Thomas Young, einem britischen Wissenschaftler. Ihm gelang es festzustellen, dass der hieroglyphische Teil des Dekrets sechs ähnliche Kartuschen (ovale Muster, die die Hieroglyphen umschließen) enthält. Young bestätigte außerdem, dass diese Kartuschen König Ptolemaios V. Epiphanes darstellten. Diese Entdeckung führte zu der Erkenntnis, dass andere Kartuschen, die auf anderen Objekten gefunden wurdenDer Gelehrte, der das ägyptische Wunder wie ein mathematisches Problem behandelt haben soll, war auch in der Lage, die phonetischen Laute zu identifizieren, die einige Glyphen imitierten, und so herauszufinden, wie die Wörter pluralisiert wurden.

Doch erst 1822 wurde der Code wirklich geknackt. Der französische Gelehrte Jean-François Champollion war im Gegensatz zu seinem Vorgänger Thomas im koptischen Dialekt der griechischen Sprache bewandert und verfügte über umfassende Kenntnisse über Ägypten. Diese Kenntnisse und sein Enthusiasmus halfen ihm, herauszufinden, dass die Hieroglyphen koptische Laute darstellten, während die demotische SchriftSilben und dass sowohl der hieroglyphische als auch der demotische Text phonetische Zeichen verwendet, um sowohl fremde Namen als auch einheimische ägyptische Wörter zu buchstabieren. Mit seinem neuen Wissen war Champollion in der Lage, ein Alphabet mit phonetischen hieroglyphischen Zeichen zu erstellen. Mit der Unterstützung anderer Gelehrter wurde er schließlich zum Vater der Ägyptologie erklärt.

Die Entschlüsselung des Steins von Rosetta ergab, dass die Inschrift darauf abzielte, die edlen Taten von König Ptolemaios V. Epiphanes zu katalogisieren, die Versprechen des Priesterrates, den Kult des Königs zu unterstützen, und das Versprechen, das Dekret in drei Sprachen in Stein zu meißeln und die Steine in Tempeln in ganz Ägypten aufzustellen.

Der moderne Stein von Rosetta - Die Rosetta-Scheibe

Inspiriert durch den Stein von Rosetta haben sich Linguisten aus aller Welt zum Rosetta-Projekt zusammengeschlossen, um die großen und einheimischen Sprachen zu bewahren und dafür zu sorgen, dass keine Sprache verloren geht. Zu diesem Zweck hat diese Gruppe von Spezialisten eine digitale Bibliothek, die Rosetta-Disk, erstellt.

Die Rosetta-Scheibe ist zwar handlich genug, um in Ihre Handfläche zu passen, aber es ist eine Fülle von Informationen, die über 1.500 menschliche Sprachen mikroskopisch in die Scheibe eingraviert sind.

Die Seiten der Diskette, die jeweils nur etwa 400 Mikrometer groß sind, können nur mit einem Mikroskop mit 650-facher Vergrößerung gelesen werden. Die Diskette hilft Ihnen, die Sprache schnell und einfach zu verstehen und die neu gelernten Vokabeln sicher zu sprechen.

Einpacken

In den Jahren nach der Entschlüsselung des Steins von Rosetta wurden mehrere andere zwei- und dreisprachige ägyptische Inschriften entdeckt, die den Übersetzungsprozess weiter erleichterten. Der Stein von Rosetta bleibt jedoch der wichtigste Schlüssel zur Ägyptologie und zum Verständnis der ägyptischen Zivilisation.